Hvad Betyder JORDBESKYTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protection des sols

Eksempler på brug af Jordbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelsen omfatter områder af atmosfære, vand og jordbeskyttelse.
L'étude porte sur des zones d'atmosphère, de protection de l'eau et des sols.

Behov for øget viden inden for visse områder af jordbeskyttelse gennem forskning støttet af Fællesskabet og nationale forskningsprogrammer.
Renforcer les travaux de recherche dans certains domaines de la protection des sols, soutenus par les programmes de recherche communautaires et nationaux;

Hvori ligger begrundelsen for en europæisk reguleret jordbeskyttelse?
Qu'est-ce qui justifie de légiférer au niveau européen sur la protection des sols?

Jeg håber, at vi til slut får et direktiv, som faktisk garanterer jordbeskyttelsen og ikke først og fremmest øger den administrative byrde.
J'espère qu'en définitive nous obtiendrons une directive qui garantisse réellement la protection des sols et n'augmente pas principalement la charge administrative.

Vi forpasser chancen for, at stater uden lovgivning kunne lære af lande med god praksis inden for jordbeskyttelse.
Les pays sans législation n'auront pas l'occasion d'apprendre des pays qui disposent, eux, d'une excellente expérience en matière de protection des sols.

Jordbeskyttelse kræver en integreret tilgang, der bygger på den nuværende viden og på tilpasning og forbedring af den politik, der føres på området.
La protection des sols nécessite une approche intégrée basée sur les connaissances existantes et l'ajustement et l'amélioration des politiques existantes.

Udvikling af metoder til kontrol, overvågning og beskyttelse, herunder jordbeskyttelse og forebyggelse af jorderosion.
La mise au point de méthodes de contrôle, de surveillance et de protection, y compris la protection des terres et la prévention de l'érosion du sol.

Henhører fastlæggelsen af foranstaltninger til jordbeskyttelse under nationalt eller internationalt ansvar, skal de regionale og lokale myndigheder have mulighed for at repræsentere befolkningens interesser effektivt.
Lorsque la définition de mesures relatives à la protection des sols relève de la compétence nationale ou internationale, les collectivités territoriales doivent avoir la possibilité de présenter de façon efficace les intérêts de la population.

Programmet imødekommer efterspørgslen efter kandidater, der har færdighederne til at udvikle teknologiske løsninger til luft-, vand- og jordbeskyttelse i eksisterende og nye s…+.
Le programme répond à la demande de diplômés ayant les compétences nécessaires pour développer des solutions technologiques pour la protection de l'air, de l'eau et des sols d…+.

Bekæmpelse af luftforurening, spildevandsbehandllng, drikkevandsforsyning, jordbeskyttelse, genplantning af skov, bevarelse af kulturarven og forbedring af bymiljøet.
Réduction de la pollution atmosphérique, alimentation et traitement des eaux usées, protection des sols, reboisement, préservation du patrimoine culturel, amélioration du cadre de vie urbain.

Selv om direktivet kan betragtes som overflødigt i visse medlemsstater, håber vi, det kan medføre en forbedring i de mange medlemsstater, der på nuværende tidspunkt mangler en fungerende lovgivning om jordbeskyttelse.
Même si on peut considérer la directive comme superflue dans certains États membres, nous espérons qu'elle pourra apporter une amélioration dans la plupart des États membres qui n'ont aucune législation en matière de protection des sols.

Skulle vi i et sådant tilfælde, hvor vi alle ønsker mere jordbeskyttelse, men hvor den nationale lovgivning er forskellig, ikke først anvende instrumentet åben koordinering?
En pareil cas, dans la mesure où nous souhaitons tous une meilleure protection des sols, ne serait-il pas, dans un premier temps, préférable de recourir à l'instrument de la coordination ouverte?

