Hvad Betyder KERNEKRAFTANLÆG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• centrales nucléaires
• installations nucléaires
• centrale nucléaire

Eksempler på brug af Kernekraftanlæg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunne Obama finde på at bombe Irans kernekraftanlæg?
Obama bombarderait- il les installations nucléaires de l'Iran?

Nedlukning af kernekraftanlæg[KOM(88) 415 endelig udg.].
Programme R& D déclassement des installations nucléaires[COM(88) 415 final].

Mio. EUR til Litauen til støtte til nedlukning af kernekraftanlægget Ignalina.
Millions d'euros sont alloués à la Lituanie pour financer le déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina;

Også kernekraftanlæg skal lukkes midlertidigt eller forsynes med beskyttelsesmekanismer i tiden omkring årtusindskiftet.
Les centrales nucléaires elles aussi doivent être provisoirement arrêtées, ou se doter de dispositifs de protection pour le changement de millénaire.

Andet spørgsmål: hvilke andre kernekraftanlæg indebærer en direkte risiko?
Deuxième question: quelles sont les autres centrales nucléaires présentant un danger immédiat?

Aftalen blev således også ind gået som en Euratom-aftale, eftersom Tjekkoslovakiet råder over kernekraftanlæg.
En effet, l'accord a été conclu également au titre de l'Euratom, ce pays disposant d'installations nucléaires.

Der findes navnlig specifikke bestemmelser vedrørende kernekraftanlæg, og vi har Seveso II-direktivet for industrien.
En particulier, il existe des mesures spécifiques concernant les installations nucléaires ainsi que la directive Seveso II pour l'industrie.

Beredskabspersonalet skal også holde øje med andre, mindre risici, der kan opstå på et kernekraftanlæg.
Les agents des équipes d'urgence doivent aussi être conscients des autres risques moindres qui peuvent survenir dans une centrale nucléaire.

Formålet med konventionen er at fremme en høj grad af sikkerhed i kernekraftanlæg, at forebygge ulykker og at mindske deres konsekvenser.
Cette convention vise à promouvoir un niveau élevé de sûreté dans les centrales nucléaires, à prévenir les accidents et à atténuer leurs conséquences.

Ikke engang den seneste udvikling i Iran berettiger til at planlægge militære aktioner mod iranske kernekraftanlæg.
Pas même les derniers événements en Iran ne sauraient justifier les plans d'intervention militaire contre les installations nucléaires iraniennes.

Er det faktisk sådan, at der til stadighed stjæles nukleart materiale i alle kernekraftanlæg i SNG-landene og i de central- og østeuropæiske lande?
Est-il vrai que le vol de matières nucléaires soit monnaie courante dans toutes les installations nucléaires de la CEI et de l'Europe centrale et orientale?

Desuden vil borgerne få mulighed for at deltage i beslutningsprocessen, når der skal træffes afgørelse om driftstilladelser til nye kernekraftanlæg.
Les citoyens pourront en outre avoir voix au chapitre dans le cadre du processus décisionnel concernant l'autorisation d'une nouvelle centrale nucléaire.

Erfaringen fra Fukushima må komme menneskeheden til gode ved at blive grundlaget for at teste kernekraftanlæg og udarbejde forbedrede sikkerhedskriterier.
L'expérience de Fukushima doit servir à l'humanité en devenant la base des tests des centrales nucléaires et du développement de meilleurs critères de sûreté.

Siden 1979 har EU gennemført femårs F& Uprogrammer med henblik på at fremme en sikker og miljømæssigt acceptabel demontering af kernekraftanlæg.
Depuis 1979, l'UE conduit des programmes quinquennaux de R& D dont le but est d'assurer un démantèlement sûr et écologiquement acceptable des installations nucléaires.

Min gruppe gad nok vidst, om det er nødvendigt, at Unionen investerer i sikring af kernekraftanlæg, medens disse lande eksporterer fossilt brændsel.
Mon groupe se demande s'il est bien nécessaire que l'Union investisse dans l'amélioration de la sécurité des centrales nucléaires, alors que ces pays exportent des combustibles fossiles.

En fallit er det at svigerfaderen til en belgisk jihadist, der lige for tiden kæmper i Syrien, skal være en ledende medarbejder på et vigtigt belgisk kernekraftanlæg.
Le beau- frère d'un djihadiste belge qui combat actuellement en Syrie a failli devenir l'un des principaux conducteurs d'une centrale nucléaire belge.

