Hvad Betyder JAINISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jaïnisme

Eksempler på brug af Jainisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mahavira grundlægger jainismen.
Mahavira, fondateur du jaïnisme.

Den religiøse tro findes i Jainisme og andre Dharmiske religioner.
Cette croyance est de nos jours illustrée par le jaïnisme et d'autres religions dharmiques.

Yoga er associeret med meditation, buddhisme og jainisme.
Le yoga est également associé à la méditation, au bouddhisme et au jaïnisme.

Jainisme har en anslået 4 millioner tilhængere i Indien alene, der ofte kaldes Jains.
On estime que le jaïnisme compte environ 4 millions d'adeptes rien qu'en Inde, souvent appelés«jaïns».

Ordet er forbundet med meditationspraksis i hinduisme, buddhisme og jainisme.
Le mot s'associe avec pratiques de méditation dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jainismo.

Som jainisme underviser sankhya i, at ur-materie og den individuelle sjæl er både uskabt og uforgængelig.
Comme le jaïnisme, le samkhya enseigne que la matière primordiale et l'âme individuelle ne sont ni créées et ni destructibles.

De østlige religioner, der er tæt forbundet med Indien, er buddhisme, sikhisme, jainisme og hinduisme.
Les religions orientales étroitement liées à l'Inde sont le bouddhisme, le sikhisme, le jaïnisme et l'hindouisme.

Jainisme:"I lykke og lidelse, i glæde og sorg, bør vi betragte alle skabninger, som vi betragter vort eget selv.".
JAÏNISME:« Dans le bonheur et dans la souffrance, dans la joie et dans la douleur, nous devrions traiter toutes les créatures comme nous nous traitons nous- mêmes».

Det ville udelukke buddhisme samt andre trosretninger såsom jainisme, taoisme, teosofi og en del af hinduismen.
Cela exclurait le bouddhisme ainsi que d'autres religions comme le jaïnisme, le taoïsme, la théosophie et certaines branches de l'hindouisme.

Mahavira, også kendt som Vardhamāna, var den 24. fjerde tirthankara(ford-maker), der genoplivede jainismen.
Mahāvīra, également connu sous le nom de Vardhamāna, était le vingt- quatrième tirthankara(fabricant de gué) qui a ravivé le jaïnisme.

Jainisme:"I lykke og lidelse, i glæde og sorg, bør vi betragte alle skabninger, som vi betragter vort eget selv.".
JAÏNISMO:« Dans le bonheur et dans la souffrance, dans la joie et la douleur, nous devrions prendre soin de toutes les créatures comme nous prenons soin de nous- même.».

Så derfor kan man udelukke alle panteistiske religioner, såsom hinduisme, buddhisme, og jainisme, og sige, at de ikke er gyldige trossystemer.
L'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et toutes les autres religions panthéistes sont donc exclus en tant que systèmes de croyances valables.

Jainisme er ateistisk, og denne ateisme er som regel hverken undskyldende ej heller polemisk, men accepteres som en naturlig, religiøs holdning.”.
Le jaïnisme est athée et cet athéisme n'est ni une excuse, ni une polémique mais est plutôt acceptée comme constituant une attitude religieuse naturelle.».

Lige fra begyndelsen og frem til i dag har yoga været en integreret del af alle Østens religioner, nu især af hinduismen, jainismen og buddhismen.
Le yoga a toujours fait partie intégrante des religions orientales, et plus particulièrement aujourd'hui de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme.

Status som en religion ville ikke blive nægtet buddhisme, jainisme eller hinduisme desuagtet fraværet af ethvert begreb om et højeste væsen eller skabergud.
Le statut de religion n'est refusé ni au bouddhisme, ni au jaïnisme, ni à l'hindouisme, en dépit de l'absence du concept d'Être suprême ou de dieu créateur.

Ordet yoga kommer fra sanskrit og betyder fagforeningen, der i sin tur forbinder med meditationspraksis af hinduisme, buddhisme og jainisme.
Le mot yoga vient du sanscrit et signifie union, s'associant à son tour aux pratiques de méditation de l'hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme….

Jainismen udgør 0, 4% af befolkningen i Indien og et mindretal, der følger i flere andre lande i Sydasien, herunder Nepal, Afghanistan og Sri Lanka.
Le jaïnisme représente 0, 4% de la population en Inde et une minorité dans plusieurs autres pays d'Asie du Sud, notamment le Népal, l'Afghanistan et le Sri Lanka.

Om er ikke religiøs, men det ser ud som et traditionelt symbol og hellig lyd i nogle religioner som hinduisme, buddhisme, Jainisme og Sikhisme.
Om est pas religieux, mais il apparaît comme un symbole traditionnel et son sacré dans certaines religions comme l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme.

