Hvad Betyder JORDSTÆNGLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rhizomes
• rhizome

Eksempler på brug af Jordstængler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rod- og stængelknolde, løg, jordstængler.
Tubercules, bulbes, rhizomes.

Fra jordstængler kan gøre bouillon.
À partir des rhizomes peut faire le bouillon.

Lavet fra hele blade og jordstængler.
Créé à partir de feuilles entières et rhizome.

Jordstængler krybende, med trådlignende rødder.
Rhizomes rampants, avec des racines filiformes.

Det har fortykkede jordstængler og rosa blomster.
Il a des rhizomes épaissis et des fleurs roses.

Medicinske råstoffer- rødder og jordstængler.
Matières premières médicinales- racines et rhizomes.

Kødfulde jordstængler, med en maksimal længde på 8 cm;
De rhizome charnu, avec une longueur maximale de 8 cm;

Voks det for at samle jordstængler og blade.
Cultivez- le pour recueillir des rhizomes et des feuilles.

Horisontale jordstængler til 30 cm lang og 3 cm tykke, grønne, bakkede.
Rhizomes horizontaux à 30 cm de long et 3 cm d'épaisseur, verdoyant, vallonné.

Sprede: 5 cm om året, af underjordiske jordstængler.
Étalement: 5 cm par an, par des rhizomes souterrains.

De har tuberformede jordstængler og er de sværeste at passe på.
Ils ont des rhizomes tubéreux et sont les plus difficiles à soigner.

Lægemidler råvarer opnås fra jordstængler.
Médicaments matières premières sont obtenues à partir des rhizomes.

Hvis du stopper eller aflede disse jordstængler, du kan styre bambus er spredningen.
Si vous arrêtez ou dévier ces rhizome, vous pouvez contrôler la propagation du bambou.

I efteråret skal haven blive gravet op, fjernet ukrudt og jordstængler.
En automne, le jardin doit être déterré, enlevé les mauvaises herbes et les rhizomes.

Skæring: ja ved opdeling af jordstængler eller afstødninger.
Bouture: oui par division des rhizomes ou des rejets.

Cirrus Carnation elsker lys meget, men det tolererer ikke oversvømmelser af jordstængler.
Cirrus Carnation aime beaucoup la lumière, mais ne tolère pas les inondations de rhizomes.

Jeg har for nylig trukket op jordstængler ovenstående.
J"ai récemment tiré vers le haut le rhizome ci-dessus.

Disse er jordstængler med gul kød, der indtages friske eller tørrede, reduceret til pulver.
Ce sont les rhizomes à la chair jaune qui se consomment frais ou séchés, réduits en poudre.

Med diabetes anvendes en afkogning af jordstængler og rødder.
Avec le diabète, utilisez une décoction de rhizomes et de racines.

Anemoner med knoldede jordstængler, der oftest dyrkes på husstandsarealer, omfatter.
Les anémones à rhizomes tubéreux, cultivées le plus souvent sur des parcelles domestiques, comprennent.

Formeret Meadowsweet kan både segmenter af jordstængler og frø.
Propagé des prés peut à la fois les segments de rhizomes et les graines.

Rødder og jordstængler har længe været anvendt medicinsk af indfødte amerikanere.
Les racines et les rhizomes ont longtemps été utilisés en médecine, par les Amérindiens.

En kop kogende vand hæld 1 spiseskefuld fint jordstængler af Primula.
Une tasse d'eau bouillante pour 1 cuillère à soupe de rhizomes finement broyées de Primula.

Knuste jordstængler mister bitterhed under opbevaring- de tilsættes til krydderier, saucer.
Les rhizomes broyés perdent de l'amertume pendant le stockage- ils sont ajoutés aux assaisonnements, aux sauces.

Alle 30 arter, grupperet i denne slægt, har tykke kødfulde rødder, ligesom jordstængler.
Tous les 30 espèces, regroupées dans ce genre, ont d'épaisses racines charnues, comme les rhizomes.

Golden rod indeholder i sine rødder og jordstængler af æteriske olier og organiske syrer.
Racine d'or contient dans ses racines et les rhizomes des huiles essentielles et des acides organiques.

Gurkemeje har jordstængler snarere end sande rødder, som er den primære kilde til kommerciel værdi for denne plante.
Curcuma a rhizome plutôt que de véritables racines, qui sont la principale source de valeur commerciale pour cette plante.

Curcumin er en farmakologisk og ernæringsmæssig fytokemisk stede i jordstængler af Curcuma longa.
La curcumine est un phytochimique pharmacologique et nutritionnel présent dans les rhizomes de Curcuma longa.

Primula(som løg og jordstængler) foretrækker et sted med godt lys og fugtig jord, men uden stagnation af vand.
Primevères(comme les ampoules et rhizome) préfèrent un endroit avec une bonne lumière et un sol humide, mais sans la stagnation de l'eau.

Flere ingefær arter dyrkes for deres krydret og aromatisk jordstængler, som udnyttes som en kulinarisk krydderi og urtemedicin.
Plusieurs espèces de gingembre sont cultivées pour leurs rhizomes épicés et aromatiques, qui sont utilisés comme une épice culinaire et un médicament à base de plantes.

Hvordan man bruger "jordstængler" i en Dansk sætning

Sæt kogte kartofler, hakket jordstængler, krydderier og salt i kogende vand.

Derfor er den ond: Skvalderkål har trævlerødder på lange, forgrenede jordstængler, som bevarer overlevelsesevnen i selv bittesmå stykker.

Kvikgræs består af leddelte (hvide) jordstængler, der kan vokse 60 cm eller mere ud fra den oprindelige plante – og kan findes i ned til 20 centimeters dybde.

Liljekonvaller vokser desuden i store kolonier, der bindes sammen af underjordiske stængler (jordstængler) og et fint, trævlet rodnet.

Resultatet: midt i de nye, unge jordstængler vises et gap over tid.

Det bruges i rødder, jordstængler, stængler og bark.

Dunhammerplanten har en rodknold, hvorfra der udgår mange, vandrette jordstængler, fra hvilke de blomsterbærende stængler vokser op.

Følfod har vandrette jordstængler, som nemt spredes, når de bliver revet over af en harve eller en plov.

Det er stauder med krybende eller knolddannende jordstængler.

Adiantum venustum er en fin bunddækker, idet den vokser med tynde næsten overfladiske jordstængler, hvorpå bladene sidder.

Hvordan man bruger "rhizomes, rhizome" i en Fransk sætning

puis les rhizomes des plantes (rhizosphère) ...

Plante bulbeuse à croissance rapide, à rhizomes courts.

Plante sans feuilles, aphylles, à rhizome rampant.

Herbacée vivace avec de longs rhizomes écailleux.

Rhizome rampant assez mince, Ø 3-4 mm.

Rhizomes longs, minces, cylindriques ø 3-5 mm.

Rhizomes profondément enfoncés avec de nombreux nœuds.

Rhizomes charnus, s’enfonçant profondément dans le sol.

Son rhizome dégage une forte odeur aromatique âpre.

Rhizomes séchés d'Atractylodes lancea (Thunb.) DC.