Hvad Betyder KIGGER HUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle regarde

Eksempler på brug af Kigger hun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kigger hun?
Elle regarde?

Hvorfor kigger hun på uret?
Elle regarde souvent la pendule?

Kigger hun? -Kom nu.
Elle regarde?- Allez.

På disse ture kigger hun tit ind i haven.
Elle regarde souvent vers le jardin en miaulant.

Kigger hun stadig? Hurtigt!
Vite! Elle regarde toujours?

Og hele næste dag, kigger hun mærkeligt på Lilly.
Le lendemain, elle regarde Lilly d'un drôle d'air.

Nu kigger hun på hendes sidemand.
Là, elle regarde sa voisine.

Læs også Moren tør ikke åbne døren, sekunder efter kigger hun på overvågningskameraet.
Une mère n'ose pas ouvrir la porte, quelques secondes plus tard elle regarde la caméra de surveillance.

Så kigger hun på denne.
Elle regarde ça.

Den pige tjekker én af os ud og hvis demografien holder så kigger hun ikke på mig.
Il y a une fille là- bas qui regarde un de nous 2. Et, d'après les données démographiques,- ce n'est pas moi qu'elle regarde.

Så kigger hun på kisten.
Elle regarde le cercueil.

Kvinde skal lige til at gå ombord på fly- så kigger hun på fremmed mand og indser, at noget er galt!
La femme est sur le point d'aller en avion- alors elle regarde un inconnu et se rend compte que quelque chose ne va pas!

Kigger hun dig over skulderen?
Elle regarde par-dessus votre épaule n'est-ce pas?

Og nogle gange kigger hun på mig… Hun kommer nu.
Dit rien. Dès fois elle me regarde, j'en ai des vertiges.

Kigger hun på sin samling af baseballkort.
Elle regarde sa collection de joueurs de baseball.

Når hun lyver, kigger hun til den ene side. Lidt.
Quand elle invente un truc, elle regarde d'un côté. Un peu.

Nu kigger hun på dem. Hun er et af deres ofre.
C'est l'une de leurs victimes. Elle les regarde.

Hvem kigger hun på?
Lequel elle regarde? Celui au nord?

Måske kigger hun altid bare grundigt på folk.
Elle regarde toujours les gens intensément.

Og så kigger hun på folk på gaden.
Elle regarde les gens dans la rue.

Hver dag kigger hun over gaden på det perfekte hus, der ejes af den perfekte familie Wellmans.
Chaque jour, elle regarde avec envie de l'autre côté de la rue, la maison de la famille parfaite, les Wellmans.

Så kiggede hun over på Ramsay.
Elle regarda alors Ramsès.

Konfust kiggede hun sig omkring- hvad var det, der skete?
Puis elle regarda autour d'elle: Que s'est- il passé?

Derefter kiggede hun op i loftet.
Puis elle regarda le loft.

Så kiggede hun på Alex igen.
Elle regarda de nouveau Alex.

Så kiggede hun hele vejen rundt om sig selv, men hun var alene.
Elle regarda autour d'elle, mais se trouvait seule.

Så kiggede hun på sin kollega.
Alors elle regarda sa collègue.

Så kiggede hun mod den fremmede.
Puis elle regarda l'étranger.

Atter kiggede hun på konvolutten.
Elle regarda à nouveau l'enveloppe.

Så kiggede hun på Søren med en lille, forlegen grimasse.
Elle regarda Diavolo avec une petite grimace.

Hvordan man bruger "kigger hun" i en Dansk sætning

Forpustet kigger hun mig op på mig, og hurtigt falder jeg væk i de mørke chokolade farvet øjne.

Da Sanne hører, at Alex ikke har bil, kigger hun misbilligende på Alex oppefra og ned.

Med et skeptisk blik kigger hun på sin » ægtemand«, der virker ret ligeglad og upåvirket af situationen.

Ind imellem kigger hun også lige lidt billeder eller spiller nogle simple spil.

Så kigger hun op og ned ad mig, og så siger hun: ’Du skal ikke i narkose, men du kan bare fortsætte med at faste, for du trænger til det’.

Til sidst kigger hun op og tænker sig om et sekund. “Dein Flug,” siger hun og spreder sine arme ud i et forsøg på at ligne en flyvemaskine.

Så kigger hun på mig og siger: »Ej, det her går jo slet ikke Anne, nu sender jeg dig hjem«.

Således kigger hun langt tilbage i betragtelsen af “Klaras Perle” -en middelalderlig gøglertrup (tiden sover!) indtager det moderne landskab.

Og har hun tid og overskud, kigger hun forbi hans lejlighed men sjældent mere end minutter ad gangen.

Forfatterinden er til tider forfængelig og når hun får et anfald af forfængelighed, kigger hun bag kulisserne på Forfatterindens blog.

Hvordan man bruger "elle regarde" i en Fransk sætning

Elle regarde avec moi les photos.

Elle regarde les titres des livres.

Elle regarde l’heure sur son téléphone.

Légèrement perdue, elle regarde autour d’elle.

Alors elle regarde Jon, elle regarde l'homme.

D'un mouvement, elle regarde autour d'elle.

Elle regarde son époux, hébété,fatigué, heureux...

Elle regarde les plantes tout court.

Elle regarde tous autour d'elle affoler.

Elle regarde l'homme présent devant elle.