EEA bidrager til EU's temastrategier om bl.a. havsystemer og jord og er særligt opmærksom på ændringer i arealanvendelsen i økologisk følsomme områder, og på jordbeskyttelse.
L'AEE soutient les exigences spatiales des stratégies thématiques de l'UE sur les systèmes marins et les sols, notamment, et elle se penche particulièrement sur les changements d'affectation des sols dans les zones écologiquement sensibles et sur la protection des sols.

Uddannelse, erhvervsuddannelse osv.,- social sikring og sundhed,- byggeri,- miljøbeskyttelse, herunder jordbeskyttelse,- vandrensning m.v.,- transportinfrastruktur og -ydelser.
Éducation, formation profess ionnel Le, etc.,- sécurité sociaLe et santé,- construction,- conservation de L'environnement et protection des sols,- traitement de L'eau,- infrastructure et services de transports.

Netop derfor har Kommissionen næsten samtidig med denne strategi fremlagt en temastrategi for affaldsforebyggelse og genanvendelse(5)(indirekte også en naturressource) og bebudet en temastrategi for jordbeskyttelse.
Telle est précisément la raison pour laquelle la Commission a, outre cette«stratégie», présenté quasi simultanément une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets(5)(qui, indirectement, constituent également une ressource naturelle) et annoncé une stratégie thématique pour la protection des sols.

Vi vil lægge pres på de europæiske institutter for at vedtage specifik lovgivning om jordbeskyttelse, udbedringsprincipper og regler som skal overholdes af medlemsstaterne.
Nous voulons faire pression sur les institutions européennes afin que soit adoptée une législation spécifique en matière de protection du sol qui fixe les principes et les règles que les États Membres doivent respecter.

I artikel 45, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1307/2013 er fastlagt forpligtelser med henblik på bibeholdelse af de permanente græsarealer, som bidrager mest til beskyttelse af miljøet, herunder navnlig til kulstofbinding, biodiversitet og jordbeskyttelse.
L'article 45, paragraphe 1, du règlement(UE) no 1307/2013 établit des obligations qui visent à préserver les prairies permanentes qui contribuent le plus à la protection de l'environnement et notamment la rétention du carbone, la biodiversité et la protection des sols.

De mere avancerede og teknologisk forbedrede er udstyret med en rækkefølge af jordbeskyttelse, takket være hvilken det er muligt at dispensere eller transportere produktet, når jording er tilsluttet korrekt.
Plus puissants et technologiquement améliorés sont équipés d'un système de protection de mise à la terre, qui permet le dosage ou le transport du produit lorsque la mise à la terre a été correctement connectée.

Hvis De vil have et eksempel på det fra Deres eget ansvarsområde, hr. kommissionsformand, så vil jeg som godnatlæsning anbefale Dem direktivet om jordbeskyttelse. Jeg kan love Dem, at det vil give Dem mareridt!
Monsieur le Président de la Commission, si vous voulez un exemple dans votre domaine de responsabilité, je vous recommande d'étudier, un soir, avant d'aller vous coucher, la directive sur la protection des sols; je peux vous garantir que vous en aurez des cauchemars!

Der er blevet gjort forskellige grader af fremskridt på medlemsstatsplan for at sikre jordbeskyttelse, herunder med hensyn til at udpege forurenede lokaliteter, øge bevidstheden, forske i og udvikle tilsynssystemer.
Les progrès accomplis au niveau des États membres pour veiller à la protection des sols, y compris au travers de l'identification de sites contaminés, d'actions de sensibilisation, et d'activités de recherche et de développement concernant des mécanismes de contrôle sont variables.

I handlingsprogrammet er det fastsat at vedtage syv temastrategier om luftforurening, havmiljøet, bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, forebyggelse af affaldsproduktion og genanvendelse, bæredygtig anvendelse af pesticider, jordbeskyttelse og bymiljø.
Le programme d'action prévoit l'adoption de sept stratégies thématiques portant sur la pollution atmosphérique, le milieu marin, l'utilisation durable des ressources, la prévention des déchets et le recyclage, l'utilisation durables des pesticides, l'environnement urbain et la protection des sols.

