Hvad Betyder JORDLAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• couches de sol
• couche de terre
• couche de sol
• couches terrestres

Eksempler på brug af Jordlag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fleste ønsker ikke, at der bliver gravet i disse jordlag;
La plupart des gens ne souhaitent pas que l'on fasse des fouilles dans ces couches de terre;

Berige frugtbare jordlag kan opnås ved at gøre dem til en del af humus, gødning eller tørv.
Enrichir les couches de sol fertiles peuvent être obtenus en en faisant partie de l'humus, du fumier ou de la tourbe.

Du bliver nødt til at bestille et hus på stylter, så de hviler på stabile jordlag.
Vous devrez commander une maison sur pilotis pour qu'elle repose sur des couches de sol stables.

Det øvre frugtbare jordlag er blandet medbladkompost eller humus, som med succes kan erstattes med 30-40 gram kompleks mineralsk gødning.
La couche de sol fertile supérieure est mélangée aveccompost de feuilles ou d'humus, qui peut être remplacé avec succès avec 30- 40 grammes d'engrais minéral complexe.

Rhizomes eller knolde bør sprøjtes let med et jordlag, så de ikke rådner.
Les rhizomes ou les tubercules doivent être légèrement saupoudrés d'une couche de terre afin qu'ils ne pourrissent pas.

Først grave et jordlag ca. 50 cm tykt, derefter lagt geotekstil, hæld den på toppen af grus, heller ikke er et lag af geonet.
Tout d'abord, creuser une couche de terre d'environ 50 cm d'épaisseur, géotextile, puis jeté, versez- les sur le dessus du gravier, puis de nouveau il y a une couche de géogrille.

Det er primært egnet til opførelse af sandjord, viskos jord, sultjord og andre jordlag.
Il convient principalement à la construction de sols sableux, visqueux, limoneux et autres couches de sol.

Aldersbestemmelse ud fra et givet geologisk jordlag ved hjælp af forskellige radiometriske metoder fører ofte til vidt forskellige resultater(sommetider med millioner af år til forskel).
Les estimations d'âge données par les couches géologiques par des différentes méthodes sont souvent très différentes(quelquefois par des centaines de millions d'années).

Piles lige fordele vægten af den fremtidige struktur på dybereliggende mest tætte jordlag.
Piles distribuent également le poids de la future structure à couches les plus denses situées plus profondes du sol.

Identificer landskabstræk, sten, mineraler, jordlag, flora og fauna, herunder mikroskopiske plankton og hvirvelløse dyr med henblik på vurdering af levesteder.
Identifier les caractéristiques du paysage, des roches, des minéraux, des couches de sol, la flore et la faune, y compris plancton microscopique et les invertébrés aux fins de l'évaluation de l'habitat.

Nemlig grundlag flænge under sin egen vægt skævhed jordlag, rengøring spildevandet.
Notamment base affaissement sous ses propres couches de sol de polarisation de poids, le nettoyage des eaux usées.

Det kan effektivt kompakte forskellige jordlag og sten fyld, og kan anvendes på de konstruktioner af moderne motorveje, lufthavne, dæmning fyld, havne, dæmninger, jernbaner, miner, etc.
Il peut effectivement compacts différentes couches du sol et des enrochements, et peut être appliquée aux constructions d'autoroutes modernes, des aéroports, remplissage remblai, ports, barrages, chemins de fer, les mines, etc.

Af samme grund kan druer, roser og andre afgrøder ikke dækkes med et jordlag i disse områder.
Pour la même raison, les raisins, les roses et les autres cultures ne peuvent pas être recouverts d'une couche de terre dans ces zones.

Det ved forskerne, fordi pollenanalyserne også kunne vise, at der i samme jordlag- altså'lortelaget'- var et meget højt indhold af pollen fra insektbestøvede planter, dvs. blomster.
Les chercheurs pensent cela car les analyses du pollen indiquent aussi, dans les mêmes couches du sol, autrement dit celles des excréments, une teneur très élevée de pollen provenant de plantes pollinisées par les insectes, à savoir des fleurs.

Geotermiske kraftværker omdanner energi af varmt vand med højt tryk, der findes i dybere jordlag til el.
Les centrales géothermiques transforment en électricité l'énergie de l'eau chaude à haute pression rencontrée dans les couches profondes de la croûte terrestre.

