Hvad Betyder KOLANDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passoire

Eksempler på brug af Kolander på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Åbn igen aprikoserne i en kolander.
Encore une fois, ouvrez les abricots dans une passoire.

Sæt i en kolander og skyll under koldt vand.
Mettez dans une passoire et rincez à l'eau froide.

Kast dem derefter i en kolander og afkøles.
Puis les jeter dans une passoire et laisser refroidir.

Fjern frøene og skrællerne fra de slibede tomater ved at tørre det gennem en kolander.
À partir de peretortyh enlever les graines de tomates et des morceaux de peau en se frottant à travers une passoire.

Kast dem derefter i en kolander og lad dem køle af.
Puis les jeter dans une passoire et laisser refroidir.

Derefter skal de skylles under koldt vand og efterlades for at dræne overskydende væske i en kolander.
Ensuite, ils doivent être rincés à l'eau froide et laissés à égoutter le liquide en excès dans une passoire.

Mulberry at sortere, læg i en kolander, skyll og tør.
Mûrier à trier, mettre dans une passoire, rincer et sécher.

Kast svampene i en kolander og lad vandet afløb i 30-50 minutter.
Jeter les champignons dans une passoire et laisser l'eau se vider pendant 30- 50 minutes.

Mulberry blid, så det er vasket, lagt ud i en kolander eller sigte.
Le mûrier doux, il est donc lavé, disposé dans une passoire ou un tamis.

Læg lag for lag i kolander, hæld hvert lag med lidt salt.
Disposez couche par couche dans la passoire en versant chaque couche avec un peu de sel.

Du kan åbne en dåser med dåse ærter, flip ærterne i en kolander og lad saften dræne helt.
Vous pouvez ouvrir un pot de pois en conserve, faire pivoter les pois dans une passoire et laisser le jus s'effondrer complètement.

Den tilberedte bær i en kolander blancheres i kogende vand i 2-3 minutter.
La baie préparée dans une passoire est blanchie dans de l'eau bouillante pendant 2- 3 minutes.

Brug en skimmer til at samle dem eller tilsæt en dråbe olie til madlavningen, hvis du foretrækker kolander.
Utilisez une écumoire pour les récupérer ou ajoutez une goutte d'huile dans l'eau de cuisson si vous préférez la passoire.

Sæt jordbær i en kolander til glas alt vandet.
Mettez les fraises dans une passoire pour mettre toute l'eau dans le verre.

Det er bedre ikke at gøre dette med hele bundtet, men suge det i et koldt vand, og skyll det derefter i en kolander.
Il vaut mieux ne pas faire cela avec tout le paquet, mais le faire tremper pendant un moment dans de l'eau froide, puis le rincer dans une passoire.

Kast det derefter tilbage i en kolander og læg det på en plade.
Puis le jeter dans une passoire et le mettre dans une assiette.

De sættes i en kolander, vaskes under rindende vand, efterlades i et par minutter til alt det flydende glas.
Ils sont mis dans une passoire, lavés à l'eau courante, laissés quelques minutes à tout le verre liquide.

Tilpasning til Pixerstick klistermærke Æbler i kolander på trævindue med udsigt.
Personnalisation pour Sticker Pixerstick Pommes dans une passoire sur la fenêtre en bois avec vue.

Efter tørring af frugten i en kolander eller på et papirhåndklæde, skæres de i små stykker med en skarp kniv.
Après avoir séché les fruits dans une passoire ou sur une serviette en papier, ils sont coupés en petits morceaux avec un couteau tranchant.

Det er muligt at adskille fra hytteost ved hjælp af en kolander eller en sædvanlig gasbind.
Il est possible de séparer du fromage cottage au moyen d'une passoire ou d'une gaze habituelle.

Hæld det derefter i en kolander, og sørg for, at alt affaldet forbliver udenfor ved at nedsænke det flere gange i rent vand.
Puis versez- le dans une passoire et, en le plongeant plusieurs fois dans de l'eau propre, assurez- vous que tous les déchets restent à l'extérieur.

Så først og fremmest hæld boghvede i en kolander ogSkyl grundigt under rindende vand.
Donc, tout d'abord, versez du sarrasin dans une passoire etRincer abondamment sous l'eau courante.

For at blødgøre denne smag, bær eller hæld kogende vand i 3-4 minutter, eller nedsænket i en kolander i kogende vand i samme tidsperiode.
Pour adoucir cette saveur, versez les baies ou versez de l'eau bouillante pendant 3 à 4 minutes ou plongez- les dans une passoire dans de l'eau bouillante pendant la même période.

Den svejsede plante smides i en kolander og anvendes i henhold til kulinariske opskrifter.
L'usine soudée est jetée dans une passoire et utilisée selon des recettes culinaires.

Beskadigede og dented frugter fjernes, resten placeres i en kolander og vaskes, nedsænket i rent vand.
Les fruits abîmés et bosselés sont enlevés, les autres sont placés dans une passoire, lavés et plongés dans de l'eau propre.

Bærer kastes tilbage i en kolander og efter afkøling jordes af en blender.
Les baies sont rejetées dans une passoire et, après refroidissement, sont broyées à l'aide d'un mélangeur.

Kog aspargesen, så den forsigtigt crunches, hældes i en kolander og afkøles lidt under koldt vand.
Faire bouillir les asperges jusqu'à ce qu'elles craquent doucement, les verser dans une passoire et les laisser refroidir légèrement sous l'eau froide.

Hæld derefter vandet gennem en kolander i en anden egnet beholder, og pærestykkerne afkøles hurtigt.
Ensuite, versez l'eau à travers une passoire dans un autre récipient approprié et les morceaux de poire seront rapidement refroidis.

I næste trin lægges aubergine skiver i en kolander for at dræne overskydende vand.
Dans l'étape suivante, les tranches d'aubergines sont disposées dans une passoire pour drainer l'excès d'eau.

En lille del af skiverne placeres i en kolander og dyppes i en gryde kogende vand i 2-3 minutter.
Une petite portion de tranchage est placée dans une passoire et trempée dans une casserole d'eau bouillante pendant 2- 3 minutes.

Sådan bruges "kolander" i en sætning

Skyl kålen adskilt i blomstrer, størrelsen på 3-4 cm, skift i en kolander og dypp i kogende vand i 3 minutter.

Dør ærterne i en kolander over en skål og reserver 1/2 kop kogevæsken.

For at forberede en opskrift skal du skære en fjerdedel af brødet i en kolander i et vandbad for at varme det fra begge sider og fastgøre det syge øre i en time.

Hævede tørrede frugter skal skylles igen grundigt og rystes kraftigt i en kolander.

Tør udon nudlerne i en kolander, skyll med koldt vand.

Fjern oksekød fra langsom komfur med tang for at fjerne juice, når du pletterer eller dræner i en kolander.

Smør courgetterne først og lad det sidde i en kolander, der skal drænes, mens du lægger de andre ingredienser sammen.

Kast dem derefter i en kolander og skyll under rindende vand; Hæld varm pasta i en praktisk bageplade og læg et lille stykke smør på den.

Efter at granulerne er fyldt med vand, kan de hældes i en kolander og det resterende vand drænes.

Du skal bruge en kasserolle med vand og en sigte, kolander eller rist på toppen.