Hr. formand, nedlukningen af kernekraftanlægget i Tjernobyl er naturligvis blevet mødt med stort bifald fra medlemmerne i de politiske grupper i Parlamentet, men det kunne være sket tidligere, og vi kan lære meget af årsagerne til, at det ikke skete.
Monsieur le Président, la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl a, bien évidemment, été largement applaudie par les députés au sein des groupes politiques de cette Assemblée, mais elle aurait pu survenir plus tôt et les raisons pour lesquelles cela n'est pas arrivé sont instructives.

Der er i dag ydet mere end 340 millioner euro i støtte, eksklusive den tekniske bistand i forbindelse med andre kernekraftanlæg i Ukraine.
Plus de 340 millions d'euros ont été accordés à ce jour sous forme d'aide, sans compter l'assistance technique fournie pour d'autres installations nucléaires en Ukraine.

Parlamentei beklager tic armenske myndigheders beslutning om at genåbne kernekraftanlægget i Mezdamor og understreger nødvendigheden al', at EU yder støtte til fastlæggelsen og gennemførelsen af' en langsigtet energistrategi med mulighed for anvendelse af alternative energikilder.
Regrettant par ailleurs que les autorités arméniennes aient décidé de rouvrir la centrale nucléaire de Mezdamor, il souligne la nécessité pour l'Union européenne d'aider à la définition et à la mise en œuvre d'une stratégie énergétique à long terme permettant l'utilisation de sources d'énergie de substitution.

Jf.3. del, afsnit I.B.12I dette tal tages der højde for både den stigende efterspørgsel og de planlagte nedlukninger ogmoderniseringer af kernekraftanlæg.
Voir troisième partie, point I.B.12Ce taux tient compte à la fois de la croissance de la demande et des prévisions de fermeture et demodernisation des centrales nucléaires.

Det foreslås ligeledes at afsætte specifikke beløb til nedlukning af kernekraftanlægget i Bohunice i Slovakiet(20 mio. EUR i hvert af årene 2004, 2005 og 2006) og det litauiske kernekraftanlæg i Ignalina(105 mio. EUR i 2004 og 70 mio. EUR i 2005 og 2006).
Ainsi, il est proposé d'affecter des montants spécifiques au déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice en Slovaquie(20 millions d'euros pour chacun des exercices 2004, 2005 et 2006) et de la centrale nucléaire lituanienne d'Ignalina(105 millions d'euros en 2004 et 70 millions d'euros pour chacun des exercices 2005 et 2006).

Endelig skal det bemærkes, at»Seveso-direktivet«(82/501/EØF om faren for større ulykker på visse industrianlæg) ikke finder anvendelse på kernekraftanlæg.
Enfin, il est à remarquer que la directive«Seveso»(82/501/CEE) sur les risques d'accidents majeurs de certaines installations industrielles ne s'applique pas aux installations nucléaires.

Den nyligt udnævnte atomenergiminister i Rusland, Evgeni Adamov, kendes af visse af os, og vi ved, at han mener, at det er af stor vigtighed at forbedre den sikre drift af kernekraftanlæg, og at han lægger vægt på et samarbejde mellem russiske og europæiske videnskabsfolk.
Le ministre russe de l'Énergie atomique, récemment nommé, Evgeni Adamov, est connu de certains d'entre nous et nous savons qu'il accorde énormément d'importance à l'amélioration de la sécurité du fonctionnement des centrales nucléaires, ainsi qu'à une collaboration entre les scientifiques russes et ceux de l'Union européenne.

Rådet vedtog i marts 1994 en beslutning, der bemyndiger Kommissionen til at bevilge EURATOM-lån på op til 1.100 millioner euro til finansiering af aktiviteter, der skal højne effektiviteten og sikkerheden i visse landes kernekraftanlæg.
Le Conseil a approuvé en mars 1994 une décision autorisant la Commission à contracter des emprunts Euratom jusqu'à 1 100 millions d'euros, emprunts destinés à soutenir le financement des activités qui visent l'amélioration de l'efficacité et de la sécurité des centrales nucléaires de certains pays tiers.

Jeg vil gerne spørge, hvilke foranstaltninger De agter at træffe i de kommende år, i Deres embedsperiode, for at sikre, at vi ved, hvilken statsstøtte der ydes til kernekraftanlæg, og i hvilket omfang denne statsstøtte internaliseres i kostprisen, således at forbrugeren får et klart indtryk af den reelle pris for kernekraft.
Je voudrais vous demander quelles mesures vous prendrez au cours de votre mandat ces prochaines années pour veiller à ce que nous connaissions le niveau d'aide d'État apporté aux centrales nucléaires et dans quelles proportions ces aides sont également internalisées dans le prix de revient, donnant ainsi aux consommateurs une idée précise des coûts réels de l'énergie nucléaire..

