Hvad Betyder KLIMAET KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• climat peut

Eksempler på brug af Klimaet kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klimaet kan ikke vente længere.
Le climat ne peut plus attendre.

Med en skarp ændring i klimaet kan stiklinger tabe turgor.
Avec un changement brusque du climat, les coupures peuvent perdre la turgescence.

Klimaet kan ryste verdensøkonomien.
Le climat peut casser l'économie mondiale".

Japan strækker sig ret så langt fra nord til syd, hvilket betyder, at klimaet kan være meget varieret.
Le Japon s'étend du nord au sud, ce qui signifie que le climat peut être assez varié.

Klimaet kan klassificeres som subtropiske.
Le climat peut également être qualifié de subtropical.

Der er allerede mere olie og gas i eksisterende felter verden over, end klimaet kan holde til.
On a déjà plus de pétrole en cours d'exploitation et de projets pétroliers en activité que ce que le climat peut supporter.

Men klimaet kan styres, landskabet kan ændres.
Mais on peut vaincre le climat. On peut modifier le paysage.

Denne opdagelse gør det muligt at forstå bedre, i hvilket omfang klimaet kan være følsomt overfor visse faktorer, såsom havstrømme, tidevande eller havis.
Cette decouverte permet de mieux comprendre jusqu'a quel point le climat peut etre sensible a certains facteurs, tels les courants oceaniques, les marées, ou la banquise.

Klimaet kan betragtes som moderat kontinentalt med havets egenskaber.
Le climat peut être considéré modérément continental avec des caractéristiques de la mer.

Fundamentet understøtter en teori fremlagt af biolog Klaus Rohde i 1992, at klimaet kan have en stærk effekt på, hvor hurtigt organismer udvikler sig og forgrener sig til nye arter.
Cette découverte corrobore une théorie avancée par le biologiste Klaus Rohde en 1992, selon laquelle le climat peut avoir un effet puissant sur la rapidité avec laquelle les organismes évoluent et se ramifient en de nouvelles espèces.

Afhængigt af klimaet kan væggens tykkelse være mindre eller større.
En fonction du climat, l'épaisseur des murs peut être plus ou moins large.

Den kontradiktoriske del er, at nogle undersøgelser har vist en sammenhæng mellem fibromyalgi og klima, men den foruroligende er, at folk føler, men yderligere undersøgelser viser, at klimaet kan være en af de betingelser, der øger den smerte og andre symptomer som træthed muskelsmerter, dårlig søvn og hovedpine.
La partie contradictoire est que certaines études ont mis en évidence quelques relations entre la fibromyalgie et le climat, mais l'inquiétant, c'est que les gens le ressentent, mais une étude ultérieure a montré que le climat pouvait être l'une des conditions qui augmentent la douleur et d'autres symptômes comme la fatigue, douleur musculaire, mauvais sommeil et mal de tête.

At forbedre klimaet kan ikke være den enkeltes ansvar.
La lutte contre le changement climatique ne peut être de la seule responsabilité des individus.

Den kontradiktoriske del er, at nogle undersøgelser har vist en sammenhæng mellem fibromyalgi og klima, men den foruroligende er, at folk føler, men yderligere undersøgelser viser, at klimaet kan være en af de betingelser, der øger den smerte og andre symptomer som træthed muskelsmerter, dårlig søvn og hovedpine.
La partie contradictoire est que certaines études ont mis en évidence certaines relations entre la fibromyalgie et le climat, mais le fait troublant est que les gens le ressentent, mais des recherches ultérieures ont montré que le climat pouvait être l'une des conditions qui augmentent la douleur et d'autres symptômes tels que Fatigue douleurs musculaires, mauvais sommeil et maux de tête.

Men beskyttelse af klimaet kan kun blive en succes, hvis kampen føres på globalt plan.
On ne peut réussir à protéger le climat que si cette action est opérée au niveau mondial.

Den kontradiktoriske del er, at nogle undersøgelser har vist en sammenhæng mellem fibromyalgi og klima, men den foruroligende er, at folk føler, men yderligere undersøgelser viser, at klimaet kan være en af de betingelser, der øger den smerte og andre symptomer som træthed muskelsmerter, dårlig søvn og hovedpine.
La partie contradictoire est que certaines études ont montré un lien entre la fibromyalgie et le climat, mais la partie inquiétant est que les gens se sentent, mais une enquête plus approfondie montre que le climat pourrait être l'une des conditions qui augmentent la douleur et d'autres symptômes tels que Fatigue douleurs musculaires, mauvais sommeil et maux de tête.

Ændringer i klimaet kan gøre skovene mere sårbare i forbindelse med mere ekstreme vejrforhold.
Les changements des conditions climatiques peuvent rendre les forêts plus vulnérables à des phénomènes climatiques plus extrêmes.

