Hvad Betyder KERNEREAKTORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réacteurs nucléaires

Eksempler på brug af Kernereaktorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komponenter og dele til kernereaktorer.
Cuve et composants des réacteurs.

Kernereaktorer af alle typer og til alle formål.
Réacteurs nucléaires de tous types et à tous usages.

Forbedring af sikkerheden i bestående kernereaktorer.
L'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires existants.

Den næste generation af kernereaktorer skulle nedbringe omkostningerne yderligere.
La prochaine génération de réacteurs nucléaires devrait encore réduire ces coûts.

Grundstofferne med atomnumrene 95 til 118 er kun blevet syntetiseret i laboratorier eller kernereaktorer.
Les éléments 95 à 118 ne sont synthétisés que dans des laboratoires ou des réacteurs nucléaires.

Den virkelige risiko kommer ikke fra velfungerende kernereaktorer, men fra kernereaktorer under den forkerte politiske kontrol.
Le réel danger ne vient pas de réacteurs nucléaires bien entretenus, mais de réacteurs nucléaires soumis au mauvais contrôle politique.

Zirkonium hårdmetal og niobium hårdmetal kan anvendes som ildfaste belægninger i kernereaktorer.
Carbure de zirconium et de carbure de niobium peut être utilisé en tant que revêtements réfractaires dans les réacteurs nucléaires.

Ud over den eksploderede reaktor findes der i Tjernobyl tre gamle kernereaktorer med en dårlig funktionssikkerhed.
Outre le réacteur ayant explosé à Tchernobyl, il y a trois réacteurs vétustes dont la sûreté de fonctionnement est faible.

Niobium Carbide(NBC og Nb2C) er en ekstrem h? rd ildfast keramisk materiale, flittigt brugt i v? rkt? jsindsatsene til sk? rende v? rkt? jer og som ildfaste bel? gninger i kernereaktorer.
Du carbure de niobium(NbC et Nb2C) est un très dur matériau céramique réfractaire, largement utilisé dans les bits d'outils pour outils de coupe et en tant que revêtements réfractaires dans les réacteurs nucléaires.

Menneskeskabt stråling kommer fra radionuklider produceret i kernereaktorer og fra røntgenstråling, der genereres i mange forskellige typer maskiner.
Les rayonnements artificiels proviennent des radionucléides produits dans les réacteurs nucléaires et des rayons X générés dans différents types d'appareils.

Den dannes ved fission af uran og plutonium, for eksempel ved atombombesprængninger og i kernereaktorer.
Il est produit par la fission de l'uranium et du plutonium dans les essais nucléaires et les réacteurs nucléaires.

Ленина, som det blev kaldt i Sovjetunionen, bestod af fire kernereaktorer af typen RBMK-1000, der hver havde en effekt på 1000 megawatt(3.2 GW Termisk effekt).
Lenin" pendant l'ère soviétique, la centrale était constituée de 4 réacteurs RBMK- 1000, chacun capable de produire 1 000 MW d'électricité(ou 3,2 GW d'énergie thermique).

Dette er netop en politik, der vil imødekomme Europa-Parlamentets krav om at fremme samarbejdet om sikkerheden på kernereaktorer i hele Europa.
Et il s'agit là d'une politique qui précisément se fait l'écho de la demande du Parlement européen en faveur de la promotion de la coopération sur la sécurité des réacteurs nucléaires dans l'ensemble de l'Europe.

Omfatter:- reparation og vedligeholdelse af kernereaktorer(kun kedeludstyr), dampkedler, udstyr til kedler eller forskellige industrielle rørsystemer.
Cette souscatégorie comprend:- maintenance et réparation de réacteurs nucléaires(équipements chaudronnés uniquement), de générateurs de vapeur, de matériels chaudronnés ou de tuyauteries industrielles diverses.

Langlivede isotoper af technetium dannes som biprodukter ved fission af uran-235 i kernereaktorer og kan udvindes fra brændselsstave.
La plupart du technétium produit sur Terre est issu de la fission de l'uranium 235 dans les réacteurs nucléaires et est extrait du cycle du combustible nucléaire..

