Hvad Betyder KALDET SEROTONIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appelée sérotonine
• appelé sérotonine
• sous le nom de sérotonine

Eksempler på brug af Kaldet serotonin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Htp øger en hjerne kemikalie kaldet serotonin.
HTP augmente une substance chimique du cerveau appelée sérotonine.

En klasse af lægemidler, der anvendes typisk til depression, kaldet serotonin reuptake hæmmere, såsom fluoxetin(Prozac), kan nogle gange forbedre cirkulationen af de berørte ciffer.
Une classe de médicaments qui est généralement utilisée pour la dépression, appelés inhibiteurs de la recapture de la sérotonine, comme la fluoxétine(Prozac), peut parfois améliorer la circulation des chiffres touchés.

Alle mennesker har et stof i hjernen, kaldet serotonin.
Tout le monde a une substance dans son cerveau appelée sérotonine.

Reductil sibutramin blokerer re-uptake af 2 af neurotransmittere i hjernen kaldet serotonin og noradrenalin, der hjælpe med at regulere din følelse af mæthed.
Reductil sibutramine bloque la recapture de 2 des neurotransmetteurs dans le cerveau appelée sérotonine et la noradrénaline, qui aident à réguler votre sentiment de plénitude.

Dette lægemiddel hjælper med at frigive neurotransmitteren kaldet"serotonin".
Ce médicament aide à libérer le neurotransmetteur appelé"sérotonine".

Det virker ved at forhindre neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin(også kaldet serotonin) og noradrenalin i at blive genoptaget i nerveceller i hjernen og rygmarven.
Il agit en empêchant les neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine(également appelée sérotonine) et noradrénaline d' être réabsorbés par les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.

Menneskelige krop er kendt for at indeholde et kemisk stof kaldet serotonin.
Le corps humain est connu dinscrire un produit chimique appelé sérotonine.

Det virker ved at forhindre, at neurotransmitterne 5-hydroxytryptamin(også kaldet serotonin) og noradrenalin genoptages i nervecellerne i hjernen og rygmarven.
Il agit en empêchant les neurotransmetteurs de la 5-hydroxytryptamine(également appelée sérotonine) et de la noradrénaline d'être recapturés dans les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.

Dette lægemiddel hjælper med at frigive neurotransmitteren kaldet"serotonin".
Cette drogue contribue à libérer le neurotransmetteur appelé« sérotonine«.

Det betyder, at det forhindrer et kemisk stof i kroppen kaldet 5-hydroxytryptamin(5HT, også kaldet serotonin) i at binde sig til 5HT3-receptorerne i maven.
Cela signifie qu'il bloque dans le corps la fixation d'un composé chimique appelé 5-hydroxytryptamine(5HT, également connue sous le nom de sérotonine) sur les récepteurs 5HT3 dans l'intestin.

Aripiprazol menes hovedsageligt at virke som en” partiel agonist” for receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin(også kaldet serotonin).
On pense que l'aripiprazole agit principalement en jouant le rôle« d'agoniste partiel» des récepteurs des neurotransmetteurs dopanine et 5 - hydroxytryptamine(également appelée sérotonine).

Efter tryptofan omdannes til 5htp, er den kemiske ændret til et andet kemisk stof kaldet serotonin(en neurotransmitter, som sender signaler mellem hjerneceller).
Après le tryptophane est transformé en 5HTP, le produit chimique est transformé en un autre produit chimique appelé sérotonine(un neurotransmetteur qui transmet des signaux entre les cellules du cerveau).

Det menes at arbejde bare ved at udvikle mængden af et stof i dit sind kaldet serotonin.
On pense que cela fonctionne simplement en développant la quantité d'une substance dans votre esprit appelée sérotonine.

Det betyder, at det forhindrer et kemisk stof i kroppen kaldet 5-hydroxytryptamin(5HT, også kaldet serotonin) i at binde sig til 5HT3-receptorerne i maven.
Cela signifie qu'il empêche une substance chimique dans le corps appelée 5-hydroxytryptamine(5HT, également connue sous le nom de sérotonine) de se fixer aux récepteurs 5HT3 se trouvant dans les intestins.

Aripiprazol menes hovedsagelig at virke ved delvis stimulation(dvs. som en"partiel agonist") af receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin(også kaldet serotonin).
On pense que l'aripiprazole agit principalement en jouant le rôle d'«agoniste partiel» des récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5- hydroxytryptamine(également appelée sérotonine).

Alle mennesker har et stof i hjernen, kaldet serotonin.
Chacun d'entre nous a dans le cerveau une substance appelée la sérotonine.

Det menes, at olanzapins gavnlige effekt skyldes, at det blokerer receptorerne for neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin(også kaldet serotonin) og dopamin.
On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû au fait qu'il bloque les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine(également appelée sérotonine) et dopamine.

I svær depression er det konstateret, at der er lave niveauer af en neurotransmitter kaldet serotonin, blandt andre indikatorer.
Pour la dépression sévère, il a été prouvé qu'il y a de faibles niveaux d'un neurotransmetteur appelé sérotonine, entre autres indicateurs.