Efter 2-3 uger vises mycelets filamenter på overfladen, vi dækker dem med et jordlag af en færdiglavet blanding, der er 4 cm tykt, og fjern dæksmaterialet.
Après 2- 3 semaines, des filaments du mycélium apparaissent à la surface, nous les recouvrons d'une couche de terre d'un mélange préparé à l'avance d'une épaisseur de 4 cm et retirons le matériau de couverture.

Arkæologer kan rekonstruere en tidslinje over fortiden baseret på de genstande, de finder i forskellige jordlag.
Les archéologues peuvent reconstruire une chronologie du passé à partir des vestiges qu'ils trouvent dans les différentes couches du sol.

Så længe du ikke lader det komme for vandlidende, og dækker køkkenaffald med blade, et jordlag, brune papirsposer eller brun pap, vil det ikke lugter, og det vil ikke tiltrække fluer.
Tant que vous ne le laissez pas trop gorgé d'eau, et couvrir les déchets de cuisine avec des feuilles, une couche de terre, sacs de papier brun ou brun carton, il ne sentira pas, et il ne sera pas attirer les mouches.

Menneskene kan ikke finde alt, men Gud skal en dag formå og grave alt frem som ligger skjult i disse jordlag- i disse tider.
Les hommes, eux, ne peuvent pas tout retrouver, mais Dieu, un jour, sera capable de révéler tout ce qui est caché dans ces couches de terre- dans ces périodes.

Forurening opstår typisk efter brud på underjordiske lagertanke, anvendelse af pesticider, nedsivning af forurenet overfladevand til jordlag under overfladen, aflæsning af olie og brændstof, udvaskning af affald fra lossepladser eller direkte bortskaffelse af industriaffald på jorden.
Ce type de pollution provient généralement de la rupture de réservoirs de stockage enterrés, de l'utilisation de pesticides, de l'infiltration d'eaux de surface polluées vers les couches souterraines, de déversement d'hydrocarbures, d'écoulements en provenance des décharges ou de la mise en décharge de déchets industriels directement sur le sol.

Det er ny rekord, men forskerne er sikre på, at den vil blive slået af andre endnu ukendte organismer i endnu dybere jordlag.
C'est un nouveau record, mais les scientifiques sont convaincus qu'il existe encore des organismes inconnus cachés dans les couches les plus profondes du sol.

Som et beskyttende filter i drænstrukturersom afløb, der sikrer dræning af vand fra vandmættet jordmassesom et adskillelseslag på kontakten af jordlag eller granulære materialer med forskellig granulometrisk sammensætning(forhindring af blanding af sengematerialer);
Comme filtre de protection dans les structures de drainage;en tant que drains, assurer l'évacuation de l'eau du massif du sol saturé d'eau;en tant que couche de séparation au contact des couches de sol ou des matériaux granulaires avec une composition granulométrique différente(empêchant le mélange des matériaux du lit);

Traditionel agronomi har i mange år lært os, når vi planter kimplanter, at blande kvælstofgødning(rottet gødning, kompost), der er nødvendig for god vækst af kimplanter med frugtbart jordlag taget ud af plantekassen.
Pendant de nombreuses années, l'agronomie traditionnelle nous a appris, lors de la plantation de semis, à mélanger les engrais azotés(fumier pourri, compost) nécessaires à la bonne croissance des semis avec une couche de sol fertile extraite du trou de plantation.

Nogle forskere giver årsagen til sådanne sprækker til at være flydendegørelse[på engelsk: liquefaction] af jordlag under overfladen grundet kraftige regnskyl og oversvømmelser, men der er også formindskelsne af hastigheden af Jordens rotation og kosmisk stråling som er værd at betragte når man vurderer denne stigning i geologisk aktivitet… Jordens skorpe lader til at'åbne op'.
Certains chercheurs attribuent ces fissures à la liquéfaction des couches terrestres sous la surface en raison des fortes pluies et des inondations, mais le ralentissement de la vitesse de rotation de la Terre et l'augmentation des rayons cosmiques sont aussi à prendre en compte lors de l'évaluation de cette recrudescence de l'activité géologique….

En pingo er en konisk eller aflang bakke, eller endda dome-formet forhøjning der består af et jordlag der dækker over en stor kerne af is.
Un pingo est une colline conique ou allongée, ou même un monticule en forme de dôme constitué d'une couche de sol couvrant un grand noyau de glace.

