Hvad Betyder KAPILLÆRVÆGGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paroi capillaire

Eksempler på brug af Kapillærvæggen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stimulere dannelsen af mucopolysaccharider i kapillærvæggen.
Stimuler la formation de mucopolysaccharides dans la paroi capillaire.

Afhængig af sygdomsstadiet er kapillærvæggen normal eller fortykket.
Selon le stade de la maladie, la paroi capillaire est normale ou épaissie.

Healer sår på huden, har en tonisk virkning, styrker kapillærvæggene.
Guérit les plaies cutanées, a un effet tonique, renforce les parois capillaires.

Det virker på huden igennem forbedre kapillærvæggen og øge elasticitet og fugtighed.
Il travaille à la peau améliorer à travers la paroi capillaire et stimuler l'élasticité et la moiteur.

Svær hoste, hvilket fører til en øget vaskulær tone i hovedet og integriteten af kapillærvæggene.
Toux sévère entraînant une augmentation du tonus vasculaire de la tête et de l'intégrité des parois capillaires;

Det fungerer på huden med styrke kapillærvæggen og også forbedre elasticiteten og også vådhed.
Il agit sur la peau avec renforcer la paroi capillaire et améliorant l'élasticité et aussi moiteur.

Diabetes og andre forstyrrelser i hormonbalancen, som følge af, at kapillærvæggene bliver tyndere.
Diabète et autres perturbations de l'équilibre hormonal, à cause desquelles les parois capillaires deviennent plus minces.

Denne forskel skyldes det faktum, at kapillærvæggen for proteiner har en ret lav permeabilitet.
Cette différence est due au fait que la paroi capillaire des protéines a une perméabilité plutôt faible.

Kapillærvæggene bliver mere skrøbelige, deres permeabilitet øges, en vis mængde blodplasma bevæger sig ind i det intercellulære rum- ødem dannes.
Les parois des capillaires deviennent plus fragiles, leur perméabilité augmente, une certaine quantité de plasma sanguin se déplace dans l'espace intercellulaire- un œdème se forme.

Det virker på huden via forbedre kapillærvæggen og også øge elasticiteten og også fugt.
Il agit sur la peau via améliorer la paroi capillaire et stimuler également l'élasticité et l'humidité aussi.

Komponenterne i de æteriske olier, der udgør phytopasten, har bakteriostatiske og bakteriedræbende virkninger, forbedrer permillabiliteten af kapillærvæggene, øger blodtilførslen til nyrevæv.
Les composants des huiles essentielles qui composent le phytopaste ont des effets bactériostatiques et bactéricides, améliorent la perméabilité des parois capillaires, augmentent l'apport sanguin aux tissus des reins.

Den fungerer til huden gennem forbedre kapillærvæggen og forbedre elasticitet og også fugt.
Il fonctionne à la peau grâce à améliorer la paroi capillaire et en améliorant l'élasticité et l'humidité aussi.

Den tredje bestanddel af salven og dråberne af Sofradex er hormonet glucocorticoid dexamethason. som har egenskaben til at undertrykke inflammatorisk respons, reducere produktionen af stoffer, der stimulerer inflammation, og reducere kapillærvæggenes permeabilitet.
Le troisième composant de la pommade et des gouttes de Sofradex est l'hormone de la série des glucocorticoïdes, la dexaméthasone, qui a la propriété de supprimer la réponse inflammatoire, de réduire la production de substances qui stimulent l'inflammation et de réduire le degré de perméabilité capillaire.

Det fungerer på huden igennem forbedre kapillærvæggen og øge fleksibiliteten og fugt.
Il fonctionne à la peau améliorer à travers la paroi capillaire et en augmentant la flexibilité et de l'humidité.

Det er på dette tidspunkt, at kapillærvæggen møder vægfladen, der er alveolær, der skaber åndedrætsmembranen.
C'est à ce moment que la paroi capillaire rencontre la paroi alvéolaire, créant la membrane respiratoire.

Ekstrakter af suma-rod, Muira puama-bark og madonna-lilje benyttes i kombination for at forbedre kapillærvæggenes styrke og befordre reparation af vævet.
La racine de Suma, l'écorce de Muira Puama, et l'extrait de Madonna Lily sont combinés pour améliorer la résistance des murs capillaires et aide à la réparation des tissus.

Hvor længe dette fænomen afhænger af omfanget af kapillærvæggen, men er sædvanligvis ikke mere end 1-2 dage eller endog et par timer, i modsætning til månedlig som normalt varer 3 dage.
La durée de ce phénomène dépend de l'étendue de la paroi du capillaire, mais il est généralement pas plus de 1 à 2 jours, voire quelques heures, contrairement à tous les mois qui dure généralement de 3 jours.

Den fungerer til huden gennem forbedre kapillærvæggen og også øge fleksibiliteten og fugt.
Il fonctionne à la peau améliorer à travers la paroi capillaire et stimuler également la flexibilité et l'humidité.