De tre kongeriger støttede og var også tolerante over for buddhisme, jainisme og hinduisme, hvilket er en del af grunden til, at det dravidiske folk har en forskelligartet religiøs efterfølgelse.
Les trois royaumes ont également soutenu et supporté le bouddhisme, le jaïnisme et l'hindouisme, ce qui explique en partie pourquoi les peuples dravidiens ont des croyances religieuses diverses.

Ordet yoga kommer fra sanskrit og betyder fagforeningen, der i sin tur forbinder med meditationspraksis af hinduisme, buddhisme og jainisme.
Le mot Yoga provient du sanskrit et signifie union, en s'associant avec des pratiques de méditation de l'hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme.».

Denne, den ældste og mest kosmopolitiske af verdens religioner, har undergået yderligere ændringer i respons på buddhismen og jainismen og de senere fremtrædende indflydelser fra muhamedanismen og kristendommen.
Cette religion, la plus ancienne et la plus cosmopolite du monde, a subi de nouveaux changements en réponse au bouddhisme, au jaïnisme et aux influences plus récentes du mahométisme et du christianisme.

Tantra er ikke født som et separat filosofisk system, men snarere som et"synspunkt", som straks forbinder til alle eksisterende traditioner i en vis forstand at ændre dem-hvoraf den vigtigste er yoga, buddhisme, Jainisme.
Le tantra n'est pas né comme un système philosophique séparé, mais plutôt comme un«point de vue», qui se connecte immédiatement à toutes les traditions existantes dans un sens les modifiant- dont le plus important est le yoga, le bouddhisme, le jaïnisme.

I nogle aspekter forekommer Scientology ikke ulig buddhisme, jainisme og sankhya-traditionen i hinduisme, men præmissen, på hvilken dets soteriologi hviler, er praktiske og systematiske, terapeutiske teknikker.
Par certains aspects, la Scientology semble proche du bouddhisme, du jaïnisme et de la tradition samkhya de l'hindouisme, mais la prémisse sur laquelle repose sa sotériologie est celle d'un ensemble de techniques thérapeutiques pratiques et systématiques.

Behovet for at gøre en undtagelse for buddhisme(som også er blevet anvendt mht. jainisme og teosofi) og manglen på en tilfredsstillende forklaring taler stærkt for, at den påståede generelle regel er uholdbar.
La nécessité de faire une exception pour le bouddhisme(qui a également été appliquée au jaïnisme et à la théosophie), et l'absence d'une explication satisfaisante à cela, indiquaient clairement qu'il y avait quelque chose d'incohérent dans ce qui était considéré comme la règle générale.

Hvordan man bruger "jainisme" i en Dansk sætning

I buddhismen er Kubera kendt som Vaisravana, mens han i jainisme kaldes Sarvanubhuti.

Jainisme : Det var på samme tid, at Mahâvira dukkede op (559 f.Kr.), den 24.

Religionerne buddhisme, hinduisme, sikhisme og jainisme er opstået her, og religiøs praksis fylder meget i gadebilledet og i den enkelte inders liv.

De "religioner den klassiske verden" tolv, er grundlæggerne af otte repræsenteret i denne liste (kristendom, islam, buddhisme, konfucianismen, taoismen, jødedom, Jainisme, Zarathustrianisme).

Epistemologiske grundmønstre i ikke-europæiske religioner Grundlæggende er det nok rigtigt at sige, at hinduismen (og dens senere varianter buddhisme og jainisme) har en virkelighedsfornægtende epistemologi som udgangspunkt.

Og vi får sat hele rammen for yoga på plads, ved at dykke lidt ned i hinduismens grundbegreber såvel som buddhisme og jainisme. 2.

Uden virkelig at være en ateist søger jainisme, i modsætning til shivaisme, ikke primært kontakt med det guddommelige.

Her stifter I også bekendtskab med religionen jainisme, for 3 af templerne tilhører denne særligt indiske religion.

Hvordan man bruger "jaïnisme" i en Fransk sætning

Mais le déclin du jaïnisme est irréversible à partir du XII siècle.

Le jaïnisme est également une philosophie économique très moderne.

Monde indien Religions et croyances Christianisme Chrétiens d'Orient Sikhisme Jaïnisme Mythologie grecque Spiritualité

Le Jaïnisme a recours à la non-violence envers tout ce qui vit.

Elles incluent le Cārvāka, l' ājīvika, le jaïnisme et le bouddhisme.

Trois d'entre elles, l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme sont d'origine ancienne.

Mahavira est considéré comme le fondateur du jaïnisme actuel.

Le bouddhisme et le jaïnisme ne sont plus beaucoup pratiqués.

Le jaïnisme à l’ère numérique : typologie et enjeux des sites internets jaïns.

Il en va de même du jaïnisme qui prône une stricte non-violence, ahimsa.