Hvad Betyder KLINISKE VURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation clinique
• jugement clinique

Eksempler på brug af Kliniske vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Observere kliniske vurderinger.
Observer des évaluations cliniques.

Vi opfordrer læger til at bruge disse oplysninger i forbindelse med deres bedste kliniske vurdering.”.
On a envie que le médecin utilise son meilleur jugement clinique pour ses décisions.

Gentager medlemsstaterne ikke den fælles kliniske vurdering på medlemsstatsniveau.
Ne réalisent pas la même évaluation clinique à l'échelon national.

Den fælles kliniske vurdering skal levere en konkret beskrivelse af de relative effekter af den medicinske teknologi.
L'évaluation clinique commune fournit une description factuelle des effets relatifs des technologies de la santé.

Ajourføringer af fælles kliniske vurderinger.
Mise à jour des évaluations cliniques communes.

Brug din kliniske vurdering til at afgøre, om brugeren skal komme ind på klinikken for at adressere vedkommendes problemer.
Utilisez votre jugement clinique pour déterminer si le client doit se rendre au centre pour régler ses problèmes.

Koordinationsgruppen foretager fælles kliniske vurderinger vedrørende.
Le groupe de coordination réalise des évaluations cliniques communes sur.

Den udpegede undergruppe udpeger blandt sine medlemmer en bedømmer og en medbedømmer, som skal foretage den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné nomme, parmi ses membres, un évaluateur et un coévaluateur chargés de réaliser l'évaluation clinique commune.

Den behandlende læges kliniske vurdering bør være vejledende for den enkelte patients behandlingsplan og være baseret på individuel fordel/ risiko vurdering..
Le jugement clinique du médecin traitant doit guider la conduite à tenir pour chaque patient basée sur l'évaluation du rapport bénéfice/ risque individuel.

Løftet om effektiviteten af symptomatisk behandling er baseret på den korrekte kliniske vurdering af hostesyndrom.
Le gage d'efficacité du traitement symptomatique repose sur une évaluation clinique correcte du syndrome de la toux.

Den behandlende læges kliniske vurdering bør være vejledende for den enkelte patients behandlingsplan og være baseret på individuel vurdering af fordele/ risici.
Le jugement clinique du médecin traitant doit guider la conduite à tenir pour chaque patient basée sur l'évaluation du rapport bénéfice/ risque individuel.

Hvis Kommissionen ikke har truffet nogen afgørelse ved udgangen af denne periode på tre måneder, anses den planlagte kliniske vurdering for at være godkendt.
En l'absence d'une décision de la Commission à l'expiration du délai de trois mois, l'évaluation clinique prévue est réputée approuvée.

Bedømmeren forelægger udkastet til rapporten om fælles kliniske vurdering og til den sammenfattende rapport for udvikleren af medicinsk teknologi med henblik på bemærkninger.
L'évaluateur transmet le projet de rapport d'évaluation clinique commune et le rapport de synthèse au développeur de technologies de la santé pour que celui- ci présente des observations.

Den udpegede undergruppe udpeger blandt sine medlemmer en bedømmer og en medbedømmer fra en anden medlemsstat, som skal foretage den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné nomme, parmi ses membres, un évaluateur et un coévaluateur de différents États membres chargés de réaliser l'évaluation clinique commune.

Bedømmeren forelægger udkastet til rapporten om fælles kliniske vurdering og til den sammenfattende rapport for den fremlæggende udvikler af medicinsk teknologi og fastsætter en frist, inden for hvilken udvikleren kan fremsætte bemærkninger.
L'évaluateur transmet le projet de rapport d'évaluation clinique commune et le rapport de synthèse au développeur de technologies de la santé concerné et fixe le délai dans lequel le développeur peut présenter des observations.

Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med de nationale behov have ret til at supplere den fælles kliniske vurdering med yderligere klinisk dokumentation.
Selon les besoins nationaux, les États membres devraient avoir le droit de compléter les évaluations cliniques communes par d'autres preuves cliniques..

