Hvad Betyder KALDTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'appelait
• se disait
• se nommait
• s'appelaient
• se disaient
• s'appelle
• s'appellent
• se disent
• se surnomment

Eksempler på brug af Kaldte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kaldte sig Destiny.
Il s'appelait Destiny.

Og det er hvad de kaldte sig.
C'est comme ça qu'ils s'appelaient.

Han kaldte sig Destiny.
Il s'appelait Destin y.

De syv"nisser" som de kaldte sig.
Les Sept comme ils se surnomment….

Han kaldte sig derefter Moses.
Il se nommait Moïse.

Huset der kaldte sig O….
Cette maison qui se nommait….

Kaldte sig også Culdman.
S'appelle aussi Guillaume.

Den ældste kaldte sig Peter.
L'aîné s'appelait Charles.

Han kaldte sig Simon Sækkepibe.
Il s'appelait Le Flûtiste.

De syv"nisser" som de kaldte sig.
Les sept veinards comme ils s'appelaient.

De kaldte sig Plus Ultra.
Ils s'appellent les"Plus Ultra".

Deres anfører kaldte sig"Individet".
Leur chef s'appelait lui-même l'Individu.

De kaldte sig videnskabsfolk.
Ils se disent scientifiques….

Alle romerske kejsere kaldte sig Caesar.
Les empereurs s'appelaient tous César.

De kaldte sig Kristi kirke.
Ils se disent églises de Christ.

Ejendommelig Personlighed, der kaldte sig Max.
Autres chats qui s'appellent Max.

Han kaldte sig selv,“Guds søn”.
Lui- même se disait« Fils de Dieu».

Og det uanset om sangerne kaldte sig kristne eller ej.
Qu¹ils se disent Chrétiens ou pas.

Han kaldte sig selv for"Morderen".
Il s'appelait lui- même"l'assassin".

Alle romerske kejsere kaldte sig Caesar?
Pourquoi les empereurs romains s'appellent César?

Ja, hun kaldte sig for Prank.
Oui, elle s'appelait elle-même Blague.

Little Walter, Muddy Waters og Jimmy Rogers kaldte sig"The All-Star Trio,".
Little Walter, Muddy Waters, Jimmy Rogers s'appelaient le"All- Star Trio".

Han kaldte sig selv for"Sexgalningen"!
Il s'appelait lui-même"l'obsédé"!

Nu løj muslimer og kaldte sig kristne.
Ils ont même massacré des musulmans et se disait chrétien.

Han kaldte sig Mark Warren i Chicago.
Il s'appelait Mark Warren, à Chicago.

Hvor er dem, der i 2015 kaldte sig for“Charlie”?”.
Où sont ceux qui se disaient‘‘Charlie” en 2015?».

De kaldte sig nattelivets impresarioer.
Ils se disent impresarios de la nuit.

Selv om de kaldte sig“brødre”.
Ils se disaient même"frères".

De kaldte sig'historiens sejrherrer'.
Ils se surnomment les“éboueurs de l'Histoire”.

Med en pige, der kaldte sig"Ostepops-ånde".
Avec une fille qui s'appelle Cheeto Breath.

Sådan bruges "kaldte sig" i en sætning

Der var derimod et andet folk, som kaldte sig ”inuit” – de rigtige mennesker.

Han oplyser, at man ifølge analysen kunne halvere marketingbudgettet, hvis man kaldte sig Cimber Sterling et år, hvorefter man kunne udfase Sterling-navnet.

Knud den Store kaldte sig i et brev til det engelske folk i ”Knud, konge over hele England og Danmark og over nordmændene og en del af sveerne.

Det blev ham der bøjede sig og kaldte sig Thyme2 for at der trods alt skulle være forskel.

Bernard Plantevelue (868-86) og hans søn, Wilhelm 1. (886-918), havde deres magtbase i Auvergne og kaldte sig en overgang hertug af Aquitanien.

Denne tåbe kaldte sig selv "Abu Omar al Amreeki" ("Amreeki" betyder at være "Amerikaner") og bad til Allah om at han kunne være martyr.

Cirkusset, der kaldte sig The greatest show on earth forsvandt som dug for solen.

Holdet kaldte sig TLC og havde lavet et miljøvenligt, genbrugeligt og nedbrydeligt festivaltelt.

Da opdagede politiets hemmelige tjeneste til sin ”store forbløffelse”, at Hermannsen nu kaldte sig Herman Hansen og boede i et hus i Hamborg.

De første tiggermunke Mennesker begyndte at slutte op ved siden af Franciskus, og de kaldte sig "de små brødre", fratesminoerrejser .