Hvad Betyder KØBEKRAFTSPARITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parités de pouvoir d'achat
• PPA
• parités économiques
• parités de pouvoir d' achat
• parité de pouvoir d'achat

Eksempler på brug af Købekraftspariteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er købekraftspariteter?
Que sont les PPA?

Diagram 2- BNP pr. indbygger i købekraftspariteter.
Graphique 2- PIB par habitant en PPA.

Anvendelse af købekraftspariteter i Kommissionen.
Utilisation des PPA à la Commission.

Priserne er beregnet ud fra Eurostats købekraftspariteter(PPP).
Eurostat fait des comparaisons en termes de parité de pouvoir d'achat(PPA).

(2) BNP pr. indbygger i købekraftspariteter, 1973, over eller under fællesskabsgennemsnittet.
(2) PIB par habitant en parités de pouvoir d'achat, 1973, supérieur ou inférieur È la moyenne communautaire.

Anvendelsen af dette princip er baseret på den beregning af købekraftspariteter, som foretages af Eurostat.
L'application de ce principe est basée sur le calcul des parités économiques réalisées par Eurostat.

Derfor pålægger forordningen om Samhørighedsfonden også Kommissionen en lovbestemt forpligtelse til at beregne købekraftspariteter.
Le règlement instituant le Fonds de cohésion attribue donc à la Commission la responsabilité officielle de calculer des parités de pouvoir d'achat.

Økonomiske aggregater omregnet til en fælles valuta ved hjælp af købekraftspariteter kan anvendes til mange forskellige formål i Kommissionen.
Des agrégats économiques convertis en une monnaie commune à l'aide des PPA peuvent servir une large gamme de besoins au sein de la Commission.

For at kunne udarbejde rene mængdeaggregater i købekraftsstandarder er det derfor stadig nødvendigt at beregne købekraftspariteter.
Pour établir des agrégats purs de volume en SPA, il est donc toujours nécessaire de calculer des PPA.

Fastsættes på grundlag af forholdet mellem de i artikel 1 i nærværende bilag omhandlede købekraftspariteter og de i vedtægtens artikel 63 omhandlede vekselkurser for de pågældende lande.
Sont déterminés par les rapports entre les parités économiques visées à l'article 1er et les taux de change prévus à l'article 63 du statut pour les pays correspondants.

I øjeblikket opfyldes kravene for strukturfondenes vedkommende ved at kombinere regionale BNP-værdier og nationale købekraftspariteter.
Aujourd'hui, les exigences relatives aux fonds structurels sont respectées en combinant des valeurs régionales du PIB avec les PPA nationales.

Fordi en ændring af valutakurserne, der ikke ville begrænse sig til blot at genetablere købekraftspariteter, ville indføre en konkurrenceforvridning, der alvorligt ville skade funktionen af det fælles marked.
Parce qu'une modification des taux de change qui ne se limiterait pas à un simple rétablissement des parités de pouvoir d'achat introduirait une distorsion de concurrence qui nuirait gravement au fonctionnement du marché commun.

Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i mio. KKS(priser og købekraftspariteter 1985).
Crédits budgétaires publics totaux de R& D en Mio de SPA(prix et parités de pouvoir d'achat 1985) Pays.

Formålet med forordningen om købekraftspariteter er at kodificere EU-landenes og Eurostats gældende praksis for beregning af de årlige købekraftspariteter og dermed give arbejdet et retligt grundlag.
L'objectif d'un règlement sur les parités de pouvoir d'achat est de codifier les travaux de calcul des PPA annuelles que réalisent déjà les États membres de l'Union européenne(UE) et Eurostat en leur donnant une base légale.

BNP pr. indbygger 1970 og 1977(EF= 100) i Europæiske regningsenheder(ERE) og i købekraftspariteter(KKP).
Tableau 4.1(suite) PIB par tête 1970 et 1977(EUR 9= 100) en unités de compte européennes(UCE) et à parités de pouvoir d'achat(PPA).

En sammenligning af prisniveauerne for det private konsum i medlemsstaterne på grundlag af købekraftspariteter viser dog, at der stadig er stor forskel på priserne mellem de dyreste og billigste lande(Danmark og Portugal).
La comparaison des niveaux des prix à la consommation finale des ménages dans les États membres, sur la base de la PPA, montre que l'écart des prix entre le pays le plus cher et le pays le moins cher(le Danemark et le Portugal) continue d'être important.