Programmet imødekommer efterspørgslen efter kandidater, der har færdighederne til at udvikle teknologiske løsninger til luft-, vand- og jordbeskyttelse i eksisterende og nye sektorer i hele industrien(især landbrugsfødevarer og bioresources), konsulentfirmaer og tilsynsmyndigheder.
Le programme répond à la demande de diplômés ayant les compétences nécessaires pour développer des solutions technologiques pour la protection de l'air, de l'eau et des sols dans les secteurs existants et émergents de l'industrie(notamment l'agroalimentaire et les ressources biologiques), les sociétés de conseil et les autorités de réglementation.

Lande, der ikke er i stand til at nå disse beskedne mål lov til at“kompensere” ved at købe forskydninger, enten kreditter fra lande, der ikke har brugt alle kvoter udledning, eller ved at investere i“renere” energiteknologi i det globale syd, eller ved sætte penge i skovbrug eller jordbeskyttelse(kulstofdræn).
Les pays qui ne sont pas en mesure d'atteindre ces objectifs modestes sont autorisés à«compenser» en achetant des compensations, soit des crédits aux pays qui ne l'ont pas utilisé la totalité de quotas d'émission, ou en investissant dans des«propre» de la technologie de l'énergie dans les pays du Sud, ou par mettre de l'argent dans la foresterie ou la conservation du sol(puits de carbone).

Jeg håber, at vi sammen med vores veninde Gutiérrez i sidste ende kan nå frem til et fornuftigt resultat, også med hensyn til hele betydningen af jordbeskyttelsen, som ud over den europæiske dimension også kan opnå status som model på verdensplan.
J'espère qu'en fin de compte, en collaboration avec notre amie Mme Gutiérrez-Cortines, nous sommes parvenus à un résultat rationnel, notamment en ce qui concerne l'importance du thème général de la protection des sols, un résultat susceptible de servir de modèle tant à l'échelle mondiale qu'à l'échelle européenne.

Visse medlemsstater er ikke særligt interesserede i en standardisering af jordbeskyttelsen på europæisk plan, og vi mener derfor, at både strategien og direktivet har det rette fokus, idet der er tale om et fleksibelt retligt instrument, som er ambitiøst, men ikke udpræget konkret i dets udformning.
Certains États membres ne sont guère enthousiaste à l'idée d'une uniformisation de la protection des sols au niveau européen, et nous pensons, par conséquent, que tant la stratégie que la directive se concentrent sur l'essentiel, à en juger par la souplesse de l'instrument juridique qui est ambitieux, sans être exagérément normative.

Ved udarbejdelse og iværksættelse af planer og/eller programmer omhandlet i artikel 9, stk. 3, i protokollen om"Fysisk planlægning og bæredygtig udvikling" skal der tages hensyn til behovet for jordbeskyttelse, navnlig rationel anvendelse af jord og arealer.
Lors de l'établissement et de la mise en œuvre des plans et/ou programmes visés au troisième alinéa de l'article 9 du protocole"Aménagement du territoire et développement durable", il faut prendre en compte les besoins de la protection des sols, notamment l'utilisation économe du sol et des surfaces.

Derudover besluttede Kommissionen i lyset af de foreliggende oplysninger ikke at foreslå foranstaltninger for grøn infrastruktur, jordbeskyttelse, bæredygtighed i byer, grønne afgifter og afvikling af miljøskadelige subsidier, grønne offentlige indkøb og investeringer i denne første EIR-runde, selv om disse områder er gennemgået i rapporterne.
En outre, à la lumière des informations disponibles, la Commission a décidé, pour ce premier cycle de l'EIR, de ne pas proposer d'actions ayant trait aux infrastructures vertes, à la protection des sols, à la durabilité des villes, à la fiscalité environnementale et à la suppression progressive des subventions dommageables à l'environnement, aux marchés publics écologiques et aux investissements dans le domaine de l'environnement, bien que ces questions aient été examinées dans les rapports.

