Hvad Betyder KAN VISE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peut s'avérer
• peut se révéler
• peut apparaître
• peut montrer
• peut se manifester
• pourrait confirmer
• puisse sembler
• peut se présenter
• peut prouver
• puisse paraître
• peuvent tourner
• susceptibles de se révéler
• risque de se révéler

Eksempler på brug af Kan vise sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kan vise Sig i træ.
Il peut apparaître dans le bois.

Men en brugt bil kan vise sig at.
L'entretien d'une voiture peut s'avérer.

Han kan vise Sig som en juvel.
Il peut apparaître dans un bijou.

Ethvert scenario kan vise sig dødeligt.
Chaque mouvement peut s'avérer mortel.

Det kan vise sig at være uvurderligt.
Ça peut se révéler sans prix.

En urinvejsinfektion kan vise sig på følgende måder.
Une IVU peut se manifester sous les formes suivantes.

Det kan vise sig at være et stort plus.
Ce qui peut s'avérer être un grand plus.

Selv en velklædt fremmed kan vise sig at være en tyv.
Même un étranger bien habillé peut se révéler être un voleur.

Det kan vise sig at være det rigtige valg.
Cela peut se révéler être le bon choix.

Den hastige konklusion kan vise sig at være en katastrofe.
Une décision précipitée peut se révéler catastrophique.

Det kan vise sig nyttigt for mit arbejde.
Cela pourrait s'avérer utile pour mon travail.

At skære en almindelig køkkenkniv kan vise sig svært.
Trancher un couteau de cuisine ordinaire peut s'avérer difficile.

Og hvad det kan vise sig, er ukendt.
Et ce qu'il peut se révéler est inconnue.

Kan vise sig for dig på enhver hjemmeside.
Peut montrer pour vous, sur n'importe quel site web.

En gammel fjende kan vise sig at være en allieret.
Un ami instable peut se révéler être un ennemi.

De kan vise sig at være tæt forbundet med en række forskellige kræftformer.
Ils pourraient s'avérer étroitement liés à une variété de cancers.

Apropos orgasme: Den stille kan vise sig virkelig hårdt.
En parlant de Orgasme: Le calme peut se révéler très difficile.

Der kan vise sig som næsten total mørke.
Qui peuvent apparaître comme l'obscurité presque totale.

Sådanne stabiliserede bobler kan vise sig at være meget robust.
Ces bulles stabilisées peuvent se révéler être très robuste.

Dette kan vise sig at være min levetid yndlingsbog!".
Cela peut se révéler ma vie livre préféré!".

Denne teatralske side kan vise sig ved tilbøjelighed[…].
Sa théâtralité innée peut se manifester par l'esprit de compétition[…].

Dette kan vise sig umådelig kreativt for både dit intellektuelle og dit spirituelle liv.
Cela peut s'avérer extrêmement créatif pour votre vie intellectuelle comme spirituelle.

Det antages, at den 17-aa proces kan vise sig skadelige for leveren.
On croit que la procédure 17- aa peut montrer dommageable pour le foie.

Entreprenøren kan vise sig på en fremmed måde, at hans produkt er egnet til handel på fællesskabssalg.
L'entrepreneur peut prouver de manière individuelle que son produit est apte au commerce sur la place de la Communauté.

Men der er en anden mulighed, som kan vise sig endnu mere praktisk.
Mais il existe une autre option, qui peut s'avérer encore plus pratique.

Skizofreni kan vise sig at være mange forskellige ting.
La schizophrénie peut s'avérer être beaucoup de choses différentes.

En dagtimerne besøg i løbet af sommeren kan vise sig noget af en udholdenhedsprøve.
Une visite de jour durant l'été peut prouver quelque chose d'un test d'endurance.

Dette supplement kan vise sig farligt for mennesker, der lider af følgende betingelser.
Ce supplément peut se révéler dangereux pour les personnes qui souffrent des conditions suivantes.

Nogle gange lider en person en alvorlig allergisk reaktion, der kan vise sig livstruende.
Parfois, une personne souffre d'une grave réaction allergique qui peut s'avérer mortelle.

Men det kan vise sig at være en myte.
Néanmoins, cela peut se révéler être un mythe.

Hvordan man bruger "kan vise sig" i en Dansk sætning

Men glæden kan vise sig at blive kort, hvis en ordentlig tone iblandt os og i omtalen af hinanden ikke kan holdes".

Dating afrikanske mnd kan vise sig opllevelser at vre en oplevelse af et liv tid, hvis du aldrig.

De kan vise sig at være langt mere effektive end velkendte shampooer og serummer.

Selvom det på sigt kan vise sig at være omvendt, så er det i udgangspunktet X, der gør dig en tjeneste.

Arkivfoto: Jens Dresling/Ritzau Scanpix Robin Olsen kan vise sig at være på vej væk fra FC København.

Større sår kan bløde - det kan vise sig ved, at du får sort afføring eller kaster blod op.

Antikolinergt syndrom kan vise sig ved flere symptomer - bl.a.

Den leveringsform kan vise sig at være ekstremt udslagsgivende når vi absolut skal bruge centaurea cyanus straks.

Butterflyen er kendt for at gennemgå en del transformation, før det kan vise sig smukke.

Disse kan vise sig at være en markant fordel.

Hvordan man bruger "peut s'avérer, peut se révéler, peut apparaître" i en Fransk sætning

Une hormonothérapie substitutive par glucocorticoïdes peut s avérer nécessaire.

Tout civil peut se révéler être hostile.

Cela peut s avérer parfois très compliqué.

Elle peut apparaître lors d’une grossesse.

Le processus cialis pas cher grenoble peut s avérer long.

La recherche d un emploi peut s avérer assez difficile.

L'acquisition d'un cheval peut se révéler décevante.

Une dyspnée d'effort peut apparaître progressivement.

L'entreprise de serrurerie peut apparaître n'importe quand.

Elle peut apparaître pendant ou après l’effort.