Medlemsstaternes relative velstand kan bedst vurderes på grundlag af Ö BNI Õ pr. indbygger målt i købekraftspariteter.
La meilleure base de calcul de la prospérité relative des États membres est le Ö PNB Õ par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat.

En inddeling af regionerne på grundlag af BNP pr. indbygger opgjort i købekraftspariteter giver samme resultat hvad gruppen af de svageste regioner angår160, men forskellige resultater for de to andre grupper(se kort 6.3. -2).
Un regroupement des régions effectué à partir des PIB par habitant exprimés en parité de pouvoir d'achat donne les mêmes résultats pour le groupe des régions les plus faibles160 mais des résultats différents pour les deux autres groupes(voir carte 6.3.- 2).

Bruttonationalprodukt pr. indbygger som procent af fællesskabsgennemsnittet for årene 1981, 1983 og 1985, udtrykt i købekraftspariteter;
Produit Intérieur Brut par habitant en pourcentage de la moyenne communautaire des années 1981, 1983, 1985 en parités de pouvoir d'achat;

Prisniveauindeks for de private husholdningers samlede konsum, der er blevet til i forbindelse med udarbejdelsen af købekraftspariteter, indgår allerede som strukturelle indikatorer i Kommissionens meddelelse om strukturelle indikatorer og i Kommissionens årlige sammenfattende rapport til Det Europæiske Råd.
Des indices des niveaux de prix de la consommation finale totale des ménages provenant de l'exercice PPA figurent déjà dans les indicateurs structurels publiés dans la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, ainsi que dans le rapport de synthèse annuel de la Commission au Conseil européen.

De derved fremkomne tal blev derefter justeret med afvigelsen for hvert lands BNP fra gennemsnittet af BNP i alle 10 lande(udtrykt i købekraftspariteter).
Les chiffres en résultant ont ensuite été ajustés en fonction du montant de l'écart entre le PIB de chaque pays et le PIB moyen des dix pays(exprimé en parité de pouvoir d'achat).

Når man læser resultaterne af undersøgelser, som er foretaget af Eurostat på grundlag af en harmoniseret inddeling af forbrugsmodeller(købekraftspariteter). er det slående at konstatere, at den store prisforskel, som var fremherskende i 1975(uden afgifter og med alle afgifter¡beregnet), kun er blevet en smule mindre i løbet af 10 år4.
A la lecture des résultats des études réalisées par l'Eurostat et fondées sur une classification harmonisée des modèles de consommation(parités de pouvoir d'achat), il est frappant de constater que l'important différentiel de prix qui prévalait en 1975(hors taxes et toutes taxes comprises) ne s'est réduit que dans une très faible mesure dix ans plus tard(4).

BNP/beskæftiget(KKS): gennemsnitligt bruttonationaprodukt pr. beskæftiget for 1986,1987 og 1988 udtrykt som en procentdel af fællesskabsgennemsnittet, i købekraftspariteter.
PIB/personne occupée(en SPA): moyenne des PIB par per sonne occupée de 1986, 1987 et 1988, exprimée en% de la moyenne communautaire, en parités de pouvoir d'achat.

Der skal via fonden ydes finansielle bidrag til projekter som defineret i punkt 4 nedenfor i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger udgør mindre end 90V af Fællesskabets gennemsnit beregnet på grundlag af købekraftspariteter, og som har et program, der fører til opfyldelse af de i Maastricht-Traktatens artikel 104 C fastsatte betingelser om økonomisk konvergens.
Le Fonds fournira des contributions financières pour des projets, tels que définis au point 4 ci-dessous, dans les Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur A 90% de la moyenne communautaire calculée en fonction des parités de pouvoir d'achat et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique énoncées A l'article 104 C du traité de Maastricht.

De to lande, som har det største BNP pr. indbygger er i nævnte rækkefølge Japan og Schweiz, hvis man baserer sammenligningen på værdien men Luxembourg og USA, hvis man foretager sammenligningen i købekraftspariteter.
Les deux pays dont les PIB par habitant sont les plus élevés sont, dans l'ordre, le Japon et la Suisse si l'on se réfère aux taux de change, le Luxembourg et les Etats-Unis si l'on se réfère aux parités de pouvoir d'achat.

