Hvad Betyder JEG REFERERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je fais référence
• je me réfère
• je parle
• je cite
• je fais allusion

Eksempler på brug af Jeg refererer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg refererer naturligvis til Dracula.
Je parle de Dracula, bien sûr.

Det fremgår af den rapport, jeg refererer til.
Bien sûr, c'est compté dans le rapport que je cite.

Jeg refererer til artikel 4 i planen.
Je parle de l'article 4 du plan.

Er der mon nogen i dette land, der ikke ved, hvad det er for et program, jeg refererer til?
Mais peut être que certains d'entre vous ignorent de quel projet je parle?

Jeg refererer blot til almene følelser.
Je parle tout simplement des sentiments ordinaires.

Inden for rammerne af en sådan ville vi være beredt til- og jeg refererer fortsat Jacques Delors' indlæg- på visse punkter at udøve vores suverænitet i fællesskab.
Dans ce cadre- je cite toujours Jacques Delors- nous accepterions d'exercer en commun la souveraineté dans certains domaines.

Jeg refererer til forretningsordenens artikel 118.
Je me réfère à l'article 118 du règlement.

Til slut vil jeg pege på en række ændringsforslag, som Kommissionen kan overtage, og jeg refererer her til ændringsforslagene 3, 6, 7 og 8.
Pour terminer, je peux indiquer un certain nombre d'amendements que la Commission peut reprendre et je fais référence aux amendements 3, 6, 7, 8.

Jeg refererer nu til en død fyr, som findes i dit hoved.
Je fais référence à un mort qui n'existe que dans votre tête.

Min kære elskede datter, når Jeg refererer ti Mine fjender, mener Jeg altid dem som, med uærlige midler, prøver at stjæle sjæle fra Mig.
Ma chère fille bien- aimée, quand Je Me réfère à Mes ennemis, Je parle toujours de ceux qui, par des moyens retors, essaient de Me voler des âmes.

Jeg refererer til din bror og Shelbys tredje partner.
Je fais référence à ton frère et au troisième partenaire de Shelby.

Jeg refererer her til situationen på Afrikas Horn.
Je fais référence à la situation qui prévaut dans la corne de l'Afrique.

Jeg refererer til dem, der aldrig har glemt hvad Jeg fortalte dem.
Je Me réfère à ceux qui n'ont jamais oublié ce que Je leur ai dit.

Jeg refererer ganske enkelt til Deres udtalelser, hr. kommissær.
Je me réfère tout simplement à des déclarations que vous avez faites, Monsieur le Commis saire.

Jeg refererer til den hårde tid i et forhold kendt som"langdistance separation".
Je fais référence à l'époque dur dans une relation connue comme«la séparation de longue distance".

Jeg refererer til dem, som aldrig har fået Sandheden at vide om Guds, deres Skabers, Eksistens.
Je parle de ceux qui n'ont jamais reçu la Vérité sur l'Existence de Dieu, leur Créateur.

Jeg refererer til behovet for information fra Kommissionen om episoderne vedrørende Eurostat.
Il s'agit du besoin informations de la Commission européenne sur les événements relatifs à Eurostat.

Jeg refererer hermed navnlig til punkt 30, hvor De med rette spørger, hvorledes forholder det sig her?
Je me réfère ici au point 30 dans lequel vous demandez à juste titre ce qu'il en est à ce sujet?

Jeg refererer her til de markant lavere priser for samtaleroaming og internetadgang.
Je fais référence aux réductions radicales des prix des appels vocaux de téléphonie mobile et d'accès à l'internet.

Jeg refererer til helt konkrete tilfælde som f. eks. i øjeblikket Lufthansa i Schönefeld og i Shannon.
Je me réfère ici à des cas bien concrets comme par exemple le cas actuel de la Lufthansa à Schönefeld et à Shannon.

Jeg refererer til artikel 102 i vor forretningsorden, som efter min mening i dette tilfælde bør bruges analogt.
Je me réfère à l'article 102 de notre Règlement, qui, à mon avis, devrait s'appliquer dans ce cas, par analogie.

Jeg refererer specielt til dem som bruger en facade af hellighed til bevidst at mislede sjæle til at synde.
Je Me réfère en particulier à ceux qui utilisent la façade de la sainteté pour conduire délibérément les âmes dans le péché.