En medlemsstat kan få tilladelse til at indføre en midlertidig foranstaltning vedrørende udelukkelse fra udligningsstøtten for markedsførte produkter, der hidrører fra nye bananplantager plantet efter den 1. juni 2002, når der ifølge medlemsstaten er fare for den bæredygtige udvikling i produktionsområderne og især for miljøbevaringen, jordbeskyttelsen og landskabets karakteristika.
Un État membre peut être autorisé à introduire une mesure temporaire d'exclusion de l'aide compensatoire pour les produits commercialisés provenant de nouvelles bananeraies plantées à partir du 1er juin 2002, lorsque, d'après l'État membre, il y a un risque pour le développement soutenable des zones de production, et notamment pour la préservation de l'environnement, la protection des sols et des éléments caractéristiques du paysage.

(6) De forskellige dele af fællesskabslovgivningen, f. eks. om affald, kemikalier, forebyggelse og bekæmpelse af industriforurening, klimaændringer, vand, landbrug og landdistriktsudvikling, indeholder visse bestemmelser om jordbeskyttelse, men de er hverken rettet mod eller tilstrækkelige til at beskytte alle jordbundstyper mod alle de mange forringelsesprocesser.
(6) La législation communautaire, notamment dans les domaines des déchets, des produits chimiques, de la prévention et de la réduction de la pollution industrielle, des changements climatiques, de l'eau, de l'agriculture et du développement rural, contient des dispositions relatives à la protection des sols, mais celles- ci n'ont pas été conçues ni ne sont suffisantes pour assurer la protection de tous les sols contre tous les processus de dégradation.

Hvordan man bruger "jordbeskyttelse" i en Dansk sætning

Bemærk, at LK Fuga stikkontakt med afbryder ikke har nogen jordbeskyttelse og derfor kun må bruges til udskiftning af eksisterende stikkontakt.

LK Fuga afdækning for 1 modul stikkontakt uden jordbeskyttelse.

Gebyret koster boligejerne i gennemsnit 40 cent i måneden og genererer omkring 1,8 millioner dollars om året for jordbeskyttelse og forvaltning for at beskytte drikkevandskvaliteten.

Angiv for spildevand, forbrændingsgas, jordbeskyttelse. 7 Affaldshåndteringsforanstaltninger På de forskellige stadier i stoffernes livscyklus (herunder blandinger eller artikler efter endt levetid).

Her finder du slidstærke forlængerledninger med stikprop, forlængerled og jordbeskyttelse i mange længder.

Jordbeskyttelse og jorddug Jordbeskyttelse og jorddug beskytter poolens underside ekstra, så skarpe småsten eller kanter ikke gnaver i poolens underside og hurtigere slider hul.

Investering i jordbeskyttelse for at beskytte kilder til drikkevand er smart, både økonomisk og miljømæssigt.

Lauritz Knudsen Fuga dobbelt stikkontakt uden jordbeskyttelse.

Fællesskabslovgivningen indeholder visse bestemmelser om beskyttelse af jordbunden, men der er ingen særlovgivning om jordbeskyttelse.

STIKDÅSE DOBBELT MED JORD - køb på nettet og få ...Beskrivelse Praktisk stikdåse med 2 runde udtag og jordbeskyttelse. • Farve: Hvid. • Antal udtag: 2. • Med jord.

Hvordan man bruger "protection des sols" i en Fransk sætning

Etude de reboisement et de protection des sols - 4ème partie.

Embouts en métal pour protection des sols à la base des...

protection des sols commerciaux et industriels Avantages : - antidérapant ...

En effet, la protection des sols est une nécessité absolue.

La directive sur la protection des sols affronte, elle aussi, des oppositions.

Guide d’intervention – Protection des sols et réhabilitation des terrains contaminés

Avec tampons plastiques de protection des sols - Lot de 4 pièces.

VÉZINA Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés.

Quelles recommandations concrètes de protection des sols vis-à-vis du passage d’engins ?

Protection des sols et surfaces intérieures en bois.