Hvad Betyder KHAZRAJ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• khazraj

Eksempler på brug af Khazraj på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ni tilhørte stammen Khazraj og tre fra stammen AWS.
Neuf appartenaient à la tribu des Khazraj et trois de la tribu de Aws.

Vi tog til Medina og boede i hjemmet af Bani-al-Harith bin Khazraj.
Nous sommes allés à Médine et nous nous sommes séjourné à la maison de Bani- al- Harith bin Khazraj.

Der var også medlemmer af de arabiske stammer AWS og Khazraj, der sagde, da de blev inviteret til at tro, de troede.
Il y avait aussi des membres des tribus arabes de Aws et Khazraj qui ont dit, quand ils ont été invités à croire, qu'ils croyaient.

Før profetens udvandring til Yathrib havde der været endnu en konflikt mellem de to stammer Aws og Khazraj.
Avant la migration du Prophète à Yathrib y avait eu un autre conflit entre les deux tribus de Aws et Khazraj.

Salma var halvsøster af profetens mor, Lady Aminah, der havde giftet sig ind i stammen Khazraj, og det var der i hendes hus, at han omfavnede Islam.
Salma était la demi-sœur de la mère du Prophète, Lady Aminah, qui avait épousé dans la tribu des Khazraj, et il était là dans sa maison qu'il a embrassé l'Islam.

I et forsøg på at styrke deresposition, stamme Aws sendt en delegation til Mekka for at bede Koraysh til side med dem mod Khazraj.
Dans un effort pour renforcer leurla position, la tribu des Aws a envoyé une délégation à la Mecque pour demander la Koraysh à l'autre avec eux contre les Khazraj.

Begge stammer Aws og Khazraj havde skrevet lidenskabelige poesi i hyldest af deres krigere expounding fordele og dyder i deres stamme over den anden.
Les deux tribus de Aws et Khazraj avaient écrit de la poésie en hommage passionné de leurs guerriers exposer les mérites et les vertus de leur tribu sur l'autre.

Så det var fra det tidspunkt og fremefter at jøderne mistede kontrollen over Yathribog stammerne Aws og Khazraj blev sine guvernører.
Donc, il était dès ce moment, que les Juifs ont perdu le contrôle de Yathribet les tribus de Aws et Khazraj sont devenus ses gouverneurs.

Zayd, Arkam søn, en Khazraj ungdom, overhørte Abdullah og gik til enten hans onkel eller Omar som rapporterede sagen til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Zayd, le fils de Arkam, un jeune Khazraj, entendu Abdullah et se soit son oncle ou Omar qui a signalé l'affaire au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam).

Seksogfirs fra Muhajirin og fra Ansar Enogtres kom fra stammen af AWS og et hundrede og syvtisyv fra stammen Khazraj.
Quatre- vingt- six de la Muhajirin, et de la Ansar soixante et un venaient de la tribu des Aws et cent soixante- dix de la tribu de Khazraj.

Før fremkomsten af Islam og Profetens ankomst i Medina, havde Stammer Aws og Khazraj været konstant på hinandens hals og dermed mange konflikter blev udkæmpet.
Avant l'avènement de l'Islam et l'arrivée du Prophète à Médine, les tribus de Aws et Khazraj étaient constamment à la gorge de l'autre et par conséquent de nombreux conflits ont été battus.

Hashim var allerede gift, da han i Yathrib mødte en ædel, indflydelsesrig lady navngivet Salma datter af Amr fra stammen Najjar, en gren af Khazraj.
Hashim était déjà marié quand à Yathrib, il rencontra un noble, dame influente nommée Salma la fille de Amr de la tribu de Najjar, une branche de Khazraj.

Med Khazraj Stamme Alimah, søn af Jusham, på den ene side og Aws stammen af Harith, Nabit søn, på den anden side, de sidste forberedelser fjendtlighederne var nu færdig.
Avec la tribu des Khazraj de Alimah, le fils de Jusham, d'un côté et la tribu Aws de Harith, fils de Nabit, d'autre part, les derniers préparatifs pour hostilités étaient maintenant terminée.

Tiden gik, og jøderne i deres svækkede position, fandt det mere fornuftigt at alliere sig med de nu stærkere hedenske arabiske stammer AWS og Khazraj.
Le temps a passé et les Juifs, dans leur position de faiblesse, a jugé plus prudent de se allier avec les tribus arabes païennes maintenant plus forts de Aws et Khazraj.

Resultatet blev stammerne var konstant på hinandens hals medJødiske stamme af Kaynuka allieret til stammen af Khazraj og Stammer An-An-Nadir og Krayzah allieret til stammen AWS.
Le résultat a été les tribus étaient constamment à la gorge de l'autre avec laTribu juive de Kaynuka alliée à la tribu des Khazraj et les tribus d'An- An- Nadir et Krayzah alliée à la tribu des Aws.

