Hvad Betyder KASKELOTHVALER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cachalots

Eksempler på brug af Kaskelothvaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En stime kaskelothvaler!
Un banc de cachalots!

Kaskelothvaler har mindst 24 forskellige codatyper.
Les cachalots ont au moins 24 codas différents.

Begge er bytte af kaskelothvaler.
Les deux échangent des œillades.

Kaskelothvalernes kranier har verdens største biosonar.
Le crâne des cachalots abrite le plus grand bio-sonar du monde.

Det her er en familie af kaskelothvaler.
Voici une famille de cachalots.

Kaskelothvaler sover mindre end noget andet pattedyr på planeten.
Les cachalots sont les mammifères qui dorment le moins sur Terre.

Det er det, der gør kaskelothvaler så interessante.
C'est ce qui rend les cachalots si intéressants.

Kaskelothvaler, der passerer forbi Azorernes ni øer, er sande nomader.
Les cachalots qui passent par les Açores sont de vrais nomades.

Han vil give genpuljen hos områdets kaskelothvaler et boost.
Il va améliorer les gènes des cachalots de la région.

Pas på muræner, kaskelothvaler og andre hvirvelløse væsner!
Méfiez- vous des murènes, des cachalots et autres créatures aquatiques!

Der er fundet yderligere 5 delvist opløste eksemplarer i maven på kaskelothvaler.
Cinq des six spécimen connus ont été découverts en morceaux dans l'estomac de cachalots.

De kan veje mere end 50 tons, men kaskelothvaler er blide kæmper.
Ils ont beau peser plus de 50 tonnes, les cachalots sont de gentils géants.

Nogle grupper på op til 40 medlemmer. Ud for Sri Lankas kyst: hundredvis af kaskelothvaler.
Certains groupes comptent 40 membres. Au large des côtes du Sri Lanka, des centaines de cachalots.

Nogle arter- såsom finhvaler, kaskelothvaler og en række delfiner- er her hele året.
Certaines espèces comme les phoques, les bélugas et certains dauphins sont présents toute l'année.

På planeten. For at finde ud af det tager Shane og Brian et stop til for at undersøge en af de største samlinger af kaskelothvaler.
Sur la planète. Pour le découvrir, Shane et Brian vont aller observer l'un des plus grands rassemblements de cachalots.

Afslører disse kaskelothvaler lidt af det, de tænker… Og nu, endelig, …på et meget særligt sted, som er deres hjem.
Ces cachalots révèlent un peu de ce qu'ils pensent… Et pour la première fois, dans un endroit très spécial qui est leur maison.

Indtil slutningen af det 19. århundrede besøgte amerikanske hvalfangere Pico for at harpunere kaskelothvaler og hyre lokale mænd.
Jusqu'à la fin du XIXème siècle, les baleiniers américains venaient à Pico chasser le cachalot et engager des harponneurs.

Herude i Sri Lanka. Det er blevet påvist, at kaskelothvaler har kultur på steder som Dominica, og det er noget, vi er interesserede i at udforske nærmere.
Ici, au Sri Lanka. On sait qu'en Dominique, les cachalots ont une culture unique, et c'est quelque chose que l'on veut approfondir.

Der er blevet observeret over 20 forskellige slags hvalarter nær Azorerne, blandt andet pukkelhvaler, kaskelothvaler, delfiner, havskildpadder og mange flere.
Plus de 20 espèces différentes ont été observées à proximité des Açores, y compris des baleines à bosse, des cachalots, des dauphins, des tortues de mer et bien d'autres encore.

Men kaskelothvaler tager derned i 45 minutter hver time og finder disse fantastiske dyr… Vi har bedre kort over Mars end over det dybe hav, …som det er svært for os at få et billede af.
Mais les cachalots s'y aventurent toutes les heures pour 45 minutes pour trouver ces animaux incroyables… alors qu'on a du mal à les photographier.