Din krop ændrer L-tryptophan til et hjerne kemikalie kaldet serotonin.
Votre corps change L- tryptophane dans une substance chimique du cerveau appelée sérotonine.

Paliperidon virker hovedsagelig ved at blokere receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin(også kaldet serotonin), der er medvirkende ved bipolar lidelse type I.
La palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs pour les neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine(également appelée sérotonine), qui jouent un rôle dans les troubles bipolaires de type I.

Det menes, at olanzapins gavnlige virkning skyldes, at det blokerer receptorerne for neurotransmitterne 5- hydroxytryptamin(også kaldet serotonin) og dopamin.
On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine(également appelés sérotonine) et dopamine.

Denne medicin kan øge serotonin og sjældent medføre en meget alvorlig tilstand kaldet serotonin syndrome/toksicitet.
Ce médicament peut augmenter la sérotonine et provoquer rarement une affection très grave appelée syndrome/ toxicité de la sérotonine.

Det menes, at den gavnlige virkning af olanzapin skyldes, at det blokerer receptorerne for neurotransmitternes 5- hydroxytryptamin(også kaldet serotonin) og dopamin.
On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine(également appelés sérotonine) et sur la dopamine.

Generisk Fluvoxamine er et antidepressivt middel i en gruppe af lægemidler kaldet selektive serotonin reuptake hæmmere(SSRI).
Fluvoxamine Générique est un antidépresseur dans un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de recapture de la sérotonine(ISRS).

Generisk Luvox er et antidepressivt middel i en gruppe af lægemidler kaldet selektive serotonin reuptake hæmmere(SSRI).
Luvox Générique est un antidépresseur qui fait partie du groupe de médicaments appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine(SSRIs).

Desvenlafaxin er et antidepressiv middel i et team af medicin kaldet kræsne serotonin samt norepinephrine reuptake forebyggelser(SNRIs).
Desvenlafaxine La desvenlafaxine est un antidépresseur appartenant à une équipe de médicaments appelés sérotonine intelligente et anti- recapture de la noradrénaline(IRSN).

Der er flere kategorier af antidepressiva, men læger starter ofte med en klasse af lægemidler kaldet selektive serotonin reuptake inhibitorer(SSRI'er), og kan forsøge andre lægemidler, hvis patientens tilstand ikke forbedrede sig.
Il existe plusieurs catégories d'antidépresseurs, mais les médecins commencent souvent par une classe de médicaments appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine(ISRS), et peuvent essayer d'autres médicaments si l'état du patient ne s'améliore pas.

Hvordan man bruger "kaldet serotonin" i en Dansk sætning

Desserter er konfekt og slik har et forhold i vores krop hormon kaldet serotonin.

Uden at ga ind i for mange detaljer, reducerer dette stof selektivt genoptagelsen af et kemisk stof kaldet serotonin i nervecellerne.

Disse lægemidler virker i hjernen på en kemisk messenger kaldet serotonin.

Mavehjernen producerer bl.a 95% af vores signalstof (neuro transmitter) kaldet serotonin også kendt som vores lykkestof.

Depression er en almindelig psykiske problemer, der ofte behandles med en klasse af medicin kaldet serotonin-specifikke reuptake hæmmere, eller SSRI.

Vores kroppe producerer et stof kaldet serotonin, og der er beviser for, at forhøjede niveauer af det producerer træthed og stress.

Om fiskeolie kan man sige: Øger mængden af ​​hormonet kaldet serotonin.

Hvordan man bruger "appelée sérotonine" i en Fransk sætning

Les personnes qui souffrent de dépression ont des taux plus faibles de la substance appelée sérotonine au niveau du cerveau.

On pense qu’ils agissent en bloquant l’absorption d’une substance chimique appelée sérotonine dans les cellules nerveuses du cerveau.

Reductil sibutramine bloque la recapture de 2 des neurotransmetteurs dans le cerveau appelée sérotonine et la noradrénaline, qui aident à réguler votre sentiment de plénitude.

Que la nuit, le cerveau libère une hormone (ou un truc du genre) appelée sérotonine qui aide à réguler la digestion et l’élimination des graisses.

Chacun possède une substance appelée sérotonine dans son cerveau.

Grâce à la lumière blanche pendant la luminothérapie, l’hormone de l’humeur appelée Sérotonine est sécrétée.

Le médicament est fabriqué par les niveaux d’une substance chimique du cerveau appelée sérotonine altère Janssen-Cilag et .

On pense que ces médicaments agissent en augmentant les niveaux d’une substance chimique améliorant l’humeur appelée sérotonine dans le cerveau.

Lorsque nous sommes dans le plaisir, nous sécrétons une hormone anti stress appelée sérotonine et une autre nommée dopamine dite hormone du plaisir.

La nuit, la sérotonine est sécrétée et l'enzyme appelée sérotonine N-acétyltransférase (AA-NAT) catalyse une réaction de N-acétylation et permet la production de N-acétylsérotonine (ou N-acétyl-5 hydroxytryptamine).