Jeg refererer til Davids eksempel, fordi det er den samme private krig, som mange troende står overfor i dag.
Je fais référence à l'exemple de David car sa guerre est similaire à celle que beaucoup de croyants affrontent de nos jours.

Jeg refererer til Rumæniens tilfælde, hvor overtid hverken beregnes eller aflønnes lovligt i mange tilfælde.
Je fais référence à la Roumanie, où les heures supplémentaires ne sont ni calculées, ni légalement payées dans de nombreux cas.

Jeg refererer til folkesundhed, hvor det øgede budget blev beskåret til 365,5 millioner euro, et beløb, man knap kunne fatte.
Je fais référence à la santé publique, dont le budget complété a été réduit au chiffre à peine croyable de 365,5 millions d'euros.

Derfor, og jeg refererer her til beslutningsforslagets punkt 7, erklærer Parlamentet sig villigt til at indgå i en meningsfuld dialog.
Sur ce point, je me réfère donc au paragraphe 7 de la résolution, où le Parlement déclare être disposé à un dialogue de fond.

Jeg refererer til bogen"Cod: A Biography of the Fish that changed the World"(Torsk: En biografi om fisken, der ændrede verden) af forfatteren Mark Kurlansky.
Je cite l'auteur Mark Kurlansky dans son ouvrage intitulé"Le cabillaud: biographie d'un poisson qui a changé le monde".

Jeg refererer til de planer, der er på vej fra den globale gruppe, som ønsker at få kontrol over jeres valuta, jeres sundhedsvæsen og jeres suverænitet.
Je parle des plans en cours du groupe mondial qui veut contrôler votre monnaie, votre système de santé et votre souveraineté.

Jeg refererer her til det kontroversielle hushkits-direktiv, som er et godt eksempel på, hvordan man ikke skal gøre tingene.
Je fais référence à la législation, controversée, sur les réducteurs de bruit, un exemple de la manière dont il ne faut pas faire quelque chose.

Jeg refererer her til paragraf 24 i Domstolens dom. som stadig giver anledning til overraskelser med hensyn til de principielle følgevirkninger.
Je fais allusion ici au para graphe 24 de l'arrêt de la Cour, qui n'a pas fini de réserver des surprises quant à ses conséquences de principe.

Hvordan man bruger "jeg refererer" i en Dansk sætning

Jeg refererer "garantierne", samt det der blev sagt om Fogh og ROJ TV.

Flokken som jeg refererer til er dere, dere som lar flertallet bestemme og følger i andres fotspor.

Dato : 24-05-03 00:39 Kære Laurenzio, Christina og Emesen, spørgsmålene jeg refererer til var under kategorien musik.

Derfor er det forskningsprojekt jeg refererer til relevant.

Her er det ikke kun kaffen, jeg refererer til, men det er ligeledes rummet, som er medskaber for den exceptionelle kaffeoplevelse.

Og SÅ ved han hvem jeg refererer til..

Og jeg er naturligvis fuld ud klar over, hvad det er for en forskning jeg refererer til, at der er målt ved musikernes ører, og hvorfor forskningen er udarbejdet.

Du hører en tilbagelæsning på et interview med en kandidat, understøttet af en adfærdsanalyse, som jeg refererer til i lydfilen.

Når jeg her i specialet bruger termen "misbruger", er det denne generaliserede og stigmatiserende forståelse, jeg refererer til.

Jeg refererer ikke udelukkende til det skrevne ord men til manifesterede fakta.

Hvordan man bruger "je me réfère, je fais référence" i en Fransk sætning

[6] Je me réfère à son ouvrage Théorie du film.

Je fais référence aux pantoufles de vair de cendrillon.

Non, je fais référence à la pure logique du système.

je fais référence par exemple à Everworld de K.A.

Vous l’aurez deviné, je fais référence au design.

Dans ce cas, je me réfère à des périodes plus longues...

Je fais référence à un BON ComPOrtement avec son ASSIETTE.

Je fais référence à un cas que j'ai rencontré.

Par analgésique, je fais référence aux analgésiques en vente libre.

Pour introduire mon propos, je me réfère à l’histoire...