På De Kanariske Øer kan man se forskellige hval-arter året rundt, og man behøver ikke at fjerne sig ret langt fra kysten for at se delfiner, rørhvaler, grindehvaler og kaskelothvaler….
Sur les Îles Canaries, peuvent s'observer différentes espèces toute l'année, sans pour autant s'éloigner beaucoup des côtes pour trouver des dauphins, des rorquals, des baleines pilotes, des cachalots….

Disse påvirkninger kan kort opregnes som følger: disse drivgarn, der har dette navn, fordi de anvendes til fangst af sværdfisk, dræber hvert år ifølge Den Internationale Hvalkommission ca. 5.000 delfiner og snesevis af kaskelothvaler.
Cet impact peut se résumer de la façon suivante: les filets maillants, utilisés pour la capture des espadons, tuent chaque année, selon la commission baleinière internationale, environ 5000 dauphins et des dizaines de cachalots.

Kaskelothvalen er den største af de hvaler som har tænder.
Le cachalot est la plus grande des baleines à dents.

Kaskelothval- hjernen vejer 7,5 kg.
Le cachalot- le cerveau pèse 7,5 kilos.

Kaskelothvalen, et legendarisk dyr, vil fortsætte med betage mennesker.
Le cachalot, animal de légende, continuera à fasciner l'être humain.

Her er nok til at dræbe en kaskelothval.
Y en a assez pour tuer un cachalot.

Den 73-årige eventyrer som vil krydse Atlanterhavet i en kaskelothval.
Un aventurier de 71 ans veut traverser l'Atlantique en tonneau.

Den 73-årige eventyrer som vil krydse Atlanterhavet i en kaskelothval.
Un aventurier de 72 ans revendique la traversée de l'Atlantique dans un tonneau.

Hvidhval eller kaskelothval!
Baleines ou cachalots?

THOMAS Beale History of the kaskelothval, 1839.
THOMAS Beale HISTOIRE du cachalot, 1839.

Hvordan man bruger "kaskelothvaler" i en Dansk sætning

Det hænder, at kaskelothvaler strander ved de flade kyster.

De fleste er marsvin, men også hvidnæser, delfiner, vågehvaler og sågar kaskelothvaler og finhvaler strander på vore kyster.

På øen Pico med Azorernes højeste bjerg, kan du tage på spændende hvalsafarier, måske se kaskelothvaler eller de legesyge delfiner.

Her er spottet flere end 20 forskellige arter såsom kaskelothvaler, finhvaler, spækhuggere, stribet delfiner, almindelige delfiner og atlantisk plettede delfiner.

Udover vågehvaler passerer blandt andet store bestande af kaskelothvaler jævnligt øerne, og er du rigtig heldig, møder du verdens største dyr, blåhvalen.

Man skal være lidt heldig for at få kaskelothvaler at se, når de kommer op for at trække vejret, men det er bestemt ikke umuligt på en hvalspotting.

Også sæler holder til her på øen, og inden for de seneste år er flere kaskelothvaler strandet på Rømø.

Delfin shows, Gibraltar: Sejl med glasbundsbåd og få mulighed for at røre delfiner og se kaskelothvaler.

Der er også kaskelothvaler i havet omkring Madeira.

På øen Pico med Azorernes forstørret skjoldbruskkirtel symptomer bjerg, kan du tage på spændende hvalsafarier, måske se kaskelothvaler eller de legesyge delfiner.

Hvordan man bruger "cachalots" i en Fransk sætning

Nous avons rencontré des cachalots en Normandie !!!

Plusieurs cachalots sont des hôtes semi-residents.

Les cachalots ont pour rôle le rythme.

C'est que c'est attachant les cachalots !

Les Cachalots deviennent une «institution Six fournaise.

Un jour des cachalots s’échouent sur la plage.

En Guadeloupe, rencontre avec les dauphins, cachalots et baleines.

Des cachalots avaient été également rencontrés à Moorea.

Les cachalots poursuivis portaient tous un nom.

Echoué, c'est le terme employé pour les cachalots !