Den kontradiktoriske del er, at nogle undersøgelser har vist en sammenhæng mellem fibromyalgi og klima, men den foruroligende er, at folk føler, men yderligere undersøgelser viser, at klimaet kan være en af de betingelser, der øger den smerte og andre symptomer som træthed muskelsmerter, dårlig søvn og hovedpine.
La partie contradictoire est que certaines études ont trouvé des liens entre la fibromyalgie et le climat, mais la partie troublante est que les gens la ressentent, mais d'autres recherches montrent que le temps pourrait être une des conditions qui augmentent la douleur et d'autres symptômes tels que la fatigue. douleurs musculaires, mauvais sommeil et maux de tête.

Abj at være en proaktiv partner i alle FN's bestræbelser på at fremme globale partnerskaber og samarbejde om udfordringerne med klimaforandringer og herved understrege, at klimaet kan være et udgangspunkt for de diplomatiske forbindelser med partnere, hvor andre punkter på dagsordenen er særdeles omstridt, hvorved der kan skabes en mulighed for at fremme stabilitet og fred;
(abj) être un partenaire proactif au sein des Nations unies afin d'encourager les partenariats mondiaux et la coopération sur les défis que pose le changement climatique, en soulignant que le climat peut constituer le point de départ de relations diplomatiques avec des partenaires contestant énergiquement d'autres points du programme, offrant par là même l'occasion de renforcer la stabilité et la paix;

Den kontradiktoriske del er, at nogle undersøgelser har vist en sammenhæng mellem fibromyalgi og klima, men den foruroligende er, at folk føler, men yderligere undersøgelser viser, at klimaet kan være en af de betingelser, der øger den smerte og andre symptomer som træthed muskelsmerter, dårlig søvn og hovedpine.
La partie contradictoire est que certaines études ont trouvé quelques relations entre la fibromyalgie et la météo, mais la partie inquiétante est que les gens la ressentent, mais une recherche ultérieure montre que le temps pourrait être une des conditions qui augmentent la douleur et d'autres symptômes comme la fatigue, douleurs musculaires, mauvais sommeil et maux de tête.

Bekymringen for verdens klima kan få hundredetusinder af demonstranter på gaden.
La question du climat peut faire descendre des millions de gens dans les rues.

Forskellige klimaer kan stamme dine allerede eksisterende forhold, såsom hjertesygdomme eller allergier, forlader du dårligt rustet til at håndtere situationen.
Les différents climats peuvent déformer vos conditions préexistantes, telles que les maladies cardiaques ou des allergies, vous laissant mal outillé pour gérer la situation.

I denne forbindelse, klima kan være en risikofaktor for nyresten udvikling, da beboere i varme og tørre områder er mere tilbøjelige til at blive dehydreret og modtagelige for stendannelse.
À cet égard, le climat peut constituer un facteur de risque de développement d'une maladie rénale, car les habitants des zones chaudes et sèches risquent davantage de souffrir de déshydratation et d'être sensibles à la formation de calculs rénaux.

Nogle klimaer kan velkommen inspireret haver i andre dele af verden er et eksempel på denne type af udvendige design i galleriet nedenfor med en Zen have i et moderne hus i Mosonmagyaróvár, Ungarn.
Certains climats peuvent bien accueillir des jardins inspirés d'autres régions du monde: vous trouverez un exemple de ce type de design extérieur dans la galerie ci- dessous avec un jardin zen aménagé dans une maison moderne à Mosonmagyarovar en Hongrie.

Det skiftende klima kan påvirke folkens psyke.
Le changement climatique peut affecter la psyché des gens.

I koldere klimaer kan planternes blade falde i vinteren.
En climat froid, les feuilles peuvent tomber au cours de l'hiver.

Under et varmt klima kan sådan patologi udvikle sig.
Dans des conditions de climat chaud, une telle pathologie peut se développer.

Tørt og varmt klima kan forårsage udvikling af krystalluri.
Lieu de résidence Le climat sec et chaud peut provoquer le développement de la cristallurie.

Spaniens klima kan også svinge alt efter sæson.
Le climat de l'Espagne permet d'ailleurs de jouer en toutes saisons.

Store byers klima kan være vanskelige at bestemme.
Les environnements des grandes entreprise peuvent être difficiles à appréhender.

Sådan bruges "klimaet kan" i en sætning

Klimaet kan ikke behandles seriøst, fordi man siger, at folk bliver bange.

Da klimaet kan variere så meget, er det umuligt at give en nøjagtig dato.

Det anbefales desuden, at museet fastinstallerer måleapparatur til måling af temperatur og luftfugtighed, så klimaet kan monitoreres.

Hvis stueplanterne skulle have det optimalt på vore breddegrader, ville det kræve væksthuse som Botanisk Have, hvor klimaet kan styres.

Udover gevinsten for klimaet kan elcyklen også forbedre den enkeltes sundhed.

Klimaet kan deles ind i fire hovedsagelige zoner: kystbæltet, plateauerne, søregionerne og fjeldområderne.

Spar op til pension, til dine børn eller børnebørn, finansieret af tilskud og samtidig hjælper du klimaet kan man ønske sig det bedre?

Imponerende at klimaet kan være så stabilt med de temperaturekstremer, der er lige over og under os.

Klimaet kan ikke vente på politikere og lobbyisters semi-løsninger.

Mange af dem kommer fra troperne – området omkring ækvator – hvor klimaet kan være ørken, savanne eller regnskov.