Den udfører til huden via forstærke kapillærvæggen og øge fleksibiliteten og også fugt.
Il effectue sur la peau par l'intermédiaire de renforcer la paroi du capillaire et l'amélioration de la flexibilité et aussi l'humidité.

Den fungerer til huden gennem forbedre kapillærvæggen overflade og øge fleksibiliteten og også fugtighed.
Il fonctionne à la peau grâce à améliorer la surface de la paroi capillaire et en améliorant la flexibilité et aussi moiteur.

Den fungerer til huden gennem styrke kapillærvæggen overflade og også forbedre fleksibiliteten og også fugt.
Il fonctionne à la peau à renforcer à travers la surface de la paroi capillaire et en améliorant la flexibilité et aussi l'humidité.

På grund af det faktum, at slimhinden svulmer og kapillærvæggene ødelægges, ændres urins kemiske egenskaber.
En raison du gonflement de la membrane muqueuse et de la destruction des parois capillaires, les propriétés chimiques de l'urine changent.

Ændringer i det autonome nervesystem ledsages af dysfunktion af kapillærvæggen, hvilket fører til, at fartøjerne ikke responderer tilstrækkeligt på miljøfaktorer.
Les modifications du système nerveux autonome s'accompagnent d'un dysfonctionnement de la paroi capillaire, ce qui entraîne une réaction insuffisante des vaisseaux aux facteurs environnementaux.

Alle typer leukocytter kan aktivt bevæge sig og trænge ind gennem kapillærvæggen ind i det intercellulære rum, hvor de griber og fordøjer fremmedlegemer.
Tous les types de globules blancs peuvent se déplacer activement et pénétrer à travers la paroi des capillaires dans l'espace intercellulaire, où ils capturent et digèrent des agents étrangers.

Selv om retinopati normalt ikke forårsager synstab på dette stadium, kan kapillærvæggene miste deres evne til at kontrollere stoffernes passage mellem blodet og nethinden.
Bien que la rétinopathie n'entraîne habituellement pas de perte de vision à ce stade- ci, les parois capillaires peuvent perdre leur capacité de contrôler le passage de substances entre le sang et la rétine.

Fortykkelsen af GBM under et lysmikroskop manifesterer sig i form af en fortykkelse af kapillærvæggene, bedst set i sektioner farvet med PAS(Schick) -reaktion, men fortykkelsen af GBM bedst vurderes ved elektronmikroskopi.
L'épaississement du GBM au microscope optique se manifeste sous la forme d'un épaississement des parois capillaires, mieux visible dans les coupes colorées avec une réaction de PAS(Schick), mais l'épaississement du GBM est mieux évalué par microscopie électronique.

Øger permillabiliteten af kapillærvægge;
Augmentation de la perméabilité des parois capillaires;

Blå balsam slukker smerter, styrker kapillærvægge, toner op i huden, giver en følelse af afkøling og friskhed.
Le baume bleu calme la douleur, renforce les parois capillaires, tonifie la peau, donne une sensation de fraîcheur et de fraicheur.

Denne urt vil hjælpe godt. ved svækkelse af kapillærvægge, metaboliske forstyrrelser i mave-tarmkanalen, diarré, bronchial astma og endda knoglebrud.
Cette herbe aidera bien à l'affaiblissement des parois capillaires, troubles métaboliques dans le tractus gastro- intestinal, diarrhée, asthme bronchique et même fractures osseuses.

Rutin forhindrer blodstrømmen indenfor og subkutane blødninger på grund af styrkelsen af kapillærvægge og andre skibe.
La rutine empêche la circulation du sang dans les hémorragies sous- cutanées et sous- cutanées en raison du renforcement des parois capillaires et d'autres vaisseaux.

Sådan bruges "kapillærvæggen" i en sætning

Vi vil derfor undersøge, hvorvidt apoA-IV kan stimulere lipoprotein lipasen, som er beliggende i kapillærvæggen og nøgleenzymet i nedbrydningen af TG.

Kapillærvæggen på et eller andet sted er brudt, og blodet strømmer ud.

Når blodet bevæger sig igennem kapillærerne kan thorax og ilt, sammen med væske fra blodbanen, diffundere gennem kapillærvæggen og ud til kroppens celler.

Beskadigelse af kapillærvæggen: * Udsivning af protein til intercellulærvæsken. * Ses ved lokal inflamation (betændelse) hvor kapillærerne»skades«af toxiner/histamin kolloid osmotisk tryk intercellulært/interstitielt. * Ødemerne lokale. 4.

Kapillærvæggen består af et enkelt lag af flade celler.

Chylomikroneme er ret store og kan derfor ikke passere kapillærvæggen.

Vælger du at få den sendt nucleus det: Figur 98 Stofudveksling og self shot dick pics gennem kapillærvæggen.

Men tumorer, der ødelægger væv, skader de selv kapillærvæggen.

I membranerne i disse celler er der polynomiske små huller, der letter passagen gennem kapillærvæggen af ​​stoffer involveret i metabolisme.