Hvad Betyder KOM TILBAGE I SENG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reviens te coucher
• reviens au lit

Eksempler på brug af Kom tilbage i seng på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kom tilbage i seng.
Reviens au lit.

Fint skat, kom tilbage i seng.
C'est bon, bébé, reviens te coucher.

Kom tilbage i seng.
Reviens dormir.

Du er tidligt oppe, kom tilbage i seng.
Tu es matinal… reviens au lit.

Kom tilbage i sengen.
Reviens au lit.

Ja. Mareridt? Kom tilbage i seng.
Oui. Des cauchemars? Reviens te coucher.

Kom tilbage i seng.
Reviens te coucher.

Eric, læg nu på og kom tilbage i seng.".
Eric, raccroche et reviens te coucher.".

Kom tilbage i seng.
Reviens te pieuter.

I himlens navn, kom tilbage i sengen.
Pour l'amour du ciel, reviens dans notre lit.

Kom tilbage i seng.
Viens te recoucher.

Eric, læg nu på og kom tilbage i seng.".
Eric, éteins ce stupide téléphone et reviens au lit!''.

Kom tilbage i seng.
Retourne te coucher.

Noget kører forbi det her hus hver 30. sekund, Henry. Kom tilbage i seng.
Des véhicules passent toutes les 30 secondes par ici, reviens te coucher.

Kom tilbage i sengen.
Reviens te coucher.

Jeg blev syg og endte med at gøre det en halv dag før jeg kom tilbage i sengen og forbandede en forkølelse, der forhindrede mig i at opleve en af Europas store byer.
Je suis tombé malade et je n'ai survécu qu'une demi- journée avant de me replonger dans mon lit, maudissant un rhume qui m'avait empêché de vivre une des grandes villes d'Europe.

Kom tilbage i seng.
Retourne dans le lit!

Barney, kom tilbage i sengen.
Barney, retourne te coucher.

Kom tilbage i seng.
Reviens te coucher…- Chut.

Så kom tilbage i sengen.
Alors reviens te coucher.

Kom tilbage i seng, Jack.
Reviens au pieu, Jack.

Kom tilbage i seng, skat.
Reviens au lit, mon Lulu.

Kom tilbage i seng, skat.
Reviens te coucher, bébé.

Kom tilbage i sengen, Sylvia.
Reviens au lit, Sylvia.

Kom tilbage i seng, Jackie.
Reviens te coucher, Jackie.

Kom tilbage i seng, når du er færdig.
Reviens te coucher après tu veux bien.

Kom tilbage i seng, og varm mig?
Reviens au lit et réchauffe moi. Tu sais quoi?

Når du føler dig selv at blive træt, komme tilbage i seng.
Lorsque vous vous sentez fatigué, retourner au lit.

Du skal stoppe med at drikke og komme tilbage i seng.
Tu dois arrêter de boire et retourner au lit.

Lad os komme tilbage i seng.
On retourne au lit.