Eksempler på brug af Kivu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kivu er fantastisk.
Et sted, Kivu kender.
Kivu connaît l'endroit.Kivu ved det godt, uden at man fortæller ham det.
Kivu sait. Il sait sans qu'on le lui dise.Støtte kvinderne i Kivu(på dansk).
Soutien aux femmes de Kivu(français).Det er synd, Kivu ikke hører dig sige det.
Dommage que Kivu ne vous ait pas entendu.Tæt samarbejde med to store universiteter i Kivu.
Collaboration étroite des deux grandes universités du Kivu.Personalet på Kivu Lodge er flygtet.
Le personnel du Kivu Lodge s'est enfui.Kommissionen er rede til sammen med medlemsstaterne fortsat at spille en vigtig rolle i Kivu.
La Commission, conjointement avec les États membres, est prête à continuer à jouer un rôle important au Kivu.Ogilvy og Kivu fortalte ham, at de bedste elefanter er derude.
Ogilvy et Kivu lui ont dit.Underskriftsindsamling til støtte for Kivu kvindernes appel om fred.
Collectif pour le soutien de l'Appel Kvinderne i Kivu har lidt nok gennem disse voldshandlinger!
Les femmes du Kivu en ont assez de ces violences subies!Underskriftsindsamling til støtte for Kivu kvindernes appel om fred.
Signez la petition de solidarité avec l'appel Og så siger de pludselig til os:«Der er faktisk ikke mere end godt 200.000 mennesker gemt i Kivu«.
Et voilà que tout à coup ils nous disent:»Vous savez, il n'y a quand même guère plus de 200.000 personnes perdues dans le Kivu».Tag en tur til Lake Kivu, en af de dybeste søer i verden.
Faites un tour au lac Kivu, un des lacs plus profonds au monde.Lige fra begyndelsen indtog Parlamentet enstemmigt den holdning, atalle militære operationer i Kivu skulle ophøre.
Dès le début, le Parlement a défendu le point de vue unanime quetoutes les opérations militaires au Kivu devaient cesser.Jeg er sikker på, atnøglen til succes i Kivu og i hele Congo ligger i regeringens kvalitet.
Je suis certain quela clé du succès au Kivu et dans l'ensemble du Congo réside dans la qualité du gouvernement.Der vil ligeledes blive leveret elektricitet til befolkningen i byerne Butembo ogBéni, to vigtige udviklingscentre i Kivu.
Il alimentera également en électricité les populations des villes de Butembo et de Béni,deux importants pôles de développement du Kivu.Visse små kongeriger mellem søerne Victoria og Kivu var opbrugt i familiekonflikter.
Certains petits royaumes, entre les lacs Victoria et Kivu, s'épuisèrent en conflits familiaux.I 2004-2008 og 2012-2013 i kivu, igen var der væbnede konflikter, og som var handlinger af oprørerne er tutsi.
De 2004 à 2008 et 2012- 2013, dans le kivu, a de nouveau eu lieu, à des conflits armés, la raison de qui étaient les actions des rebelles tutsis.Jonathan er et af spøgelserne fra en generation, der forsvandt fra Kivu i den såkaldt Demokratiske Republik Congo.
Jonathan est l'un des fantômes d'une génération disparue du Kivu, au Congo(Rdc).Vedrørende resten og især Kivu har jeg helt ærligt ikke ret meget at sige, for vi har ikke kunnet komme ind i området.
Pour Nyungwe Forest National Park er en nationalpark i det sydvestlige Rwanda,placeret syd for Lake Kivu på grænsen til Burundi.
La forêt de Nyungwe National Park est un parc national dans le sud- ouest Rwanda,situé au sud du lac Kivu à la frontière avec le Burundi.Vi har ikke tid til at drøfte udviklingen i Kivu nu. Vi står over for en humanitær krise i regionen.
Nous n'avons plus le temps de parler du développement du Kivu, nous devons faire face à une crise humanitaire dans cette région.Jeg ser flygtningelejre- folk, som vender tilbage uden helt at vide, hvor deres hjem lå, folk,som vender tilbage fra Tanzania, og folk, som kommer over fra Kivu i Congo.
Je vois les camps de réfugiés- Vi er involveret i to områder af South Kivu, en af de mest konfliktramte østlige provinser.
Nous travaillons actuellement dans le Sud- Kivu, l'une des provinces de l'Est les plus touchées par le conflit, dans deux endroits différents.Kampene i Kivu har haft alvorlige følger for Burundi, hvor de intensiveres og antallet af overskridelser af menneskerettighederne øges i forskellige dele af landet og Tanzania, som nu huser det største antal flygtninge i området.
Siden den 1. januar 2009 har man registreret mere end 775 000 nye fordrevne i Kivu og 165 000 i distrikterne i den østlige del af den østlige provins.
Depuis Den anden konflikt i kivu, førte til endnu en militær konfrontation mellem congo og tutsi-grupper, ved siden af uganda og rwanda.
Vi er imidlertid stadig meget opmærksomme på situationen, således at vi kan tilpasse dette beløb,efterhånden som den udvikler sig. De humanitære behov i Kivu er stort set dækket, og der er virkelig god koordination mellem de forskellige humanitære organer.
Nous restons néanmoins très vigilants afin d'adapter ce montant en fonction de l'évolution de Den daglige aktuelle situation, som vi kan observere i Kivu, i det østlige Zaire, er den for øjeblikket mest voldsomme og dramatiske manifestation af en særlig kompleks regional konstellation, der ikke alene involverer Zaire, Rwanda og Burundi, men også Uganda og Tanzania.
En effet, l'actualité quotidienne que nous pouvons observer dans le Kivu, à l'est du Zaïre, est 
