Hvad Betyder KALDES VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appelé par
• appeler par

Eksempler på brug af Kaldes ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For han skal kaldes ved Kristi navn.
Car il sera appelé par le nom du Christ.

Og hvordan kan den være min kirke, når den ikke kaldes ved mit navn?
Et comment est- elle mon Église, si elle n'est pas appelée de mon nom?

Men dersom den kaldes ved mit navn, så er den min kirke, hvis den er bygget på mit evangelium.
Mais si elle est appelée de mon nom, alors c'est mon Église, si elle est édifiée sur mon Évangile.

Og trolde, der skal kaldes ved navn.
Ces soiffards qu'il faut appeler par leur nom.

For hvis en kirke kaldes ved Moses' navn, så er den Moses' kirke; eller hvis den kaldes ved et menneskes navn, så er den et menneskes kirke;
Car si une Eglise est appelée du nom de Moïse, alors c'est l'Eglise de Moïse, ou si elle est appelée du nom d'un homme, alors c'est l'Eglise d'un homme;

Jeg vil gøre det klart, at der er konflikter her, der skal kaldes ved deres rette navn.
Je ferai clairement savoir qu'il existe des conflits à cet égard, des conflits qu'il convient d'appeler par leur nom.

Bogstavet P(PG/ Euros) kaldes ved flow-Pro verbum, Dorian Roma hvor af Homer forekommer med p snarere end DC, som altid frembringer en dorisk assimilation AL= pp.
La lettre P(PG/ Euros) appelé par verbe flux- Pro, Dorian Roma où Homère se produit avec p plutôt que DC qui produit toujours une assimilation dorique AL= p.

Og se, det skal ske, at hver den, som ikke påtager sig Kristi navn, skal kaldes ved et aandet navn;
Et maintenant, il arrivera que quiconque ne prend pas sur lui le nom du Christ devra être appelé par un aautre nom;

Selv om spansk, Calasanz grundlagt Order, der normalt kaldes ved navn Piarists i Rom i begyndelsen af det 17 århundrede.
Bien que l'espagnol, fondé Calasanz Ordre, généralement appelé par le nom Piaristes, à Rome au début du 17ème siècle.

Thi, dersom en kirke kaldes ved Moses's navn, da er det Moses's kirke; eller når den kaldes efter noget andet menneskes navn, da er den det menneskes kirke;
Car si une Église est appelée du nom de Moïse, alors c'est l'Église de Moïse, ou si elle est appelée du nom d'un homme, alors c'est l'Église d'un homme;

Og det skal ske, at den, der ikke påtager sig Kristi navn, skal kaldes ved et andet navn, og han vil finde sig selv ved Guds venstre side.
Et maintenant, il arrivera que quiconque ne prend pas sur lui le nom du Christ devra être appelé par un autre nom; c'est pourquoi, il se trouve à la gauche de Dieu.

Denne mobilisering er klart nødvendig for at ansvarliggøre alle i Europa og undgå det, der bør kaldes ved sit rette navn, nemlig folkedrab.
Une mobilisation nécessaire, on le sait, pour nous aider à mettre chacun en Europe devant ses responsabilités, dans la poursuite de ce qu'il faut appeler par son nom, c'est-à-dire un génocide.

Pude caroms(eller pude carom billard) undertiden kaldes ved sit oprindelige navn, den indirekte spil, er en carom billard disciplin generelt spillet på en klud-dækket, 5 mund × 10 fods, pocketless bord med to cue bolde og en tredje rød-farvet bolden.
Coussin caroms(ou coussin CAROM billard), parfois appelé par son nom d'origine, le jeu indirect, est une discipline CAROM généralement joué au billard sur une toile couverte de 5 pieds x 10 pieds, pocketless table avec deux boules et un troisième de couleur rouge balle.

