Hvad Betyder JERNDEPOTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réserves en fer

Eksempler på brug af Jerndepoter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange kvinder har små jerndepoter, allerede når de bliver gravide.
Beaucoup de femmes ont les niveaux bas de fer même avant qu'elles deviennent enceintes.

Jernmangel kan således defineres som en tilstand med fravær af jerndepoter.
On peut donc définir une carence en fer comme l'état dans lequel il n'y a pas de réserves de fer.

Årige mænd har jerndepoter på omkring 500-700 mg. Kvinder har langt mindre.
Chez les hommes âgés de 25 à 30 ans, la quantité de fer stockée est d'environ 500-700 mg.

I de fleste europæiske lande har mindst 20-30% af kvinder i den fødedygtige alder slet ingen jerndepoter.
Dans la plupart des pays européens, au moins 20 à 30% des femmes d'âge fertile n'ont pas du tout de réserves de fer.

Jerndepoter- 18%(intracellulære akkumulering i form af ferritin og hæmosiderin);
Les réserves de fer- 18%(dans la forme de l'accumulation intracellulaire de ferritine et hémosidérine);

For at sikre en optimal respons på epoetin alfa, skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter.
Afin d'obtenir une réponse optimale au traitement par époétine alfa, il convient de s'assurer que les réserves en fer sont suffisantes.

Dette kan bidrage til at øge jerndepoter hos kvinder med jernmangel forbundet med overdreven blødning.
Cela peut aider à augmenter les réserves de fer chez les femmes ayant une carence en fer associée à un saignement excessif.

Om muligt påbegyndes jerntilskuddet før indledning af epoetin alfabehandling, så der opnås tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la supplémentation en fer doit être commencée avant le traitement avec Retacrit, pour obtenir des réserves de fer adéquates.

Hæmoglobinresponset varierer fra patient til patient og kan påvirkes af jerndepoter og tilstedeværelsen af samtidige medicinske problemer.
La réponse de l'hémoglobine varie entre les patients et peut être affectée par les réserves de fer et la présence de problèmes médicaux concomitants.

Hvis der er muligt, skal jerntilskuddet påbegyndes før start af behandlingen med epoetin alfa, for at opbygge tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la supplémentation en fer doit être commencée avant le traitement avec Retacrit, pour obtenir des réserves de fer adéquates.

Unormal blødning eller utilstrækkelig jern i kosten, kan nedbryder kroppens jerndepoter, hvilket resulterer i en mangel af dette vigtige mineral.
Un saignement anormal ou une prise de fer inadéquate peut épuiser les réserves de fer corporelles, ce qui entraîne une déficience de ce minéral essentiel.

Om muligt påbegyndes jerntilskuddet før indledning af epoetin alfabehandling, så der opnås tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la prise du complément de fer sera commencée avant le traitement par l'époétine alfa, de façon à constituer des réserves en fer suffisantes.

Hæmoglobinresponset varierer fra patient til patient og kan være påvirket af jerndepoter og af tilstedeværelsen af andre medicinske problemer.
La réponse, en ce qui concerne l'hémoglobine, est variable selon les patients et peut être influencée par les réserves en fer et la présence de problèmes médicaux concomitants.

Hvis der er muligt, skal jerntilskuddet påbegyndes før start af behandlingen med epoetin alfa, for at opbygge tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la supplémentation en fer devra être commencée avant le traitement par époétine alfa, pour constituer des réserves en fer suffisantes.

Unormal blødning eller utilstrækkelig jern i kosten, kan nedbryder kroppens jerndepoter, hvilket resulterer i en mangel af dette vigtige mineral.
Saignements anormaux ou l'insuffisance de l'apport en fer peut épuiser en fer de l'organisme magasins, résultant en une carence en ce minéral essentiel.

Hvis der er muligt, skal jerntilskuddet påbegyndes før start af behandlingen med epoetin alfa, for at opbygge tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la prise du complément de fer sera commencée avant le traitement par l'époétine alfa, de façon à constituer des réserves en fer suffisantes.

Løbet tid, kan jerndepoter opbygge i trykbeholdere, vandvarmere, og rørledninger, reduktion af mængden og trykket af vandforsyningen.
Sur temps, des dépôts de fer peut s'accumuler dans les réservoirs sous pression, chauffe- eau et des canalisations, ce qui réduit la quantité et la pression de l'alimentation en eau.

Hvis der er muligt, skal jerntilskuddet påbegyndes før start af behandlingen med epoetin alfa, for at opbygge tilstrækkelige jerndepoter.
Si possible, la supplémentation en fer doit être instaurée avant le début du traitement par l'époétine alfa afin de constituer des réserves en fer suffisantes.

Som en undersøgelse viste, store jerndepoter(og ikke mangel) er det mere sandsynligt problem blandt selv de ældre hvide amerikaner, der spiser en typisk vestlig kost.
Comme une étude a montré, les magasins haut de fer(et non carence) sont le problème plus probable chez les personnes âgées, même blanc américain qui mange un régime alimentaire occidental typique.

Som sådan er der nogle forskere ikke tilbage teorien om forbedret hjerte-kar-sundhed fra blod på grund af sænkede jerndepoter.
À ce titre, certains chercheurs ne sauvegardent pas la théorie de l'amélioration de la santé cardiovasculaire des dons de sang en raison de réserves de fer baissés.

