Hvad Betyder JAGE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous chasser
• te pourchasser
• courir après toi
• de vous traquer

Eksempler på brug af Jage dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad ham jage dig.
Laissez- le vous pourchasser.

Kør ikke, for så skal jeg jage dig.
T'en va pas, je devrais te pourchasser.

Lad ham jage dig.
Laissez- la vous pourchasser.

I stedet, skifte rammen og gøre hende jage dig.
Au lieu, changer le cadre et lui faire vous chasser.

Com' kan jage dig overalt.
Com» peut vous chasser de partout.

Kendte jeg dig ikke, ville jeg jage dig.
Si je ne te connaissais pas… je voudrais te chasser.

Jeg vil jage dig som en hund.
Je vais vous chasser comme un chien.

Jeg vil ikke jage dig.
Je-je ne vais pas courir après toi.

Vi vil jage dig, Tag ned dine websteder, Konti, E-mails, og udsætte dig….
Nous allons vous chasser, Déposez vos sites, Comptes, Courriels, et vous exposer….

De vil altid jage dig.
Ils ne cesseront jamais de vous traquer.

Vil de jage dig som en efterlyst, forstår du? Hvis du ikke forklarer dig,.
Ils vont te pourchasser comme un criminel. Si tu ne t'expliques pas.

Tror du, at de vil jage dig, fordi Ray er død?
Pensez-vous qu'ils vont vous chasser, parce que Ray est mort?

Og jeg vil kalde dig det igen, spytte på dig, jage dig også.
Je peux t'appeler encore de même, cracher sur toi et te chasser du pied.

Jeg kan ikke jage dig hele natten.
Je peux pas courir après toi toute la nuit.

Et stort antal skibe for at hente flere beviser på egnethed til at spille Kartuga lige så personligt jage dig!
Un grand nombre de navires de ramasser plus de preuves de l'aptitude à jouer Kartuga aussi personnellement vous chasser!

Lad ikke nogen jage dig, og stol ikke på nogen.
Et ne te lie à personne. Ne laisse personne te pourchasser.

Hvis du vælger at spille leopard… Jeg skal jage dig som en leopard.
Si vous choisissez de jouer le léopard je vais vous chasser comme un léopard.

Dodge ånderne, vil de jage dig til enden af et spændende eventyr.
Dodge les esprits, ils vont vous chasser à la fin d'une cet aventure.

Og pas på: politiet i deres pansrede biler sidder på lur, og hvis de ser du involveret i dårlige ting, vil de jage dig som en tiger bytte!
Et méfiez- vous: la police dans leurs voitures blindées s'asseoir dans l'attente, et s'ils voient que vous participez à de mauvaises choses, ils vont vous chasser comme une proie tigre!

Jo mere du løber, jo mere vil de jage dig, fortæller et andet offer, hvis nyrer blev hærget af giften.
Le plus vous courez, plus ils veulent vous chasser", a déclaré une autre victime, dont les reins ont été ravagés par le venin.

Eller endnu bedre, de sidder i komfort i deres eget hjem, surfe på nettet, og jage dig gennem dine statusopdateringer og Facebook-billeder, du får tagget i.
Ou mieux encore, ils sont assis dans le confort de leur propre maison, surfer sur le web, et vous chasser à travers vos mises à jour et les photos Facebook vous êtes taguée.

Den mand, der jager dig. Vandal Savage.
L'homme qui vous chasse, Vandal Savage.

Antallet af spøgelser der jager dig vil stige, efterhånden som spillet skrider frem.
Le nombre de fantômes qui vous poursuit augmentera à mesure que le jeu progresse.

Fame har en pris, og det er, at paparazzi jager dig overalt.
La célébrité a un prix, et c'est que les paparazzi vous poursuivent partout.

Og en tredje onkel jager dig.
Et le troisème oncle vous chasse?

Jeg ved, hvem der jager dig.
Pas encore assez… Je ne sais ce qui vous poursuit.

Som min far sagde:"Jager du et egern, må du spise hans nødder.".
Comme mon père disait, quand tu chasses un écureuil, prépare-toi à bouffer ses noix.

Og hvilken lykke jager du herude, mr. Lamb?
Et quelle trésor chassez-vous par ici, Mr Lamb?

Jager du noget, eller bliver du selv jaget?.
Vous chassez quelque chose ou vous êtes chassé?.

Måske jager du ikke de rette.
Peut-être que vous chassez pas le bon cerf.