Siden starten af de politiske og økonomiske reformer i det tidligere Sovjetunionen har EU aktivt hjulpet landene i området med at forbedre sikkerheden på deres kernekraftanlæg.
Depuis le début des réformes politiques et économiques qui ont eu lieu en ex-Union soviétique, l'Union européenne aide activement les pays de la région à améliorer la sécurité de leurs installations nucléaires.

I direktivet sidestilles herved tilgodehavender fra projekter for fælles gennemførelse og mekanismen for bæredygtig udvikling med emissionskvoter, med undtagelse af dem der genereres af kernekraftanlæg, og dem der opstår ved arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug.
Cette directive reconnaît ainsi la validité des crédits résultant des projets de mise en œuvre conjointe(MOC) et du mécanisme de développement propre(MDP) au même titre que les quotas d'émission, à l'exception de ceux générés par des installations nucléaires et ceux issus de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie.

NOU UTSPR Training Center blev oprettet af SRO, hovedorganisationen i den russiske kernekraftindustri, som forener alle virksomheder, der deltager i konstruktionen af kernekraftanlæg og andre elementer.
Le centre de formation NOU UTSPR a été créé par SRO, la principale organisation de l'industrie nucléaire russe qui réunit toutes les entreprises participant à la construction de centrales nucléaires et d'autres projets.

Du erklærer dig udtrykkeligt enig i, at softwaren ikke vil blive brugt til aktiviteter i forbindelse med masseødelæggelsesvåben, herunder, men ikke nødvendigvis begrænset til, aktiviteter i forbindelse med design, udvikling, produktion eller brug af materialer til kernekraft, kernekraftanlæg eller kernevåben eller missiler samt til støtte til missilprojekter eller kemiske eller biologiske våben.
Vous acceptez explicitement que le logiciel ne sera pas utilisé pour des activités liées à des armes de destruction massive, incluant mais sans s'y limiter, les activités liées à la conception, au développement, à la fabrication ou à l'utilisation de matériel nucléaire, d'installations nucléaires ou d'armes ou missiles nucléaires, ou de soutien de projets de développement de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.

I det vejledende kerneenergiprogram lægges der imidlertid vægt på behovet for en fælles og sammenhængende politik med hensyn til sikkerhed og ikke-spredning samt og nedlæggelse af kernekraftanlæg og håndtering af nukleart affald.
Le programme indicatif nucléaire insiste néanmoins sur la nécessité de mener une action commune cohérente en matière de sécurité, de sûreté et de non- prolifération ainsi que concernant le démantèlement des installations et la gestion des déchets.

Hvordan man bruger "kernekraftanlæg" i en Dansk sætning

Mange af landene i Central- og Østeuropa har problemer med at skaffe den nødvendige finansiering til opførelse af nye kernekraftanlæg.

En tilrængt sammenligning Naturligvis har man forsøgt at sammenligne skader fra en katastrofe på et kernekraftanlæg med andre skader.

Indien har endvidere indgået en aftale med IAEA om kontrol af landets civile kernekraftanlæg.

Standsninger, der ikke er planlagt, vil for moderne kernekraftanlæg være begrænset til væsentligt mindre end et per år.

Indien Indien er i gang med en meget kraftig ekspansion af sine kernekraftanlæg, dels med egenudviklede kernekraftenheder, dels med importerede enheder.

Hvis man undersøger realiteterne, vil man se at et kernekraftanlæg kun vil efterlade under fem m^3 (høj?)radioaktivt affald per år.

Affalds"problemet" Hvis man undersøger realiteterne, vil man se at et kernekraftanlæg kun vil efterlade under fem m^3 (høj?)radioaktivt affald per år.

Svend Erik Laursen 8 år siden Nødstrøm til til kernekraftanlæg Det lyder rigtig farligt hvis man har mistet reservestrøm til at styre anlægget.

Kernekraftanlæg bliver ”økonomisk lønsomme” – ikke mindst på grund af, at affaldshåndteringen kan vente langt frem i tiden.

september til at bygge et nyt kernekraftanlæg med russiske Rosatom.

Hvordan man bruger "centrale nucléaire, installations nucléaires, centrales nucléaires" i en Fransk sætning

Une centrale nucléaire possède plusieurs turbines.

Centrales nucléaires : Centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, Centrale nucléaire de Fukushima Daini

Une seconde centrale nucléaire devrait suivre.

Exploiter des installations nucléaires est une responsabilité immense.

OBJET : Contrôle des installations nucléaires de base.

Elles concernent l’ensemble des 150 installations nucléaires françaises.

Que deviennent les vieilles installations nucléaires ?

Les centrales nucléaires ont été arrêtées.

Comment sont protégées les installations nucléaires d'Islamabad?

Rien d’anormal dans les centrales nucléaires