Hvad Betyder JEG RISIKERER IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je ne risque pas

Eksempler på brug af Jeg risikerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg risikerer ikke noget.
Je ne prendrai pas le risque.

Jeg har ikke nok skibe, og jeg risikerer ikke sporedrevet.
Je n'ai pas assez de vaisseaux, et je ne vous risque pas.

Jeg risikerer ikke jeres liv.
Je ne mettrai pas vos vies en jeu.

Hør her du ved, at jeg vil hjælpe. Men jeg risikerer ikke mit mandskab og skib for én mand.
Ecoutez… vous savez que je veux aider, mais je ne risquerai pas l'équipage du seul vaisseau que nous ayons dans cette galaxie pour un homme.

Jeg risikerer ikke alt for suset.
Je risque pas tout pour le frisson.

Så risikerer vi ikke, at andre stjæler tidsmaskinen… og jeg risikerer ikke at løbe ind i mit andet jeg..
Comme ça, plus de risque que quelqu'un nous vole la machine et je ne risque pas de rencontrer par hasard mon autre moi.

Som jeg risikerer ikke at vågne op fra?
Qui sait si je me réveillerai?

Jeg risikerer ikke et liv mere.
Je ne vais pas risquer la vie d'un autre.

Vi tager hjem. Jeg risikerer ikke mine mænd for en maskine.
Désolé, mais je ne vais pas risquer mes hommes et chiens pour une machine.

Jeg risikerer ikke vores børns liv.
Je ne risquerai pas la vie de nos enfants.

Jeg bestemmer selv. Jeg risikerer ikke livet for at hente et bæger til en skide grønsag! Forbandede idiot!
Je ne risquerai pas ma vie… pour aller chercher une putain de coupe pour un putain de légume!

Jeg risikerer ikke livet for det.- Ringer.
Je ne vais pas risquer ma vie pour ça.

Jeg risikerer ikke livet for at hævne ham.
Pas de quoi risquer sa vie pour le venger.

Jeg risikerer ikke min families sikkerhed.
Je ne risque pas la sécurité de ma famille.

Jeg risikerer ikke livet for at hævne ham.
Je ne vais pas risquer ma vie pour le venger.

Jeg risikerer ikke at gøre Judy forældreløs. Nej.
Je ne peux pas prendre de risques pour Judy. Non.

Jeg risikerer ikke mit liv for den slags sentimentalitet.
Je ne risquerais pas ma santé par sentimentalisme.

Jeg risikerer ikke studiets ry for en college-film!
Je risquerai pas la réputation du studio pour un film de fac!

Jeg risikerer ikke mine kontakter for den lille bunke lort.
Je ne risque pas mes cartes clés pour ce tas de merde.

Jeg risikerer ikke rebet for at smutte med tomme lommer.
Je ne vais pas risquer la corde pour finir les poches vides.

Og jeg risikerer ikke længere mit liv for at få dem til dig.
Et je vais arrêter de risquer ma vie pour te le trouver.

Jeg risikerer ikke min prøvetid for et parti Blu-Ray afspillere.
Je risque pas ma conditionnelle pour quelques lecteurs Blu-Ray.

Jeg risikerer ikke mit arbejde, hvis I ikke stoler på mig..
Je ne risque pas mon poste si vous vous méfiez de moi.

Jeg risikerer ikke mere personale og flere tog, bare fordi en togfører vil spille helt.
Je ne vais pas risquer plus de personnel et plus de matériel parce qu'un machiniste veut jouer les héros.

Jeg risikerer ikke andres liv, bare fordi jeg er uklar på, hvad deres motivation er.
Je ne risque pas la vie de quelqu'un juste parce que je ne suis pas clair sur leurs motivations.

Kan jeg risikere ikke at få mine penge tilbage?
Est- ce que je risque de ne pas récupérer mon argent?

Løjtnant hør- med al respekt- Jeg risikerede ikke krigsret for at lave to do bombe skades analyser… for en flok bøsserøve af F-117 flyvere.
Avec tout le respect que je te dois, je ne risque pas la cour martiale pour faire une estimation, pour une bande de pédés F-117 de l'aviation.

Det risikerer jeg ikke.
Je ne risque rien.

Ellers risikerer jeg å ikke bli hørt.
Sinon, je ne risque pas d'être entendue.

Jeg kan ikke risikerer at ødelægge noget?
Je ne risque pas de le gâter?

Hvordan man bruger "jeg risikerer ikke" i en Dansk sætning

Så jeg risikerer ikke at kunne spise noget juleaften.

Jeg risikerer ikke mit liv for 300 $.

Det er stadig langt mere sikkert end alternativet og jeg risikerer ikke at miste min lokale kopi.

Der er ingen ledninger der generer, og jeg risikerer ikke at ødelægge min telefon ved at hvile en håndvægt på den imens den ligger i lommen.

På den måde kan mine tommelfingre koncentrere sig om at navigere, og jeg risikerer ikke at trykke forkert i en ildkamp.

Jeg risikerer ikke at ødelægge nogen julestemning, for jeg skal alligevel bare arbejde i julen i år.

Jeg risikerer ikke, lige som den løbende næse begynder, bliver salven behandlet med evamenol.

Det hele er ligesom besluttet på forhånd, og jeg risikerer ikke at falde i dumme fælder pga lavt blodsukker..

Men jeg risikerer ikke at kunne komme op igen!:o Du er virkelig dygtig til at dyrke roser.

Og jeg risikerer ikke, at telefonen på "mystisk vis" bliver sat på lydløs så ingen kan ringe til mig..

Hvordan man bruger "je ne risque pas" i en Fransk sætning

autant dire que je ne risque pas d'être frais.

T’inquiète pas, Bart, je ne risque pas de m’ennuyer.

Mais au final je ne risque pas grand chose.

Bref, je ne risque pas d'y remettre un orteil.

Est-ce que je ne risque pas d'être carencé ?

Cette dernière touche, je ne risque pas de l’oublier.

Rencontre d'un gamin que je ne risque pas d'oublier.

Non je ne risque pas de rejoindre une communauté.

pour 20 euros je ne risque pas grand chose

C’est vrai que je ne risque pas grand chose!