Hvad Betyder KLÆDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vêtement
• robe
• habits
• vêtements

Eksempler på brug af Klædning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kaster lod om min klædning.
Mon chien me tire par mes vêtements.

Som en klædning vil de alle slides op.
Et comme un vêtement, eux tous s'useront.

Engle ejer ingen sådan klædning;
Les païens n'ont pas ces vêtements.

Læder til klædning, kan findes under Læder Soft.
Cuir pour vêtements, se trouve sous Simili Cuir Souple.

De slides op ligesom en klædning.
Ils s'useront tous comme un vêtement.

Derfor har min klædning, min frakke også to hænder.
Par conséquent, ma robe, mon manteau, dispose également de deux mains.

Vold indhyller dem som en klædning.
La gloire la couvre comme un vêtement.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem.
Ils sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour eux.

Helbredt ved at røre Jesus' klædning.
Guérie en touchant le vêtement de Jésus.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Regardez, ils tombent tous en lambeaux comme un vêtement, et les mites les dévorent.

Du må ikke tage din broders klædning;
Tu ne prendras pas le vêtement de ton frère;

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem…”.
Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles"."….

Engle ejer ingen sådan klædning;!
Les Dani ne portent pas ce genre de vêtement!

Jeg skifter klædning fra Farao til den, jeg anvender til arien fra Aida.
J'ai changé de robe, celui de pharaon que je portais lorsque je chantais dans Aida.

Denne materielle krop er lige som en klædning.
Ce corps matériel, c'est comme une robe.

Jehovas lange klædning fyldte det store tempel i Jerusalem.- Esajas 6:1, 2.
La traîne du vêtement de Jéhovah remplit l'immense temple de Jérusalem.- Isaïe 6:1, 2.

Men Han sagde: Gudsfrygtens klædning er bedre!
Mais le vêtement de la crainte, celui- là est meilleur!

Da sprøjted deres Blod på mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning.
Le jus en a jailli sur mes habits, et j'ai souillé tout mon vêtement.

Til højre St. Martin, der deler sin Klædning med den fattige.
A droite Saint Martin partageant son manteau avec un pauvre.

Så denne materielle krop er den åndelige levende krafts klædning.
Donc, ce corps matériel est le vêtement de la"force de vie".

Til højre St. Martin, der deler sin Klædning med den fattige.
Ilustration: saint Martin partageant son vêtement avec un pauvre.

Dette er hvad det betyder, at blive iklædt hans retfærdigheds klædning.«.
Voilà ce que signifie être revêtu du vêtement de Sa justice.

Dernæst blev dyret flået, og en klædning blev dannet af skindet.
Ensuite, le costume a été peint, et les poils de bête ont été noués un par un.

Der blev givet hver af dem en lang, hvid klædning“.
Il leur fut donné à chacune une longue robe blanche.

Tal'at Zahran, iført arabisk(ikke egyptisk) klædning som tegn på sin salafistiske holdning.
Talat Zahran, portant des vêtements arabes(pas égyptiens), signalant par là son appartenance salafiste.

Ligeså, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med.
Et que pareillement les femmes se parent d'un vêtement décent, avec.

Efter min mening er burkaen en klædning, som krænker kvinders værdighed,” sagde Fernández Díaz.
Pour moi, la burqa est un vêtement qui porte atteinte à la dignité des femmes", a déclaré Fernández Díaz.

Dette er hvad det betyder, at blive iklædt hans retfærdigheds klædning.
Voilà ce que cela veut dire d'être revêtu de la robe de Sa justice.

Job 38,9 dengang jeg gav det skylaget til klædning og de mørke skyer til svøb.
Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l'obscurité pour langes;

Salme 22,19 de deler mine klæder mellem sig, de kaster lod om min klædning.
Psaume 22, 19 ils partagent entre eux mes habits et tirent au sort mon vêtement.

Hvordan man bruger "klædning" i en Dansk sætning

Hans Klædning var da sorte Benklæder og en graa, kort Trøie med Uldens naturlige Farve.

Røret mellem lyrebøjning og klædning skal have en kraftig godstykkelse.

Haven er tegnet og anlagt af Haddeland Design ved Tor Haddeland.Materialer udvendigt: Fuldmurede facader i D71-tegl fra Petersen Tegl, cedertræsbe­klædning og hvid facadepuds fra Sto.

Akselbæreren skal ved fartøjets klædning have et modstandsmoment på mindst: Hvor l = længden af akselbæreren i mm. σ = brudstyrke i Newton/mm2.

smigvinkler mellem bundstok og klædning optegn på skabelones som vist.

Er afspærringsmidlet ikke placeret direkte på klædning, men som vist på skitsen, skal røret mellem klædning og ventil(er) have en kraftig godstykkelse. 1.

Tværs over den forreste del af hendes ’profet-klædning’ står med hebraiske bogstaver navnet på Israels Gud: "Jeg er Den, Jeg er" (2.Mose 3:14).

Og egentlig burde man jo være glad, når det særkristne parti vil ud af sin hjemmelavede kristne fromheds-klædning.

smigvinkler mellem bundstok og klædning optegn på skabelonen som vist herover.

Når jeg ser på Kristus, som giver mig lysets dragt, den hvide klædning.

Hvordan man bruger "vêtement, habits, robe" i en Fransk sætning

Vêtement jamais porter ,prix encore dessus.

Mais ses habits étaient assez pauvres.

Mon copain s'achète des habits spontanément.

Robe marinière vintage d'origine, taille 38.

Robe sombre, nez très fin, délicat.

Sublime robe ajourée, couleur rose corail.

Cheveux gris, habits rouges, sans chaussures.

Vêtement professionnel idéalement équipé, spécial performances.

Pas d’autres sous vêtement non plus.

Elle porta généralement des habits décontractés.