Vi er ikke gode feer, men der har været episoder med ekstrem vold, intolerance og racisme, som bør kaldes ved deres rette navn, hvis vi vil begynde at rette op på dem.
Nous ne sommes pas des piliers de bonnes œuvres, mais il y a eu des scènes de violence extrême, d'intolérance et de racisme qu'il convient d'appeler par leur nom si nous voulons commencer à y mettre un terme.

Dette er et borgerinitiativ til at indsamle 40.000 underskrifter til skjult brug af vejr modifikation(geoengineering) eller også kaldet solstråling ledelse eller Albedo ledelse kaldes ved sprøjtning kendt som chemtrails på dagsordenen for samfundet og parlamentet til sætte.
Ceci est une initiative citoyenne pour recueillir 40.000 signatures à l'utilisation subreptice de la modification du temps(géoingénierie) ou aussi appelé la gestion du rayonnement solaire ou la gestion Albedo appelé par pulvérisation connu sous le nom chemtrails à l'ordre du jour de la société et le Parlement mettre.

Gutierrez Díaz(GUE).-(ES) Fru formand, jeg ønsker ligeledes at tilslutte mig, hvad hr. Medina Ortega sagde; blot mener jeg ikke, at betegnelsen»smertelig« er dækkende for begivenheden, der efter min mening bør kaldes ved sit rette navn, nemlig en afskyelig forbrydelse, som ingen demokrat kan acceptere, hverken ved at forholde sig tavs eller indgå kompromis'er.
Gutiérrez Diaz(GUE).-(ES) Madame le Président, je désire me joindre également aux paroles de M. Medina Ortega qui, par une subtilité- je pense-, a qualifié l'événement de« triste» alors que j'estime que nous devrions l'appeler par son nom: il s'agit d'un crime exécrable qu'aucun démocrate ne peut accepter ni par le silence ni par le compromis.

Casino blev kaldt ved navn distriktet-"Estoril”.
Casino a été appelé par le nom du district-"Estoril".

På sin arbejdsplads blev han aldrig kaldt ved navn.
Dans son boulot, on ne l'avait jamais appelé par son nom.

Juha Helppi rejser bedrift Kc JH at blive kaldt ved Peter Eastgate bedrift AK.
Juha Helppi soulève tenue Kc Jh d'être appelé par Peter Eastgate tenue AK.

Hvis den blå-hvide kombination er forbundet med en vinter daggry, kan duetten af blå og beige blive kaldt ved havet om aftenen.
Si la combinaison bleu- blanc est associé à une aube d'hiver, le duo de beige bleu et peut être appelé par la mer dans la soirée.

Navnet“Alfa” kommer fra løsesum note, der henviser til, at i TOR betaling hjemmeside denne cryptomalware er kaldt ved navn af“file“.
Le nom‘Alpha' vient de la demande de rançon, alors que dans TOR site web du paiement de cette cryptomalware est appelé par le nom de‘file'.

Mange børn bliver kaldt ved et øgenavn eller en forkortet form af deres navn.
Beaucoup d'enfants sont appelés par un surnom ou sous une forme abrégée de leur nom.

Er dette hus, som er kaldt ved mit navn, blevet en røverhule i deres øjne?
Cette maison qui est appelée par mon nom, est- elle devenue une caverne de voleurs à vos yeux?

Vi foretrækker at blive kaldt ved vores navne- Hans, Henning, Lene, i stedte for en ligegyldig beskrivelse af os selv som“den fyr, der altid bærer lyserød og har blond hår”.
Nous préférons être appelés par nos noms- comme Olivier, Marie, Pierre- plutôt que par la description confuse de notre entité comme«le gars qui porte toujours du rose et a les cheveux blonds«.

De fleste kunder sætter pris på at blive husket i butikker og på restauranter, som de besøger- ikke blot at blive kaldt ved navn, men at blive husket for smag og præferencer.
La plupart des clients apprécient d'être mémorisés dans les magasins et les restaurants qu'ils fréquentent, et non seulement pour être appelés par leur nom, mais pour être connus de par leurs préférences.

Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas, som var på officielt besøg i Athen, brugte lejligheden til at sige, at Selvstyret ikke længere vil acceptere at blive kaldt ved noget andet navn, og at der vil blive udstedt pas til"staten Palæstina" under dette navn.
Mahmoud Abbas, qui était en visite officielle à Athènes, a saisi l'opportunité pour dire que l'Autorité Palestinienne n'accepterait plus désormais d'être appelée par un autre nom,« Etat de Palestine», et allait émettre des passeports portant ce nom.

Mens landet foretrækker at blive kaldt ved dens forfatningsmæssige navn, Makedonien, Den Europæiske Union, i anerkendelse af bekymringer, som Grækenland, har opretholdt en praksis med at anerkende den kun som"Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien", kompromiset"foreløbige reference"indført af FN i 1993.
Alors que le pays souhaite être appelé par son nom constitutionnel, République de Macédoine, l'Union européenne, en connaissance des préoccupations de la Grèce, a conservé la pratique de reconnaître le pays comme« ancienne République yougoslave de Macédoine», compromis permettant de faire une référence provisoire au pays et introduit par les Nations unies en 1993.

Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas, som var på officielt besøg i Athen, brugte lejligheden til at sige, at Selvstyret ikke længere vil acceptere at blive kaldt ved noget andet navn, og at der vil blive udstedt pas til"staten Palæstina" under dette navn.
Le Président de l'Autorité palestinienne(AP) Mahmoud Abbas, qui était en visite officielle à Athènes, a eu l'occasion de dire que l'Autorité palestinienne ne saurait plus accepter d'être appelé par un autre nom que« l'État de Palestine«, et que les passeports avec« État de Palestine» serait publié avec Ce nom.

Jones sagde, at selv om han havde været utilbøjelig til at navngive skolen efter sig selv, hans venner overvandt sin modvilje”med det argument, at skolen ville blive kaldt ved dette navn på grund af min forbindelse med det, og at forsøge at give det et andet navn ville forvirre folk.
Jones a dit que bien qu"il ait été opposé à nommer l"école après lui-même, ses amis ont surmonté sa réticence« avec l"argument selon lequel l"école serait appelée par ce nom à cause de ma connexion avec elle, et de tenter de lui donner un autre nom confondre le peuple.

Hvordan man bruger "kaldes ved" i en Dansk sætning

Det er fordi diskene sidder på et unikt ID og kaldes ved navn.

Nu kan en del af disse «naive» moskè- og «brobyggere» gerne kaldes ved deres rette navn: de er Danmarks – nej, Europas fjender!

Bilagskladde Bilagskladder kaldes ved at vælge menupunktet Regnskab -> Kladde eller klikke på favoritikonet Bilagskladder på Winfinans skrivebordet.

Den mest enkle og effektive måde at kontrollere status på batteriet kan kaldes ved hjælp af et multimeter.

Det er tradition, at barnet skal kaldes ved navn, så alle kan høre det.

I stedet for Jürgen vil han gerne kaldes ved det danske Jørgen, for han er medlem af det danske mindretal og flensborger.

Atalanta Bergamasco Calcio, som klubben kaldes ved fulde navn, har tilegnet sig flere tilnavne, gode som dårlige.

Wikipedias konventioner om navngivning burde artikler kaldes ved emnets mest almindelige navn.

Jihadistene og salafistgruppene som spreder frygt og død må kaldes ved deres rette navn.

Om det har hjulpet på hans natteangst, eller Night terror, som det også kaldes, ved jeg ikke endnu.

Hvordan man bruger "appeler par, appelé par" i en Fransk sætning

Qui peut-on appeler par son prénom?

vous pourrez les appeler par téléphone.

Vous l'avez appelé par exemple "monsite".

Appeler par cohen dit les muscles.

-J'ai été appelé par votre capitaine.

Appeler par lequel des pharmacies ainsi.

Vous pouvez également les appeler par téléphone.

L’enfant est appelé par son prénom.

Il faut certainement les appeler par téléphone.

Ceci est appelé par infection goutte.