Som stammer Aws og Khazraj gjorde deres vej til lava højene uden for Quba at kæmpe sagen ud, nyheden om det forestående brud på freden nåede Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Comme les tribus de Aws et Khazraj ont fait leur chemin vers les monticules de lave en dehors de Quba pour lutter contre la question sur, les nouvelles de la violation imminente de la paix a atteint le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Det var i denne sæson, da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var på Aqaba, at han mødte seks mænd fra Yathrib(Medina) stammer Khazraj og AWS.
Ce fut durant cette saison, quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était à Aqaba, qu'il a rencontré six hommes des tribus de Yathrib(Médine) de Khazraj et Aws.

Bani Kahlan delte sig i to stammer opkaldt efter to brødre- Aws og Khazraj som begge var sønner Tha'labah- og over tid deresbefolkning voksede og overgik såvel i de jøder og andre arabere.
Le Bani Kahlan se divise en deux tribus nommées après deux frères- Aws et Khazraj qui étaient tous deux les fils de Tha'labah- et au fil du temps leurla population a augmenté et dépassé à la fois celle des Juifs et d'autres Arabes.

I krigstid ville Abu Dujanah bære en rød turban svøbt omkring hans hjelm og i løbet af tiden, havde turban rette blevet navngivet af Khazraj den"Turban of Death".
En temps de guerre Abou Dujanah serait porter un turban rouge enroulé autour de son casque et au cours du temps, le turban avait été à juste titre nommé par les Khazraj la"Turban de la mort".

Profeten Muhammad(ﷺ) tillod jøderne at blive en del af Medinas Forfatning, underskrevet med klanerne Aws og Khazraj, og sikrede dermed overlevelsen af jøder som en separat religiøs gruppe blandt muslimerne.
Le Prophète Mohammed(pbsl) a permis aux Juifs de prendre part à la Constitution de Médine, signée avec les clans d'Aws et de Khazraj, assurant ainsi l'existence des Juifs en tant que groupe religieux distinct parmi les Musulmans.

Men de harmedes over, at de ville være nødt til at delebyttet med forarmede Muhajirin hvem de anses for at være ubudne gæster, og var af den opfattelse, at alle byttet bør tilhøre stammer Aws og Khazraj.
Cependant, ils en voulaient le fait qu'ils seraient obligés de partagerle butin avec les Muhajirin pauvre qui ils considérés comme des intrus, et étaient d'avis que toutes les dépouilles doivent appartenir les tribus de Aws et Khazraj.

Det var i deres interesse, at de to store arabiske stammer Aws og Khazraj forblev fjendtlige over for hinanden, og så de såede splid mellem dem næring stammer med lån, der ville blive brugt til at købe våben.
Il était dans leur intérêt que les deux principales tribus arabes Aws et Khazraj sont restés hostiles les uns aux autres et ils ont semé les graines de la discorde entre eux qui alimentent les tribus avec des prêts qui seraient utilisés pour acheter des armes.

I første omgang blev araberne kendt som børn af Kahlan men som tiden gik, de havde delt i to stammer, stammer AWS og stamme Khazraj, som begge var sønner Tha'abah.
Dans un premier temps, les Arabes étaient connus comme les enfants de Kahlan mais avec le temps ils avaient divisé en deux tribus, les tribus de Aws et Khazraj de la tribu, qui étaient tous deux les fils de Tha'abah.

Derefter sendte han Sa'ad fra stammen af AWS og Sa'ad frastamme Khazraj sammen med Usayd for yderligere bekræftelse, for han var aldrig en person til at handle i hast, ej heller tage en beslutning uden først at have kontrolleret sagen.
Puis il envoya Sa'ad de la tribu de Aws et Sa'ad dela tribu des Khazraj avec Usayd pour confirmation supplémentaire, car il n'a jamais été une personne pour agir à la hâte, ni prendre une décision sans avoir d'abord vérifié la question.

Der var altid den mulighed, at Koraysh ville ændre deres plan, drej, og marchere mod Medina og så Sa'ad sammen med andre fra stammerne Aws og Khazraj, tog det til gengæld til at stå vagt uden for moskeen.
Il y avait toujours la possibilité que la Koraysh allait changer leur plan, tourner, et marcher sur Médine et si Sa'ad avec d'autres des tribus de Aws et Khazraj, a pris à son tour de monter la garde à l'extérieur de la mosquée.

Omar havde hyret tjenester af tribesman fra Ghifar der uberettiget krav på spanden og slog sin ejer, men, råbte hanud til Muhajirin om hjælp, mens Juhaynah tribesman opfordrede hans mangeårige allierede fra Khazraj at støtte ham.
Omar avait loué les services de la tribu de la Ghifar qui prétendait à tort dans le seau et frappé son propriétaire, mais, il a criésur la Muhajirin de l'aide tandis que la tribu Juhaynah appel à ses alliés de longue date de la Khazraj à le soutenir.

Denne gang Zubair sprang på chancen for at tage den, men igen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ikke reagere og da han gjorde et Ansar fra stammen Khazraj navn Abu Dujanah spurgte,"O Allahs Sendebud(Salla Allahualihi wa sallam) hvad er dens ret?"".
Cette fois- Zubair sauté sur l'occasion de prendre à nouveau mais le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) n'a pas répondu et qu'il a fait un Ansar de la tribu de Khazraj nommé Abu Dujanah demanda:«Ô Messager d'Allah(salla AllahouAlihi wa sallam) ce qui est son droit?"".