Eksempler på brug af Jammeh på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Præsident Yahya Jammeh.
Président Yahya Jammeh.Yahya Jammeh er statsoverhoved i Gambia.
Yahya Jammeh était toujours Président de la Gambie.Præsident Yahya Jammeh.
Le président Yahya Jammeh.I 1994 tog Yahya Jammeh magten i Gambia ved et militærkup.
Yahya Jammeh prend le pouvoir en Gambie par un coup d'État.Præsident Yahya Jammeh.
Ex- président Yahya Jammeh.Jammeh tabte præsidentvalget i december til erhvervsmanden Adama Barrow.
Jammeh perd les élections présidentielles face à Adama Barrow.Tidligere præsiden Yahya Jammeh.
L'ex président Yahya Djameh.De vil forsøge at overtale Yahya Jammeh til at slippe grebet og give magten videre.
Va tenter de convaincre Yahya Jammeh de quitter le pouvoir.At 263.515 stemmer gik til Barrow og 212.099 gik til Jammeh.
Ce qui donne 263.515 voix pour Barrow et 212.099 voix qui reviennent à Jammeh.Men det har Yahya Jammeh nægtet.
Et pourtant Yahya Jammeh l'a fait.Jammeh havde ellers svoret at lede landet i"en milliard år".
Le président Jammeh promettait de diriger Efter 22 år på posten som præsident i Gambia rejser Yahya Jammeh i eksil.
Après plus de 22 ans à la tête de la Gambie, Yahya Jammeh part en exil.Yahya Abdul-Aziz Jemus Junkung Jammeh har været Gambias formand siden 1994.
Yahya Abdul- Aziz Jemus Junkung Jammeh a été président de la Gambie depuis 1994.Yahya Jammeh, diktator for Gambia fra 1994 til 2017, hævder at have mystiske kræfter.
Yahya Jammeh, dictateur de la Gambie de 1994 à 2017, prétend avoir des pouvoirs mystiques.Yahya Abdul-Aziz Jemus Junkung Jammeh har været Gambias formand siden 1994.
Yahya Abdul- Aziz Jemus Florence Jammeh est depuis 1994 le président de la Gambie.Jammeh vandt valget, der blev godkendt af internationale observatører.
Le Hamas a gagné largement des élections qui ont été déclarées régulières par De vil forsøge at overtale Yahya Jammeh til at slippe grebet og give magten videre.
Ils useront de toutes les possibilités pour persuader Yahya Jammeh de quitter le pouvoir.Jammeh besad magten i 22 år før han tabte det demokratiske præsidentvalgt i 2016.
Yahya Jammeh a dirigé la Gambie pendant 22 ans avant de perdre l'élection présidentielle en 2016 dans des conditions tumultueuses.Der henviser til, at Yahya Jammeh overtog magten i Gambia ved et militærkup i 1994;
Considérant que Yahya Jammeh a pris le pouvoir en Gambie par un coup d'État militaire en 1994;Den Afrikanske Union meddelte fredag, at man ikke længere vil anerkende Jammeh som leder af Gambia efter 19. januar.
L'Union africaine a déclaré qu'elle ne reconnaîtra plus Jammeh comme chef de l'État à partir du 19 janvier.Præsident Jammeh, som kom til magten i 1994 ved et militærkup har et fast greb om magten.
Le président Jammeh, parvenu au pouvoir en 1994 à la suite d'un coup d'Etat dirige fermement le pays.Den Afrikanske Union vil ikke anerkende Jammeh som leder af Gambia efter 19. januar.
L'Union africaine a déclaré qu'elle ne reconnaîtra plus Jammeh comme chef de l'État à partir du 19 janvier.Jammeh, som har været ved magten i 22 år, har tidligere svoret, at han ville lede landet i"en milliard år".
Yahya Jammeh, au pouvoir depuis 22 ans, avait déjà affirmé à la BBC dans le passé qu'il comptait gouverner son pays pendant« un milliard d'années».Fredag oplyste en talsmand for den nye præsident, Adama Barrow,at Yahya Jammeh har besluttet sig at rejse i eksil.
Vendredi soir, un proche conseiller du nouveau président, Adama Barrow,rapportait que Yahya Jammeh avait accepté de partir en exil.Gambias tidligere præsident Yahya Jammeh er lørdag på vej til at forlade det land, han har styret med hård hånd i 22 år.
L'ex président de la Gambie Yahya Jammeh est sur le point de quitter le pays qu'il a dirigé durant vingt- deux ans d'une main de fer.De vestafrikanske indvandrere blev ikkemyrdet af løsgående elementer, men af en paramilitær dødspatrulje, der fik deres ordrer fra præsident Jammeh,” siger Reed Brody, der er rådgiver for Human Rights Watch.
Le témoignage des hommes de main de Yahya Jammeh har i et interview med BBC sagt, at han er klar til at lede det vestafrikanske land"i en milliard år- om Gud vil".
Alors qu'il était au pouvoir, Yahya Jammeh avait juré qu'il allait gouverner la Gambie pendant“un milliard d'années, si Dieu le voulait”.De vestafrikanske indvandrere blev ikkemyrdet af løsgående elementer, men af en paramilitær dødspatrulje, der fik deres ordrer fra præsident Jammeh,” siger Reed Brody, der er rådgiver for Human Rights Watch.
Ces migrants ouest- africains n'ont pas été assassinés par des éléments incontrôlés maispar un escadron de la mort qui recevait ses ordres directement du président Jammeh», a déclaré Reed Brody, conseiller juridique à Human Rights Watch.Jammeh flyttede i eksil i Ækvatorialguinea i januar 2017 efter at have tabt præsidentvalget i december 2016 til Adama Barrow.
Yahya Jammeh s'est exilé en Guinée équatoriale en janvier 2017, après sa défaite à l'élection présidentielle de décembre 2016 face à Adama Barrow.Både 19. og20. august har præsident Jammeh som i forbindelse med Eid al-Fitr-festen på tv meddelt, at alle dødsdømte i landet vil være henrette inden udgangen af september.
Les 19 et 20 août, lors d'un discours diffusé à la télévision à l'occasion de la fête musulmane de l'Aïd al Fitr,le président gambien Yahya Jammeh a annoncé à la nation que, d'ici à la mi- septembre, toutes les condamnations à mort seraient« appliquées à la lettre».