For at sikre et optimalt respons på epoetin alfa skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter, og jerntilskud skal administreres, hvis det er nødvendigt(se pkt. 4.2).
Pour garantir une réponse optimale à lépoétine alfa, des réserves en fer suffisantes doivent être assurées et une supplémentation en fer doit être administrée si besoin(voir rubrique 4.2).

Når der optages mindre jern end der behøves til at dække jerntab og behov for jern i forbindelse med vækst og graviditet, udtømmes først legemets jerndepoter, om nogen.
Lorsque l'absorption de fer est insuffisante pour couvrir les pertes et les exigences de la croissance et de la grossesse, les réserves en fer de l'organisme, s'il y en a, sont les premières à s'épuiser.

For at sikre et optimalt respons på epoetin alfa skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter, og jerntilskud skal administreres, hvis det er nødvendigt(se pkt. 4.2).
Afin d'assurer une réponse optimale à l'époétine alfa, des réserves en fer adéquates doivent être garanties et une supplémentation en fer doit être administrée si nécessaire(voir rubrique 4.2).

Nærværende værdi for jerns biotilgængelighed fra kosten under ét(15%) bør betragtes som den øvre grænseværdi i forbindelse med opretholdelse af god sundhedstilstand(d.v.s. fravær af jerndepoter, men normale hæmoglobinværdier).
Il faut considérer cette valeur(15%) de biodisponibilité du fer dans l'alimentation générale comme la valeur limite supérieure associée au maintien de la santé(c'est- à- dire sans réserves en fer mais avec des taux d'hémoglobine normaux).

I europæiske lande er forekomsten af jernmangel som indikeret ved fravær af jerndepoter særlig hyppig hos menstruerende kvinder og hos teenagere(ca. 20-30%).
Dans les pays d'Europe, la prévalence de la carence en fer, indiquée par l'absence de réserves de fer, est particulièrement élevée chez les femmes et les adolescentes en période de menstrues(environ 20- 30%).

Jerntilskuddet skal indledes så hurtigt som muligt, selv flere uger før den autologe prædeponering indledes, for at få høje jerndepoter før behandlingen med Abseamed iværksættes.
L'administration du complément en fer doit être instaurée dès que possible, et même plusieurs semaines avant d'entamer le prélèvement du sang autologue, afin d'atteindre des niveaux élevés de réserves en fer avant le début du traitement par Abseamed.

For at sikre et optimalt respons på epoetin alfa, skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter, og jerntilskud skal administreres, hvis det er nødvendigtse pkt.
Afin d'assurer une réponse optimale au traitement par époétine alfa, il convient de s'assurer que les réserves en fer sont suffisantes et un apport complémentaire en fer doit être administré si besoin(voir rubrique 4.4).

Kronisk blodtab som følge af en eller anden grund er den vigtigste årsag til lav jernindholdet i kroppen, da det udtømmer kroppens jerndepoter til at kompensere for den fortsatte nedgang i jern.
Perte de sang chronique due à une raison quelconque, est la principale cause du faible taux de fer dans le corps car il épuise les réserves en fer de l'organisme à compenser la perte de fer continue.

Hvordan man bruger "jerndepoter" i en Dansk sætning

Lige Kroppens jerndepoter serum ferritinda han kom ind i nye Verdener.

Også graviditet øger jernbehovet betragteligt. 75 % af danske kvinder har ikke jerndepoter nok til at gennemgå en normal graviditet uden at få jernmangel.

Bleghed, også bag øjenlågene Mænd med små jerndepoter ser ud til at klare alderdommen bedre end andre mænd og lige så godt som.

Min blodprocent var meget lav, og mine jerndepoter var næsten tomme.

Læs om vigtigheden af et godt jerndepot og hvilken indflydelse tapning har på dine jerndepoter og blodværdier.

Når man ser på, hvordan jernet fordeles rundt i kroppen, så findes en tredjedel i jerndepoter som lever, milt og knoglemarv.

Vi mener, at vi det billig cytotec zoloft i opbygningen af røde blodlegemer (polycytæmi (erytrocytose)) og tilstande med forhøjede jerndepoter Hemosiderose, hæmocromatose.

Gode jerndepoter hos moderen sikrer de bedste vilkår for barnet i den første tid.

Børn der er født til tiden har jerndepoter der, sammen med modermælk, dækker deres behov indtil ca. 6 måneders alderen.

Vitaminer og mineraler under graviditeten Også graviditet øger jernbehovet betragteligt. 75 % af danske kvinder har ikke jerndepoter nok til at gennemgå en normal graviditet uden at få jernmangel.

Hvordan man bruger "réserves en fer" i en Fransk sætning

Cela suggère que vos réserves en fer sont faibles et que vous êtes à risque d'anémie.

Les réserves en fer dépendent de l’âge et de certaines conditions physiologiques.

Les donneurs réguliers peuvent voir diminuer leurs réserves en fer (ferritine).

Il faut aussi faire des prises de sang pour voir tes réserves en fer et autres.

Il ne faut pas à ce stade prescrire de fer, les réserves en fer étant élevées.

L’absorption du bisglycinate ferreux est contrôlée par les réserves en fer de l’organisme.

Lorsque les réserves en fer diminuent, nos cellules vont stocker plus de fer.

La concentration plasmatique présente l’intéressante propriété d’être corrélée avec les réserves en fer de l’organisme.

Cette absorption est majorée quand les réserves en fer sont diminuées.

Le dosage sanguin de la ferritine permet d'évaluer les réserves en fer de l'organisme.