Udtrykket»materiale« dækker enhver form for råstof, enhver form for specielt nukleart materiale, tungt vand, grafit af reaktorkvalitet samt enhver anden substans, som på grund af sin art eller renhed er særlig egnet til anvendelse i kernereaktorer.
(e) Le terme« matière» désigne toute matière brute, toute matière nucléaire spéciale, l'eau lourde, le graphite de qualité nucléaire ainsi que toute autre substance qui, en raison de sa nature ou de sa pureté, est particu lièrement appropriée à l'utilisation dans des réacteurs nucléaires;

JRC skal bidrage til udviklingen af værktøjer og metoder til at opnå høje sikkerhedsstandarder for kernereaktorer og brændselskredsløb, som er relevante for Europa.
Le JRC contribuera au développement d'outils et de méthodes permettant d'atteindre un niveau élevé de sûreté dans les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible existant en Europe.

To år efter Fukushima-nedbrydningen forbliver de fleste af Japans kernereaktorer lukket, og denne jubilæum i denne uge har givet anledning til diskussion om Japans energikilder.
Deux ans après la crise de Fukushima, la plupart des réacteurs nucléaires du Japon restent fermés et cet anniversaire a ouvert le débat cette semaine sur les sources d'énergie du Japon.

Frembragte fissions produkter efter masse for termisk neutron fission af U-235, Pu-239, en fordeling af de 2 som er typisk for nuværende kernereaktorer, og U-233 brugt i thorium cyklussen.
Rendement de produit de fission par masse pour la fission par neutrons thermiques de l'235U, le 239Pu, une combinaison de deux types courants de réacteurs nucléaires, et de l'233U utilisé dans le cycle du thorium.

Men der er en"katastrofal risiko" potentiale, hvis indeslutning mislykkes, hvilket i kernereaktorer kan opnås ved over-opvarmede brændstoffer smeltning og frigiver store mængder af fissionsprodukter i miljøet.
Cependant, il existe un potentiel de«risque catastrophique» si le confinement échoue, ce qui dans les réacteurs nucléaires peut être provoqué par la fusion de combustibles surchauffés et la libération de grandes quantités de produits de fission dans l'environnement.

Der er allerede indhøstet mange resultater, ikke blot på laboratorieniveau, men også i stor skala i forbindelse med nedlukning af fem kernereaktorer og andre anlæg i brændselskredsløbet.
De nombreux résultats ont déjà été obtenus à échelle de laboratoire, mais aussi à grande échelle dans le déclassement de cinq réacteurs nucléaires et d'autres installations du cycle du combustible.

Fru formand, jeg vil gerne henlede Deres og mine kollegers opmærksomhed på nogle nu forældede kernereaktorer af sovjetisk udformning, som stadig er i brug, og som i dag udgør en fare for Europas befolkning.
Madame le Président, je voudrais attirer votre attention ainsi que l'attention des collègues sur certains réacteurs nucléaires de conception soviétique, désormais obsolètes, qui sont toujours en activité et qui constituent actuellement une menace pour les peuples de l'Europe.

(SK) Hr. formand! EU giver finansiel bistand til Litauen, Slovakiet og Bulgarien som støtte for deres bestræbelser på at opfylde de forpligtelser, der er forbundet med nedlukningen af kernereaktorer af første generation.
(SK) La Communauté européenne accorde un concours financier à la Lituanie, à la Slovaquie et à la Bulgarie afin d'aider ces pays à remplir leurs obligations liées à la mise hors service des réacteurs nucléaires de première génération.

