Hvad Betyder JEG PRESSEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai poussé
• j'ai insisté
• j'ai pressé
• j'ai appuyé
• j'ai mis la pression

Eksempler på brug af Jeg pressede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg pressede flasken.
J'ai pressé la bouteille.

Nogen navne? Jeg pressede på?
J'ai insisté. Des noms?

Jeg pressede appelsiner!
J'ai pressé les oranges!

JAAAHHH, råbte jeg, mens jeg pressede!
Je criais, en même temps que je poussais.

Jeg pressede, og hovedet kom.
J'ai poussé, la tête est sortie.

Mine tommelfingre var på hans hals, og jeg pressede indtil jeg hørte et klik.
J'ai senti mon pouce sur sa trachée, et j'ai appuyé jusqu'à sentir un craquement.

Jeg pressede mine læber sammen.
J'ai pressé mes lèvres ensemble.

Først underspillede han faren. Men da jeg pressede ham indrømmede han, at det ikke er godt.
Il a essayé d'en minimiser l'importance, mais quand j'ai insisté, il a admis que ça ne se présentait pas bien.

Jeg pressede på for mere info.
Je pressai pour plus d'informations.

Og fødslen varede halvandet døgn, og jeg gjorde det uden bedøvelse, og jeg pressede, men hun sad fast.
Et l'accouchement a pris un jour et demi, je l'ai fait sans anesthésie, et j'ai poussé mais elle était coincée.

Jeg pressede og spurgte hende.
Et j'ai insisté, et je lui ai demandé.

I går mødtes jeg med den tyske transportminister, og jeg pressede på, for at Tyskland også bør spille sin rolle.
J'ai rencontré, hier, le ministre des transports de la République fédérale d'Allemagne et j'ai insisté pour que cette dernière joue également son rôle.

Jeg pressede Chris til at gøre det.
J'ai poussé Chris à faire ce boulot.

Det værste var, at jeg pressede så hårdt, og Aksel var halvvejs ude, men røg tilbage igen.
Le pire, c'est que je poussais si fort, et Aksel était à mi- chemin, mais ensuite il est revenu, et j'ai dû tout recommencer.».

Jeg pressede min krop til det yderste.
J'ai poussé mon corps à l'extrême.

Jeg pressede alle appelsinerne selv. Nu.
J'ai pressé les oranges moi-même.

Jeg pressede min mand på advokatskolen.
J'ai poussé mon mari à étudier Ie droit.

Jeg pressede mine læber mod hinanden.
Je pressai mes lèvres l'un contre l'autre.

Jeg pressede Siegel og fik et navn.
J'ai mis la pression à Siegel et il a donné un nom.

Da jeg pressede min finger ned, dækkede hun det sådan.
Quand j'ai appuyé mon doigt, elle l'a caché comme ça.

Jeg pressede så hårdt, at jeg brækkede hans næse.
J'ai poussé si fort que je lui ai cassé le nez.

Da jeg pressede min finger ned, dækkede hun det sådan.
Quand j'ai pressé mes doigts, elle l'a caché comme ça.

Jeg pressede Emily, og nu er hun sådan her.
J'ai poussé Emily à le faire, et maintenant elle est… Elle est dans cet état.

Jeg pressede ham, han sagde, det kunne være Will, men måske.
J'ai insisté, il a dit que ça aurait pu être Will, mais peut-être.

Jeg pressede Christine for langt. Jeg fik hende til at begå selvmord.
J'ai poussé Christine trop loin et, je l'ai fait se suicider.

Jeg pressede på risten for at komme ud, men branden havde gjort den varm.
J'ai poussé la grille de la ventilation mais le feu l'avait rendue très chaude.

Selvom jeg pressede på, at denne skole sandsynligvis ikke var den rigtige pasform.
Même si j'ai poussé que cette école n'était probablement pas la bonne solution.

Jeg pressede og spurgte hende,"Hvorfor kom du tilbage og får din behandling her?".
Et j'ai insisté, et je lui ai demandé:"Pourquoi est - tu revenue te faire soigner ici?".

Jeg pressede metalet ind, påførte det nødvendige tryk og begyndte at spinde rullen.
J'ai pressé le métal, appliqué la pression requise et commencé à faire tourner le rouleau.

Jeg pressede min skulder og siden af mit hoved op mod tremmerne for at berolige hende.
J'ai appuyé mon épaule et le côté de ma tête contre les barreaux afin de la réconforter.

Hvordan man bruger "jeg pressede" i en Dansk sætning

Altså, jeg pressede jo nok også mig selv liiidt for hårdt på ALLE områder, inkl.

Har været fuldstændig ude af stand til at se på mig selv, at jeg pressede mig selv alt alt for hårdt.

Det hjalp mig til at stoppe før jeg pressede mig selv for hårdt.

Jeg pressede og pressede uden presseveer og mere eller mindre uden veer, da de igen var begyndt at forsvinde.

Lige meget hvor højt jeg trak dynen over hovedet, eller hvor hårdt jeg pressede puden mod ørerne, var støjen utrættelig.

Jeg pressede ham længe til at gå til lægen da .

Derefter trykkede jeg 2 center-chokolader ned i hver Cupcake – jeg pressede dem ca.

Koldsveden drev af mig, og jeg pressede alt, hvad jeg kunne.

Men da jeg pressede mig selv op på 19 km/t, var jeg så bange!

Jeg har bemærket, jeg Ios: hvem han var, jeg pressede mig ned og få hende til at høre hvad der skete.

Hvordan man bruger "j'ai poussé, j'ai insisté, j'ai pressé" i en Fransk sætning

J ai poussé à 8000 trs/min, tranquillement, et j ai remarqué une grosse vibration au niveau du cale pied côté droit.

j ai poussé me recherche et débranchant le départ de la centrale, et la cela fonctionne correctement, mais des que je rebranche cela s arrête immédiatement..

moi "ah bon" elle " oui vous etes a 10 cm j ai poussé 2 fois et mon loulou etait la a 12h09 pas d episio ni de dechirure rien de rien

pour la netteté et stopper le mouvement des hélices , alors que j'étais en plein jour j ai poussé les isos, fin d avoir du 1/6000 de s.

Véritablement j ai insisté là-dessus ma résolution concerne les plus vulnérables et pas les plus résistants.

Bon ca me rassure si c est pas obligatoire car ce matin j en ai trouvé un, j ai pris mon courage à deux mains et j ai pressé légèrement le tube...

Maintenant j ai insisté sur le café parce qu il sera ingurgité en deux gorgées.

Je suis la plus grosse flemmarde et je n’ai aucun souffle et pourtant j ai poussé comme une championne pendant 20 a 30m.

Pourtant j ai insisté sur le fait qu elle n était pas sur le véhicule.

J ai suivi les instructions et j ai pressé simultané sur le bout ton principal et le boutton de marche afin d obtenir la fenêtre de récupération celle où apparaît l indication de brancher l iPad.