Hvad Betyder KIGGER OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lève les yeux
• levant les yeux
• levez les yeux
• lève le regard

Eksempler på brug af Kigger op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kigger op og.
Je lève les yeux et.

Skytten symbolet ser ud som en pil kigger op.
Le symbole du Sagittaire ressemble à une flèche qui lève les yeux.

Og I kigger op.
Et vous levez les yeux.

Jeg kan mærke mors blik på mig og kigger op på hende.
Je peux sentir le regard de notre mère sur moi et je lève les yeux vers elle.

Jeg kigger op, og ser Liam.
Je lève les yeux et vois Liam.

I stedet for det her. -Okay. Så når man kigger op, er der noget at se.
Pour que quand on lève les yeux, on voie autre chose que ça.

Jeg kigger op da jeg høre en stemme.
Je lève le regard en entendant une voix.

Du sidder i den gamle lænestol, tænker på det og det, og derefter pludselig du kigger op, og der er han.
Vous êtes assis dans le vieux fauteuil, en pensant à ceci et cela, et ensuite soudain, vous levez les yeux, et il est là.

Jeg kigger op, og vores blikke mødes.
Je lève les yeux et nos regards se rencontrent.

Occipital hovedpine med fornemmelse af forsnævringen udvides til halsen og brystet, svære smerter, værre, hvis man kigger op når man sidder.
Céphalée occipitale avec sensation de constriction à étendre le cou et la poitrine, douleur importante, pire, si vous levez les yeux.

Han kigger op og ser filmstjernen flyve den.
Il lève le regard… il voir la star au controle.

Mens der i arbejdskraft, husker jeg rokke frem og tilbage, langsom dans med min mand og kigger op på ham med tårer i mine øjne.
Alors que dans le travail, je me souviens à bascule en arrière, la danse lente avec mon mari et levant les yeux vers lui avec des larmes dans mes yeux..

Hvad?""Nej, jeg kigger op, og lyset, hun ændrer sig.".
Quoi?""Non, je lève les yeux, et le feu, change.".

Besøg i Canada, september 2016- Georges far kommer med nogle opmuntrende ord, som han nervøst kigger op på de mange fremmede omkring ham.
Tournée au Canada, septembre 2016- Le père de George lui donne quelques mots d'encouragement alors qu'il lève les yeux nerveusement vers les inconnus autour de lui.

Han kigger op, og på mirakuløs vis er der en helikopter.
Il lève les yeux et, comme par miracle, il voit un hélicoptère.

Hun foretrækker ikke at engagere sig i kamp med hunden og forvirrer hende, kigger op fra anklagemyndigheden i et hul, eller løgne, venter på angrebet.
Elle préfère ne pas engager dans la bataille avec le chien et son embrouille, levant les yeux de la poursuite dans un trou, ou des mensonges, en attendant l'attaque.

A2 kigger op og ser de brede spillere(A3) åben og overgår til ham.
A2 lève les yeux et voit les joueurs larges(A3) ouverts et lui passe.

Siddende i Musee d'Orsay Sitting i Musée d'Orsay i center skulpturretten, ned under indgangen, kigger op på det store udsmykkede ur på muren langt over.
Assis au Musée d'Orsay Assis au Musée d'Orsay, au centre de la cour de sculpture, en contrebas de l'entrée, levant les yeux vers l'énorme horloge ornée sur le mur, au- dessus.

For en dag, når du kigger op fra din telefon, findes de ikke længere.
Parce qu'un jour, quand vous lèverez les yeux de votre téléphone, ils ne seront plus là.

Jeg kan ikke nægte at male et portræt, fordi hvis jeg gjorde min onkel ville stoppe min godtgørelse, men alligevel hver gang jeg kigger op og fange den knægt er ledig øje, jeg lider kvaler.
Je ne peux pas refuser de peindre le portrait, car si j'ai fait mon oncle arrêter mon l'allocation, et pourtant chaque fois que je lève les yeux et attirer l'œil vacant qui gosse, je souffre agonies.