I graf 2 sammenlignes bruttomindstelønningerne under hensyntagen til forskelle i prisniveauer ved anvendelse af købekraftspariteter(KKP'er) for husholdningers udgifter til forbrug.
Le graphique 2 compare les salaires minimums bruts en tenant compte des écarts de prix entre les pays, grâce à l'application de parités de pouvoir d'achat(PPA) aux dépenses de consommation finale des ménages.

Kommissionen har vedtaget den vejledende fordeling af ISPA-støtten mellem modtagerlandene på grundlag af kriterierne befolkning, BNP pr. indbygger(i købekraftspariteter) og areal.
La répartition indicative des ressources de l'ISPA entre les pays bénéficiaires a été décidée par la Commission sur base des critères de population, de PIB par habitant(en parité de pouvoir d'achat) et de superficie.

Disse rapporter- fire i alt- vedrører følgende spørgsmål: a anvendelse af bilag VII til vedtægten(familietillæg og godtgørelse af udgifter) b invalidepension c metoder til beregning af købekraftspariteter som grundlag for fastsættelse af justeringskoefficienter for vederlag og pensioner d anvendelse af undtagelsesklausulen i artikel 10 i bilag XI til vedtægten.
Ces rapports, au nombre de quatre, portent sur les questions suivantes: a application de l'annexe VII du statut(allocations familiales et indemnités); b pensions d'invalidité; c méthodologie de calcul des parités de pouvoir d'achat qui pennettent de déterminer les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et aux pensions: d applicabilité de la clause d'exception visée à l'article 10 de l'annexe XI du statut.

Kommissionen foretager en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af midlerne under ISPA på grundlag af kriterierne: befolkning, BNI pr. indbygger målt i købekraftspariteter og areal.
La Commission effectue une répartition indicative des ressources au titre de l'ISPA entre les pays bénéficiaires sur la base des critères de population, du produit national brut par habitant en parités de pouvoir d'achat et de superficie.

Medens disse variable i nationalregnskaberne anslås for landene som helhed, er der for de fleste af dem(direkte skatter, transfereringer, kapitalforbrug og købekraftspariteter) ingen pålidelige sammenlignelige tal til rådighed pa regionalt plan.
Alors que dans le cadre des comptes nationaux, ces divers éléments sont estimés au niveau national(impôts directs, transferts, consommation du capital et parités de pouvoir d'achat), aucune donnée fiable comparable n'est généralement disponible au niveau régional.

Hvordan man bruger "købekraftspariteter" i en Dansk sætning

Derudover er målingen af købekraftspariteter behæftet med relativ stor usikkerhed.

Alternativet til at omregne ved valutakurser er at anvende købekraftspariteter.

Endelige tal foreligger december Tallene er beregnet i årets priser og løbende købekraftspariteter.

indbygger i Her er der taget højde for udviklingen i købekraftspariteter og befolkningsudvikling.

For at gøre sammenligningen så realistisk, som muligt, er der anvendt BNP tal reguleret for købekraftspariteter – dvs.

Købekraftspariteter peger på, at forbrugerne ikke betaler mere for fisk end i sammenlignelige lande, når der ses bort fra forskelle i momssatser.

Danmark er verdens sjette rigeste land, hvis man måler i købekraftspariteter, - dvs.

Landenes prisindeks sættes så i forhold til hinanden, hvorved løbende købekraftspariteter (PPP) fås.

Til valutakursomregningen og købekraftskorrigeringen bruges Eurostats offentliggjorte valutakurser og købekraftspariteter.

Der er bred enighed om, at hvis man måler på det, økonomer kalder købekraftspariteter, så har vi lagt den milepæl bag os.

Hvordan man bruger "parités de pouvoir d'achat" i en Fransk sætning

Les agrégats exprimés en SPA sont calculés en divisant les agrégats à prix courants et en monnaie nationale par les parités de pouvoir d achat (PPA) respectives.

Parité de pouvoir d achat Les parités de pouvoir d achat sont des rapports de prix.

Parités de pouvoir d achat PIB par habitant niveau des prix