Hvad Betyder JEG VENDER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je me tourne
• je me retourne
• je m'insurge
• je m'adresse
• je rejette

Eksempler på brug af Jeg vender mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vender mig.
Je me retourne.

Og hver gang jeg vender mig,-.
Et chaque fois que je me retourne.

Jeg vender mig rundt.
Je me détourne.

Det er værst, når jeg vender mig.
C'est pire quand je me retourne.

Jeg vender mig mod Ryan.
Je me tourne vers Ryan.

Og hver gang jeg vender mig,-.
Mais à chaque fois que je me retourne.

Jeg vender mig mod Alex.
Je me tourne vers Alex.

Jeg går, og jeg hører hans skridt, og jeg vender mig.
Je marche. J'entends ses pas, je me retourne.

Jeg vender mig imod Nico.
Je me tourne vers Nico.

Til slut vil jeg sige noget om mænd- jeg vender mig samtidig imod mændene.
Je voudrais, en conclusion, dire un mot à propos des hommes- et c'est à eux que je m'adresse.

Jeg vender mig mod Alex.
Je me tourne face à Alex.

Men når jeg vender mig, er de væk.
Quand je me retourne, ils ont disparu.

Jeg vender mig mod Justin.
Je me tourne vers Justin.

Når jeg vender mig, er der selvfølgelig ingenting.
Mais quand je me retourne, il n'y a rien.

Jeg vender mig mod Joshua.
Je me tourne vers Joshua.

Det er derfor, jeg vender mig mod diskriminering af amerikanske muslimer.
C'est pourquoi je rejette la discrimination contre les musulmans américains.

Jeg vender mig mod solen.
Je me tourne vers le Soleil.

Derfor, så siger HERREN: Jeg vender mig til Jerusalem og forbarmer mig over det; mit Hus skal opbygges der, lyder det fra Hærskarers HERRE, og der skal udspændes Målesnor over Jerusalem.
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

Jeg vender mig mod englen.
Je me tourne vers les anges.

Jeg vender mig mod Ezra.
Je me tourne ensuite vers Ezra.

Jeg vender mig til flaskerne.
Je reviens à mes bouteilles.

Jeg vender mig mod vagterne.
Je me tourne vers les gardes.

Jeg vender mig til ministeren.
Je me tourne vers le ministre.

Jeg vender mig til flaskerne.
Je me détourne vers les bouteilles.

Jeg vender mig om en sidste gang.
Je me tourne une dernière fois.

Jeg vender mig til dig, hr.
Je me tourne maintenant vers vous, M.

Jeg vender mig mod Harry igen.
Je me tourne de nouveau vers Harry.

Jeg vender mig mod de andre piger.
Je me tourne vers les autres femmes.

Jeg vender mig imod dette ræsonnement.
Je m'insurge contre ce raisonnement.

Og jeg vender mig mod dig, min forsvarer.
Je me tourne vers toi, mon bloqueur.