Så jeg kigger op og jeg tænker, måske vil han stadig synes jeg er lidt nuttet.".
Donc je lève les yeux et je pense, il va peut- être penser que je suis, assez mignonne.".

Oliven træer og rig vegetation, der omgiver lejlighederne, giver den besøgende med en enestående følelse af privatlivets fred og afsondrethed, at lade ham slippe væk fra stress og jag i hverdagen mens stirrer på de omkringliggende marker, havet og bjergene og kigger op på den klare stjernehimmel.
Les oliviers et une riche végétation qui entoure les appartements, fournir le visiteur avec un sens inégalé de la vie privée et à l'isolement, ce qui lui permet d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne tout en admirant les champs environnants, la mer et les montagnes et levant les yeux le ciel clair et étoilé.

Og kigger op, så de, at stenen, som var meget store, var blevet rullet væk.
Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.

Så i aften, når I går ud herfra og I kigger op i nattehimlen, og I ser dette smukke flyvende pattedyr, vil jeg gerne have at I smiler.
Donc ce soir, quand vous sortirez d'ici et que vous lèverez les yeux vers le ciel nocturne, et que vous verrez ce beau mammifère volant, je veux que vous souriiez.

A4 kigger op og slots en frispilning til A5 i rummet bag den defensive linje.
A4 lève les yeux et les fentes de passer la balle à A5 dans l'espace derrière la ligne défensive.

Han kigger op og ser en figur af tid malet på loftet, men i stedet for sin le, er han i besiddelse af en knivskarp pendul.
Il lève les yeux et voit une figure de Temps peinte sur le plafond, mais au lieu de sa faux, il tient un pendule pointu.

Når jeg kigger op på stjernerne på nattehimlen, synes jeg, det er fantastisk at tænke på, at- et eller andet sted deroppe- er resultaterne af mit arbejde.
Quand je lève les yeux vers les étoiles du ciel nocturne, je trouve stupéfiant de penser que, quelque part là-haut, se trouve le fruit de mon travail.

Mike, kig op.
Mike, lève les yeux.

Kig op og find jægeren Orions bælte.
Levez les yeux et trouvez la ceinture d'Orion.

Indtil hun kiggede op i hans ansigt.
Jusqu'à ce qu'elle lève les yeux vers son visage.

Hvordan man bruger "kigger op" i en Dansk sætning

Jeg kigger op på scenen og ser, Nicki Minaj er trådt ind.

Om ni timer står jeg sikkert med en enkelt tåre i øjet og et kæmpe smil på læben, og kigger op på dig, for nu er du der og jeg er også der.

Gordon Shane sidder i sin bil i Vermont og kigger op mod sin brors forkullede hus.

Hun kigger op på mig med de vidunderlige blå øjne der næsten får mig til at glemme hvad jeg skal gøre.

Drengen ingen kunne finde (E-bog) Gordon Shane sidder i sin bil i Vermont og kigger op mod sin brors forkullede hus.

Man kigger op og bevæger sig til begge ender når man er derude.

Han kigger op på dig med sine brune øjne. "He-Hej" stammer du. "Jeg elsker dig!" Du fortryder straks, at du sagde det sidste.

Niall kigger ned og smiler og da han kigger op igen er han en smule rød i hovedet.

Han kigger ned på mig, da jeg kigger op på ham, og jeg beslutter, at jeg hellere må komme med en undskyldning. "Undskyld, Niall.

Men da vi kigger op, ser vi den her kæmpestore meteor, der trækker en hale efter sig.

Hvordan man bruger "lève les yeux, levant les yeux" i en Fransk sætning

Red lève les yeux vers son mentor.

Lève les yeux vers les constellations.

Lève les yeux ici vers moi.

Arthur lève les yeux vers lui.

Red Robin lève les yeux sur Batgirl.

Katia lève les yeux vers lui.

demanda-t-il en levant les yeux vers Alix.

Sitry lève les yeux sur l’égyptien.

Elle lève les yeux vers Vaughn.

Soudain, je lève les yeux vers Damon.