Eksempler på brug af Kalejdoskop på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et kalejdoskop af farver.
Un kaléidoscope de couleurs.Du sammenligner det med et kalejdoskop.
Je comparais cela à un kaléidoscope.Et kalejdoskop af farver.
Et un kaléidoscope de couleurs.Det er ligesom… Du kigger gennem et kalejdoskop.
C'est comme à travers un kaléidoscope.Her er et kalejdoskop af tegn.
Voici un kaléidoscope de personnages.Derfor former bogen sig som et kalejdoskop.
Cet ouvrage se présente comme un kaléidoscope.Som et kalejdoskop af minder.
Cela's comme un kaléidoscope de souvenirs.Tilpasning til Pixerstick klistermærke Kalejdoskop.
Personnalisation pour Sticker Pixerstick Kaléidoscope.Det er som et kalejdoskop af minder.
Cela's comme un kaléidoscope de souvenirs.War erstatte hinanden som farvet glas i et kalejdoskop.
Guerre remplacer un autre que le verre coloré dans un kaléidoscope.Det er som et kalejdoskop af minder.
C'est comme si c'était un kaléidoscope de souvenirs.Til dit hjerte og beslutte, omdu vil ensomhed eller kalejdoskop.
À votre cœur et de décider, sivous voulez la solitude ou kaléidoscope.Det var som et kalejdoskop af farver og flimmer.
C'est comme un kaléidoscope de couleurs et de saveurs.Situationen i den russiske liga er ved at ændre som et kalejdoskop.
La situation dans le championnat russe est en train de changer comme un kaléidoscope.Sådan laver et kalejdoskop for en videnskab projekt.
Comment faire un kaléidoscope pour un projet scientifique.Fra 1996 til 1999 bidrog kulturprogrammerne(Raphael, Kalejdoskop, Ariane) til.
De 1996 à 1999, les programmes culturels(Raphaël, Kaléidoscope, Ariane) ont contribué;Naruto Sasuke kalejdoskop tofarvet læder tegnebogen(a).
Naruto Sasuke kaléidoscope deux couleurs portefeuille en cuir(a).Budgettet gør det desuden muligt at forlænge programmerne Ariane og Kalejdoskop.
Le budget 1999 permet également la prolongation des programmes Ariane et Kaléidoscope.Gratis Hypnotiserende digitale kalejdoskop fra billederne på enheden.
Gratuit Kaléidoscope numérique envoûtante des images dans votre appareil.Ordet" Kalejdoskop"stammer fra det græske og groft midler"for at se smukke former.".
Le mot kaléidoscope provient du grec et signifie« belles formes à contempler».Bland fliser i forskellige farver og skaber et kalejdoskop af sjov på overfladen af en væg.
Mélangez les tuiles de couleurs différentes et de créer un kaléidoscope de plaisir sur la surface d'un mur.Tyskland er et Kalejdoskop, at du bliver aldrig trætte af at udforske.
L'Allemagne est un kaléidoscope que vous ne vous lasserez jamais d'explorer.Jeg glæder mig meget over det lovgivningsforslag om forlængelse af programmerne Kalejdoskop og Ariane.
Je suis très heureux de la présente proposition législative concernant la prolongation des programmes Kaléidoscope et Ariane.Progressive House er et mørkt og beskidt, mindbending Kalejdoskop af lyde uden nogen osteagtig opdelinger, dette bibliotek sparker dybest set som en kamel på steroider.
Progressive House est un kaléidoscope de sombre, sale, mindbending de sons sans aucune ventilation cheesy, cette bibliothèque kicks essentiellement comme Igen og igen udfolder en matematisk skønhed sig,et selvrefererende, fraktalt kalejdoskop af ingeniør brillians.25.
Encore et encore,Dyk ned i en jungle i midten af denne fantastiske giant Kalejdoskop, lad bewitch i et hinduistisk tempel, og slutter rejsen ved et overdådige palads af de tusind og én noches.
Au cœur de ce fantastique kaléidoscope géant, laissez- vous envoûter dans un temple hindou; plongez dans une jungle inquiétante et terminez votre voyage dans les fastes du Palais des Mille et une nuits.Kulturer og nationer, herskere ogerobrere fulgte hinanden på dette lille stykke jord, som i et kalejdoskop.
Les cultures et les nations, les dirigeants et les conquérants se sont succédés sur cepetit morceau de terre, comme dans un kaléidoscope.For en blændende vifte af farver kan den klassiske parivaerdi lys brug LED og Kalejdoskop Pars, single& multi farve chase tilstand og mange andre kombinationer.
Pour un nombre impressionnant Hr. formand, jeg glæder mig over, at jeg i dag må tale om fortsættelsen af kulturprogrammerne Ariane og Kalejdoskop i 1999.
Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir parler aujourd'hui de la reconduction des programmes culturels Ariane et Kaléidoscope en 1999.Den 21. september enedes de tre organer ved den uformelle trilog om at forlænge løbetiden for Kalejdoskop og Ariane til 1999, under de samme betingelser og med de samme midler som for 1998.
Le 21 septembre, les trois organes se sont mis d'accord lors d'un trilogue informel sur la prolongation des programmes Kaléidoscope et Ariane en 1999, dans les mêmes conditions et avec les mêmes fonds qu'en 1998.
