Hvad Betyder KNÆLE FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'agenouiller devant
• m'incliner devant
• à genoux devant
• me prosternerais devant

Eksempler på brug af Knæle for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Knæle for dig?
M'incliner devant toi?

Det er mig, der burde knæle for Jer.
C'est moi qui doit m'incliner devant vous.

Knæle for ham.
Agenouille-toi devant lui.

Skulde jeg knæle for en Træklods?"!
Je me prosternerais devant un morceau de bois!

Derfor burde alle skabninger knæle for Ham.
Toutes les créatures doivent donc s'agenouiller devant Lui.

Du kan knæle for England.
Agenouille-toi devant l'Angleterre.

Jeg vil have, at dit folk skal se dig knæle for mig.
Je veux que ton peuple te voie à genoux devant moi.

Du må knæle for Bang-won.
Vous devez vous agenouiller devant Bang-won.

I gør klogt i at løse vores bånd og knæle for gudinden.
Vous devriez nous délier et vous agenouiller devant votre déesse.

En høj paschal kandelabra er indrettet i reliefs af blomster og figurer, midten en viser Kristus med kong Roger II, kapelens grundlægger, knæle for ham.
Un grand candélabre Pascal est décoré de reliefs de fleurs et de figures, le centre représentant Christ avec le roi Roger II, le fondateur de la chapelle, agenouillé devant lui.

En stærk mand kan knæle for begge.
Un homme fort doit pouvoir s'agenouiller devant les deux.

De tænker ikke over det, de har ikke Indsigt og Forstand til at sige sig selv:"Halvdelen brændte jeg i Bålet, over Gløderne bagte jeg Brød, stegte Kød og spiste; skulde jeg da af Resten gøre en Vederstyggelighed? Skulde jeg knæle for en Træklods?"!
Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternerais devant un morceau de bois!

Er det virkelig så ydmygende at bøje sig og knæle for Vor Herre Jesus Kristus?
Est - ce vraiment si humiliant de s'incliner et de rester agenouillé devant le Seigneur Jésus-Christ?

Folk af Wadiya, Jeg kommer foran jer i dag For at fortælle jer, at verdenen vil knæle for vores mægtige nation.
Peuple de Wadiya, je viens vous dire aujourd'hui que le monde va s'agenouiller devant notre grande nation.

Er det virkelig så ydmygende at bøje sig og knæle for Vor Herre Jesus Kristus?
Est- ce vraiment tellement humiliant de se prostré et de rester à genoux devant le Seigneur Jésus- Christ?

Knæl for jeres konge.
Alors agenouille-toi devant ton roi.

Knæl for Zod.
Agenouille-toi devant Zod.

Knæl for lyset.
Agenouille-toi devant la chandelle.

Den hedder… Knæl for mig, jeg er din leder.
Agenouille-toi devant moi, je suis ton chef. Il s'intitule.

Knæl for mig, jeg er din leder.
Agenouille-toi devant moi, je suis ton chef.

Knæl for mig.
Inclinez-vous devant moi.

Knæl for jeres prins!
Inclinez-vous devant vôtre prince!

Din søn knæler for dig.
Votre fils s'agenouille devant Vous.

Dine tjenere knæler for kejserinden.
Votre servante s'agenouille devant Vous.

Dine tjenere knæler for dig.
Votre servante s'agenouille devant Vous.

Som knæler for Gud kan stå foran nogen.
Qui s'agenouille devant Dieu peut tenir devant n'importe qui.

Han knæler for Gud.
Il s'agenouille devant Dieu.

Knæl for Herren!
Agenouillez-vous devant votre Seigneur!

Knæl for mig, og slut op om mit glorværdige erobringstogt.
Agenouillez-vous devant moi et engagez-vous dans les rangs de ma grande conquête.

Knæl for den mægtige Black Adam!
Prosternez-vous devant le grand Adam Noir!

Sådan bruges "knæle for" i en sætning

Vi "fattige præster" skal under indgangsbønnen knæle for alteret.

Yderst i siderne var det mindre komfortabelt, for her blev jeg nødt til at sidde/knæle for at komme højt nok op.

Køretøjet kan »knæle« for at indtage eller afsætte last.

Undskyldninger var på plads, og alliancer sikret, så slægten Arys kunne kaste mørket af sig, og knæle for Lyset med deres værdighed og stand intakt.

Befale X: Knæl Målet skal knæle for kasteren.

Før eller siden ville han knæle for hendes hvide, guddommelige krop, præcis som de andre.

At knæle for sin Dominante, er ikke længere blot “noget man gør i SM”, men en stor anerkendelse af selve personen.

Dansere giver objektet den mest realistiske tilstedeværelse ved at knæle for masken.

Han fik Kajika til at gå over til ham og knæle for ham.

Men nu presser Herren mig, beder mig knæle for Hans fødder midt i køkkenet og selvfølgelig mens jeg er midt i noget andet.