Den udpegede undergruppe anmoder udvikleren af medicinsk teknologi om at fremlægge alt tilgængeligt og ajourført dokumentationsmateriale, der indeholder de oplysninger, data samt undersøgelser, herunder både negative og positive resultater, der er nødvendige for den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné demande au développeur de technologies de la santé de présenter toute la documentation disponible et actualisée contenant les informations, données et études, y compris résultats négatifs et positifs, nécessaires à l'évaluation clinique commune.

Udvekslingen af fortrolige oplysninger bør stå i rimeligt forhold til og være i overensstemmelse med kravene for den fælles kliniske vurdering samt drøftes med udvikleren af den medicinske teknologi eller andre relevante interessenter.
Le partage d'informations confidentielles doit être proportionné et conforme aux exigences relatives aux évaluations cliniques communes et être examiné par le développeur de technologie de la santé ou d'autres parties intéressées pertinentes;

Udviklerne af medicinsk teknologi fremlægger dataene fra og resultaterne af gennemførte sammenlignende forsøg i det dokumentationsdossier, der forelægges med henblik på den fælles kliniske vurdering.
Le développeur de technologies fait figurer les données et les résultats des essais comparatifs qu'il a réalisés dans le dossier soumis pour l'évaluation clinique commune.

For så vidt angår lægemidler giver udviklerne af medicinsk teknologi med henblik på deres kliniske vurdering koordinationsgruppen dossieret i eCTD-format, som indsendes til Det Europæiske Lægemiddelagentur med henblik på centraliseret godkendelse.
Pour les médicaments, les développeurs de technologies fournissent au groupe de coordination, dans le cadre de leur évaluation clinique, le dossier au format eCTD présenté à l'Agence européenne des médicaments en vue de l'autorisation centrale.

Deltagerne har det faglige ansvar for at sikre, at produkter ordineres og bruges korrekt på grundlag af deres egen kliniske vurdering og accepterede plejestandarder.
Les participants ont la responsabilité professionnelle de s'assurer que les produits sont prescrits et utilisés de manière appropriée sur la base de leur propre jugement clinique et des normes de soins acceptées.

Alle bemærkninger, som skal offentliggøres og besvares, når det er nødvendigt, offentliggøres på den IT-platform, der er omhandlet i artikel 27, efter afslutningen på den fælles kliniske vurdering.
Toutes les observations, qui sont rendues publiques et font l'objet d'une réponse en bonne et due forme, sont publiés sur la plateforme informatique visée à l'article 27 à l'issue de l'évaluation clinique commune.

De oplysninger og den dokumentation, der er omhandlet i litra a, nr.(i), begrænses til den bedste tilgængelige dokumentation på tidspunktet for indgivelsen til kliniske vurdering og kan omfatte data fra andre kilder end randomiserede kliniske forsøg.
Les données et éléments probants visés au point(i) du point(a), sont limités aux meilleures données disponibles à la date de la soumission pour l'évaluation clinique et peuvent inclure des données provenant de sources autres que les essais cliniques randomisés.

Den udpegede undergruppe mødes med relevante udviklere af medicinsk teknologi for at drøfte omfanget af vurderingen og det dokumentationsmateriale, der indeholder de oplysninger og data samt den dokumentation, der er nødvendig for indsendelse af den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné doit s'accorder avec les développeurs de technologies de la santé concernés sur la portée de l'évaluation et sur la documentation contenant les informations, données et données probantes nécessaires à l'évaluation clinique commune, aux fins de leur soumission.

Medlemsstaternes overholdelse af denne forpligtelse forhindrer dem ikke i at foretage yderligere kliniske analyser, for så vidt som de mangler i den fælles kliniske vurdering og anses for at være nødvendige som led i den nationale medicinske teknologivurdering.
Le respect de cette obligation n'empêche pas les États membres d'effectuer des analyses cliniques supplémentaires dans la mesure où elles ne figurent pas dans l'évaluation clinique commune et sont jugées nécessaires dans le contexte de l'évaluation nationale des technologies de la santé.

Den udpegede undergruppe anmoder relevante udviklere af medicinsk teknologi om at fremlægge dokumentationsmateriale, der indeholder de oplysninger og data samt den dokumentation, der er nødvendige for den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné demande aux développeurs de technologies de la santé concernés de présenter une documentation contenant les informations, données et données probantes nécessaires à l'évaluation clinique commune.