Ikke-vævet belægning anvendes til opførelse af kunstige reservoirer. I dette tilfælde passer det mellem vandtætning og jordlag og beskytter geomembraner.
Le revêtement non- tissé est utilisé dans la construction de réservoirs artificiels, dans ce cas il s'adapte entre l'imperméabilisation et la couche de sol et protège les géomembranes.

Geologi er et vidensystem, der studerer materialesammensætninger, indre struktur og ydre kendetegn på jorden, gensidige interaktioner mellem jordlag og jordens udvikling.
La géologie est un système de connaissances qui étudie les compositions matérielles, la structure interne et les caractéristiques externes de la Terre, les interactions mutuelles entre les couches terrestres et l'histoire de l'évolution de la Terre.

Større organismer, som f. eks. orme, snegle og små leddyr, neddeler det organiske materiale, som yderligere nedbrydes af mikroorganismer, og herved føres det ned til dybere jordlag, hvor jorden er mere stabil.
De plus grands organismes, des vers, des escargots et de petits arthropodes cassent la matière organique qui est ensuite dégradée par les micro-organismes, et transportée à des couches plus profondes du sol, où elle est plus stable.

Takket være Det kan være primært påvirket nogle dele af planter rodsystemer, afhængigt af variabilitet elektrisk modstand og underjordiske jordlag, igen relativt ofte nøjagtigt i en cirkel.
Merci à C'est peut-être principalement affecté certaines parties de plantes racines, en fonction de la variabilité de la résistivité électrique des couches de sol et sous-sol, une fois de plus assez souvent avec précision dans un cercle.

For at være sikker på, at planten nok fugt, bruge en metode bund vanding- sætte en gryde af Cyclamen i en beholder med vand og hold den indtil indtil få våde øverste jordlag, derefter fjerne gryden fra vand og lad dræne overskydende.
Pour être sûr que l'humidité assez de plantes, utilisez l'arrosage d'un fond de méthode- mettre un pot de cyclamen dans un récipient avec de l'eau et le maintenir jusqu'à ce que se couche supérieure humide du sol, puis retirer la casserole de l'eau et laisser égoutter l'excédent.

Hvordan man bruger "jordlag" i en Dansk sætning

Langt de fleste nedbrydere lever i de øverste jordlag, hvor forholdene er gunstige for dem: 4.

Det øverste jordlag, den aktive lager på ca. 1 meter (ekstremer på nogle decimeter op til 14 meter forekommer) beståen af tørv , kan tø om sommeren.

Broen er bygget på en fjordbund, som er blød, hvorfor det bærende jordlag til broens fundamenter ligger i 60 meters dybde.

Arkæologer betegner de øvre jordlag som muldlaget eller pløjelaget.

Det øvre jordlag indeholder derfor et stort lager af akkumuleret solenergi af jordvarme, som automatisk genopfyldes hver sommer.

I perioder med kraftig nedbør vil det øverste jordlag have en lav hydraulisk ledningsevne på 50 - 100 mm/dag i området omkring Julius Thomsens Gade 20, 2.

I perioder med kraftig nedbør vil det øverste jordlag have en middellav hydraulisk ledningsevne på 150 - 200 mm/dag i området omkring Laksegade 14, 3.

Vølund Varmeteknik​ Jordvarme på Fyn - Installation og montering ​I løbet af sommeren tilføres det øvre jordlag store energi-mængder fra solen.

Men sporene fra branden ligger i markant ældre jordlag, end de lag hvor keramikken dukker op i dem begge.

I perioder med kraftig nedbør vil det øverste jordlag have en lav hydraulisk ledningsevne på 50 - 100 mm/dag i området omkring Pile Alle 33, 1.

Hvordan man bruger "couche de sol, couches de sol, couche de terre" i en Fransk sætning

La couche de sol entourant le puits offrant une résistance à l’enfoncement.

La zone est composée de couches de sol brun ou rouge gazeuse.

Une première couche de terre est enlevée par un terrassier.

Müller la notion d’humus ‘ couche de sol ‘ ne fait qu’émerger.

Etalez une couche de sol nutritif de 2cm environ sur le fond de l'aquarium.

Une couche de terre chaulée est peu perméable à l’eau.

Aménagements paysagers : Utilisation de la couche de sol arable comme remblai sous les aménagements paysagers.

Les systèmes fasciculés sont plutôt fréquents dans les régions sèches, où les couches de sol profond sont peu humides.

Etalez une petite couche de terre ou de compost bien décomposé.

Une mince couche de terre jetée a... [Lire la suite]