Eksempler på brug af Kejser frederik på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1493 dør den tyske kejser Frederik III.
En 1493, l'empereur Frédéric III mourut.I 1171 fratog kejser Frederik Barbarossa kloster Herbrechtingen købstadsretten.
En 1171 l'empereur Frédéric Barberousse accorde au monastère le droit de marché.I 1183 i erfurt feasted gæsterne af kejser frederik.
En 1183 à erfurt fêtés les invités de l'empereur frédéric.Det blev bygget af kejser Frederik II og er en fantastisk sted at se.
Il a été construit par l'empereur Frédéric II et est un site étonnant de voir.Samme år giftede hun sig med ærkehertug Maximilian af Østrig,søn af den tyske kejser Frederik III.
Cette même année, elle épouse Maximilien d'Autriche,fils de l'empereur Frédéric III.Gæsterne kan besøge kejser Frederik II's slot og tekstilmuseet, som begge ligger 700 m derfra.
Vous pourrez visiter le château de l'empereur Frédéric II et le musée du textile, situés à 700 mètres.Eksempelvis katedralen hvor normannerkongen Roger II og den Tysk-Romerske Kejser Frederik II hviler.
Par exemple, la Cathédrale où reposent l'empereur Frederic II et le Roi Normand Roger II.I 1492, efter ordre fra kejser Frederik III Habsburg, den landvogt i Alsace, Gaspard de Morimont, solgte slottet til byen Sélestat.
En 1492, sur ordre de l'empereur Frédéric III, le landvogt d'Alsace, Gaspard de Morimont, vend le château à la ville de Sélestat.Endnu ældre er Kaiserpfalz,kejserriget Kejser Frederik I, også kendt som Barbarossa.
Même plus vieux est le Kaiserpfalz,la forteresse impériale de l'empereur Frédéric Ier, également connu sous le nom de Barbarossa.I mørke middelalder Bertinoro blev det udsat for påvirkningaf byen Ravenna og senere blev overdraget til kejser Frederik I af Schwaben.
Dans l'âge des ténèbres Bertinoro il a été soumis à l'influence de la ville de Ravenne etplus tard a été attribué à l'empereur Frédéric Ier de Souabe.Den Altamura Cathedral,der kan dateres tilbage til 1232, blev skabt af kejser Frederik II, der viede dette spektakulære kirke til Jomfru Maria.
La cathédrale d'Altamura, qui remonte à 1232,a été créé par l'empereur Frédéric II, qui a consacré cette église spectaculaire à la Vierge Marie.Kejser Frederik Barbarossa udstedt et charter yde frihed for told for alle skibe, der sejler på Elben fra Hamburg til Vesterhavet.
Empereur Frédéric Barberousse a publié une charte accordant la liberté des droits de douane pour tous les navires naviguant sur l'Elbe de Hambourg à la mer du Nord.Normannerne overtog byen efter romerne, ogsenere anlagde kejser Frederik 2 et slot her i 1200-tallet.
Les Normands ont pris la ville par les Romains,puis construit par l'Empereur Frédéric 2 un château dans les années 1200.Det blev anført af kejser Frederik I Barbarossa af Det tyske Kejserrige, kong Filip II Augustus af Frankrig, og kong Richard I Løvehjerte af England.
Il a été dirigée par l'empereur Frédéric Barberousse de l'Empire allemand, le roi Philippe II Auguste de France, et le roi Richard Cœur de Lion Ier d'Angleterre.I Ortigia kan man også se kirker fra forskellige perioder, prægtige paladser, oget fort, der er opført af den store tyskromerske kejser Frederik II i 1239.
À Ortigia vous pourrez également admirer des églises de différentes époques,de magnifiques palais et un fort construit par l'empereur Frédéric II en 1239.Lucky kejser frederik, han var i stand til at klamre sig til chip-vinduet og hang i denne position i ca to timer, indtil han blev reddet.