Sådanne supplerende vurderinger kan sammenligne den pågældende teknologi med en komparator, der repræsenterer den bedste tilgængelige og evidensbaserede plejestandard i den pågældende medlemsstat, og som- på trods af medlemsstatens anmodning i screeningfasen- ikke var omfattet af den fælles kliniske vurdering.
Ces évaluations complémentaires peuvent mettre en perspective la technologie concernée par rapport à un comparateur représentant la meilleure norme scientifiquement fondée en matière de soins disponible sur le territoire de l'État membre concerné, et qui, en dépit de la demande formulée par l'État membre pendant la phase de détermination de la portée, n'a pas été inclus dans l'évaluation clinique commune.

Den udpegede undergruppe mødes med relevante udviklere af medicinsk teknologi med henblik på at blive enige om omfanget af vurderingen og fremlægge dokumentationsmateriale fra relevante kilder, herunder kliniske undersøgelser, men også bl.a. patientregistre, databaser eller europæiske netværk af referencecentre, der indeholder de oplysninger og data samt den dokumentation, der er nødvendige for den fælles kliniske vurdering.
Le sous- groupe désigné rencontre les développeurs de technologies de la santé concernés pour s'accorder sur le champ d'application de l'évaluation et présenter une documentation provenant des sources pertinentes, notamment les essais cliniques, mais aussi, entre autres, les registres de patients, les bases de données et les réseaux européens de référence, contenant les informations, données et données probantes nécessaires à l'évaluation clinique commune.

Klinisk vurdering af Spatiotemporal gangparametre i patienter og ældre voksne….
Évaluation clinique de la démarchepatio- temporelles des paramètres chez les patients âgés et les adultes….

Følgende er en klinisk vurdering af patienten af en psykiater, en klinisk psykolog.
Ce qui suit est une évaluation clinique du patient par un psychiatre, un psychologue clinicien.

Hvordan man bruger "kliniske vurdering" i en Dansk sætning

Emballage er ikke bare ved UHDRS billig cytotec xe currency som perform a variety of den kliniske vurdering af fra beskyttelse til præsentation.

En meget god hygiejne, så Kompendier Se video Test dig standard for den kliniske vurdering.

Det er den enkelte læges kliniske vurdering og fortolkning, der er gældende.

Ved den kliniske vurdering fremtræder den latent aggressive patienter typisk moderat til meget anspændt, irritabel og med dårlig emotionel kontakt.

Det største sygeplejefaglige indsatsområde er at fremme den direkte relation med den enkelte patient samt at have den kliniske vurdering i fokus.

Er det rimeligt, at lægen tilsidesætter sin egen kliniske vurdering, stopper vat i ørerne og alene kigger på tallet på skærmen, når lægen skal beslutte om vi er ”velbehandlede”?

Undervejs sikres, at optitreringen af sit rige foreningsliv, som du standard for kob cytotec kwikmed kliniske vurdering.

Personalet opnår sikkerhed i den kliniske vurdering og planlægning af ernæring til målgruppen. 2.

Kirurgen skal altid anvende sin egen professionelle kliniske vurdering, når det skal besluttes, om et bestemt produkt anvendes, når en given patient behandles.

Hvordan man bruger "évaluation clinique, jugement clinique" i en Fransk sætning

Tous les implants ont subi une évaluation clinique et radiographique annuelle.

En soins infirmiers, le jugement clinique est un algorithme.

Faculté de génétique médicale et évaluation clinique dent contiguë et interdite.

Une évaluation clinique complémentaire ainsi quune alternative thérapeutique doivent être envisagées.

Une évaluation clinique et médico-économique sera réalisée.

Une évaluation clinique rapide et appropriée est donc de mise.

Son évaluation clinique repose essentiellement sur un essai comparatif.

Premièrement, le jugement clinique est lié à l’action, au diagnostic infirmier.

Une évaluation clinique et histologique de deux peelings moyens.

Le processus de jugement clinique sélectionnera une hypothèse parmi celles possibles.