Efter min mening bør Kommissionen spille en større koordinerende rolle med henblik på at sikre rettidig og sikker lukning af disse kernereaktorer, garantere gennemsigtighed i forvaltningen af midlerne og tilskynde disse lande til at udvikle alternative energikilder og skabe nye arbejdspladser.
J'estime que la Commission européenne devrait assumer un rôle de coordination plus affirmé afin de garantir la fermeture de ces réacteurs nucléaires dans les délais prévus et dans de bonnes conditions de sécurité, de garantir la transparence en ce qui concerne l'utilisation des fonds, et d'encourager ces pays à développer les sources d'énergie alternatives et à créer de nouveaux emplois.

Det bliver nødvendigt at underkaste anlæggene stresstester og i denne henseende er det beklageligt, at ændringsforslaget om øjeblikkelig lukning af kernereaktorer af Tjernobyl-typen, der fortsat er i drift, ikke blev vedtaget.
Il faudra soumettre les centrales à des tests de résistance et, à ce sujet, il est regrettable que l'amendement demandant la fermeture immédiate des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui sont encore en service n'ait pas été adopté.

Busby, medlem af ORNL er Materials Science& Technology Division, fokuserer sin forskning i konstruktionsmaterialer til kernereaktorer, herunder afprøvning og udvikling af avancerede reaktorer materialer.
Busby, un membre de la Science ORNL Matériaux& Division Technologie, concentre ses recherches sur les matériaux de structure pour les réacteurs nucléaires, y compris les tests et le développement des matériaux du réacteur avancé.

Rådets direktiv 82/828/EØF lempede på hoveddirektivet, idet det tillod anvendelse af PCT indtil 31. december 1984 i genanvendeligt termoplastisk bearbejdningsmateriale ved fremstilling og vedligeholdelse af specifikke produkter, herunder gasturbiner, kernereaktorer, skibsskrog og kroppe til luftfartøjer, halvlederanordninger og præcisionslinser.
La directive 82/828/CEE du Conseil assouplit la directive principale en autorisant l'utilisation des PCT jusqu'au 31 décembre 1984 dans les matériaux d'usinage thermoplastiques réutilisables destinés à la fabrication ou à l'entretien de produits spécifiques tels que les turbines à gaz, les réacteurs nucléaires, les coques de navires et les cellules d'aéronefs, les dispositifs semiconducteurs et les lentilles à haute précision.

Jeg har lige hørt, at kernereaktoren er afspærret.
J'ai reçu l'appel. Le réacteur nucléaire a été isolé.

En snegl faldt i en kernereaktor.
Un escargot est tombé dans un réacteur nucléaire.

Den 31-årige Richard Handl var nemlig i færd med at bygge en kernereaktor i sit køkken.
Richard Handl, un suédois âgé de 31 ans, essayait de construire un réacteur nucléaire chez lui.

Sådan bruges "kernereaktorer" i en sætning

Kontrolleret kædereaktion I kernereaktorer styres kædereaktionen, da styrestængerne absorbere en vis mængde neutroner.

Indtil for nylig fandtes kernereaktorer til videnskabelig brug på Forskningscenter Risø.

Der er ca 60 kernereaktorer under opførelse i verden.Herunder et flertal af den nye generation.

Belgien har​ syv kernereaktorer på ialt 5900 MW, der dækker 38 % af elforbruget.

Jeg har spurgt, hvorfor World Nuklear Association skulle kunne fortælle noget om israelske Kernereaktorer.

Re: Israelske atomvåben -Hvorfor skulle World Nuclear Association opføre kernereaktorer i deres liste som den israelske stat kræver hemmeligholdt?

Disse kan bruges til at løse fase problemet (fysik).[94][95] XenonforgiftningRediger Xenonforgiftning er et fænomen, hvor xenon dannes ved radioaktive henfald i kernereaktorer.

Am dannes i kernereaktorer ved bestråling af plutonium (Pu) med neutroner; herved dannes Pu-isotoper, som ved betahenfald omdannes til Am.

I dag ved vi, hvordan man opbygger ekstremt sikre reaktorer. (3870) Kernereaktorer er sikre.

Dets mest stabile isotop, 237Np, er et biprodukt fra kernereaktorer og plutoniumproduktion, og kan bruges som komponent i neutrondetektionsapparatur.