La chance de l'empereur frédéric- il pu attraper un morceau de la fenêtre et a été suspendu dans cette position pendant environ deux heures, jusqu'à ce qu'il n'est pas sauvé.Palace ensemble i midten af der står den romantiske tårn, og vingerne er kendetegnet ved en symmetrisk form,blev bygget til hustru kejser Frederik I- Sophie Charlotte.
Palais ensemble dans le centre duquel se trouve la tourelle romantique, et les ailes se caractérisent par une forme symétrique,a été construit pour l'épouse de l'empereur Frédéric I- Sophie Charlotte.På dennes anmodning, den hellige romerske kejser Frederik II og hans hær sejlede mod Syrien En epidemi tvang dem til at vende tilbage til Italien.
A sa requête, l'empereur romain germanique Frédéric II et son armée embarquèrent en direction de la Syrie Une épidémie les obligèrent à retourner en Italie.Ally Greven af Toulouse, Hugh af Baux få en første ordre succes diplomat,modtager fra den tyske kejser Frederik Barbarossa bekræftelse af aktier forbeholdt til hans hus.
Allié au comte de Toulouse, Hugues des Baux obtint un premier succès d'ordre diplomatique:il reçoit de la part de l'empereur germanique Frédéric Barberousse la confirmation des titres de sa maison.I 1486 den hellige romerske kejser Frederik III gav dem en arm af lag repræsenterer et to-ørn, som du kan beundre over hotellets indgang.
En 1486, le saint empereur romain Frédéric III leur a donné un bras de couches représentant un aigle à deux têtes, où vous pourrez admirer ci- dessus l'entrée de l'hôtel.Byens historiske centrum er velbevaret ogstore historiske personer som fx den tysk-romerske kejser Frederik den anden var i sin tid med til at restaurere byens største monumenter.
Le centre historique de la ville est bien conservé,grâce notamment à de grandes figures historiques telles que l'empereur allemand Frederick qui aida en son temps à restaurer les plus grands monuments de la ville.Kejser Frederik den Vise af Sachsen, der regerede i den egn, hvor Luther boede, kunne prale af en samling på over 19.000 relikvier, 2 bl.a.”hø fra Jesu krybbe“,”en kvist fra den brændende busk“ og”mælkedråber fra moder Maria“.
L'électeur Frédéric de Saxe- le souverain régnant sur la région où Luther habitait- possédait une collection de plus de 19 000 reliques2, lesquelles incluaient« du foin de la mangeoire de Jésus»,« une petite branche du buisson ardent», et« des gouttes de lait venant de Marie, mère de Jésus».I 1162, under sæk Milano begået af tropper fra kejser Frederik I af Schwaben kaldet"Barbarossa", blev relikvier stjålet og bragt i katedralen i Köln.
En 1162, lors du pillage perpétré par les troupes de Milan'empereur Frédéric Ier de souabe Il a dit« Barbarossa», les reliques ont été volées et prises en La cathédrale de Cologne.Slot Ursino blev bygget, circa 1239-1250,som en af de kongelige slotte af kejser Frederik II, konge af Sicilien, lukker et kapitel om den turbulente tid på Sicilien, der fulgte sin afdøde predessor William II.
Construction Castello Ursino a été construit entre 1239 et 1250, commel'un des châteaux royaux de l'empereur Frédéric II, roi de Sicile, la fermeture d'un chapitre sur la période turbulente en Sicile qui a suivi la mort de son predessor, Guillaume II.Slot Ursino blev bygget, circa 1239-1250,som en af de kongelige slotte af kejser Frederik II, konge af Sicilien, lukker et kapitel om den turbulente tid på Sicilien, der fulgte sin afdøde predessor William II.
Le château d'Ursino, symbole de Catane, fut construit entre 1239 et 1250 commel'un des châteaux royaux de l'empereur Frédéric II, roi de Sicile, clôturant un chapitre sur la période turbulente en Sicile qui suivit la mort de son prédécesseur Guillaume II.
