Hvad Betyder JEG SAGDE BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'ai juste dit
• j'ai seulement dit
• j'ai simplement dit
• je viens de dire

Eksempler på brug af Jeg sagde bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sagde bare.
J'ai simplement dit.

Ved blogging vidste jeg ikke noget om det, men jeg sagde bare, at jeg skal gøre det, og jeg skal finde ud af det, som jeg går.
Avec les blogs, je ne savais rien à ce sujet mais je viens de dire que je vais le faire et je vais le comprendre comme je vais.

Jeg sagde bare nej.
J'ai juste dit non.

Og jeg sagde bare,"Nej?
Et j'ai simplement dit:« Non?

Jeg sagde bare"hov".
J'ai juste dit Oh".

Så jeg sagde bare, at det var nok.
Je lui ai juste dit que ça suffisait.

Jeg sagde bare.
Je lui ai simplement dit.

Nej, jeg sagde bare, hvad du tænker.
Non, non, je dis juste ce que tu penses.

Jeg sagde bare nej.
Donc j'ai juste dit non.

Nej, jeg sagde bare ikke, jeg ikke ville.
Non, j'ai simplement pas dit que je partais.

Jeg sagde bare hej!
Je disais juste bonjour!

Jeg sagde bare tak.
J'ai seulement dit merci.

Jeg sagde bare:"Shit".
J'ai juste dit"putain".

Jeg sagde bare sandheden.
J'ai juste dit la vérité.

Jeg sagde bare, bliv færdig.
J'ai simplement dit d'en finir.

Jeg sagde bare, at.
Je disais juste que tu devrais peut-être.

Jeg sagde bare:"Du synger godt.
J'ai juste dit:"Tu chantes bien.

Jeg sagde bare,"Her er jeg..
J'ai juste dit:"Me voilà.

Jeg sagde bare, at pausen var slut.
J'ai juste dit:"Fin de la pause.

Jeg sagde bare, han overvejede det.
J'ai seulement dit qu'il y pensait.

Jeg sagde bare, at det er risikabelt.
J'ai juste dit que c'était risqué.

Jeg sagde bare, han ikke har en far.
J'ai juste dit qu'il n'avait pas de père.

Jeg sagde bare… og det næste, jeg..
J'ai juste dit… et tout à coup.

Jeg sagde bare, at jeg så hende.
J'ai juste dit que je l'avais vue.

Jeg sagde bare, hvad jeg følte.
J'ai juste dit ce que je ressentais.

Jeg sagde bare, at alting er i orden.
Je disais seulement que tout allait bien.

Jeg sagde bare, Incandesto kan slå ham.
J'ai juste dit qu'Incandesto le battrait.

Jeg sagde bare, at jeg var assistent.
J'ai juste dit que j'étais paralégale.

Jeg sagde bare:"Flot kjole, skat.".
J'ai juste voulu dire:"Quelle belle robe, ma chère.

Og jeg sagde bare,"Nej? Jeg beklager.".
Et j'ai simplement dit:« Non? Désolé».