Hvad Betyder KOMAROVSKY ANBEFALER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• komarovsky recommande
• komarovsky conseille de

Eksempler på brug af Komarovsky anbefaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komarovsky anbefaler at gøre følgende.
Komarovsky recommande de procéder comme suit.

Hvis en løbende næse har optrådt i en baby, der ikke kan blæse sig selv næse, så læger Komarovsky anbefaler, at forældre udfører følgende procedure.
Si le bébé a le nez qui coule et qu'il ne peut pas se moucher, le docteur Komarovsky recommande aux parents de procéder comme suit.

Dr. Komarovsky anbefaler denne procedure som følger.
Dr. Komarovsky recommande cette procédure comme suit.

For at vaske næsen til et lille barn er det nødvendigt at dryppe 4 dråber ind i hver næsebor- Dr. Komarovsky anbefaler, og derefter rengøre næsen med en suge eller næsesugning.
Pour laver le nez d'un petit enfant, il est nécessaire de verser 4 gouttes dans chaque narine- le Dr Komarovsky recommande, puis de nettoyer le nez avec un aspirateur ou une succion nasale.

Dr. Komarovsky anbefaler at anvende følgende retsmidler.
Le Dr Komarovsky recommande l'utilisation des types de médicaments suivants.

Glucose i ampuller, som Komarovsky anbefaler som den bedste medicin til acetonæmi;
De glucose en ampoules, ce que Komarovsky recommande comme meilleur remède contre l'acétonémie;

Komarovsky anbefaler at bruge den til behandling af børn i alle aldre.
Komarovsky recommande de l'utiliser pour le traitement des enfants de tout âge.

Selv en populær børnelæge EO Komarovsky anbefaler at bruge det i tilfælde af problemer med nasal vejrtrækning.
Même le pédiatre populaire EO Komarovsky recommande son utilisation en cas de problème respiratoire nasal.

Komarovsky anbefaler, at børn doserer calciumgluconat, alt efter alder.
Komarovsky recommande aux enfants de doser le gluconate de calcium en fonction de leur âge.

Den berømte børnelæge Komarovsky anbefaler ikke at drikke komælk under amning i 4-6 måneder fra barnets fødselsdato.
Le célèbre pédiatre Komarovsky ne recommande pas de boire du lait de vache pendant l'allaitement, 4 à 6 mois à compter de la date de naissance;

Komarovsky anbefaler generelt at lade barnet sove ved en temperatur på 16-18.
Komarovsky recommande généralement de mettre le bébé au lit à une température de 16- 18.

Den enkleste vaskemetode, som Dr. Komarovsky anbefaler for de yngste børn, er vanding af næsehulen med saltopløsning fra flasken med dysen.
La méthode de lavage la plus simple, recommandée par le Dr Komarovsky pour les plus jeunes enfants, consiste à irriguer la cavité nasale avec une solution saline du flacon contenant l'embout.

Komarovsky anbefaler at befugt luften i det rum, hvor barnet er i tilfælde af forkølelse.
Komarovsky conseille d'humidifier l'air dans la pièce où se trouve l'enfant en cas de rhume.

Behandling af rhinitis, Komarovsky anbefaler, bør holdes i forbindelse med vask af næsehulen med særlige saltopløsninger.
Le traitement de la rhinite, recommande Komarovsky, devrait être associé au lavage de la cavité nasale avec des solutions salines spéciales.

Komarovsky anbefaler at give en drink ved en temperatur, der svarer til temperaturen på barnets krop.
Komarovsky recommande de donner à boire à une température égale à celle du corps de l'enfant.

Før han besøger Dr. Komarovsky anbefaler han at skylle hver nasal passage, idet man opretholder optimal fugtighed og lufttemperatur i det rum, hvor det syge barn oftest er.
Avant de rendre visite au Dr Komarovsky, il recommande de rincer chaque passage nasal en maintenant une humidité et une température de l'air optimales dans la pièce où se trouve le plus souvent l'enfant malade.

Komarovsky anbefaler at bruge dråber og behandle en løbende næse i et barn kun i sådanne tilfælde, hvis.
Utilisez le menu et traiter un écoulement nasal chez un enfant Komorowski conseille dans ces cas seulement si.

Det er derfor, at Yevgeny Komarovsky anbefaler ikke at søge magiske dråber i næsen, fordi der ikke er stoffer til virus, men blot at skylle barnets næsehul med saltvandsløsninger og gøre det så ofte som muligt(mindst hver halve time).
C'est pourquoi Evgueni Komarovsky recommande de ne pas chercher de gouttes magiques de pharmacie dans le nez, car il n'existe aucun médicament contre les virus, mais simplement de rincer la cavité nasale de l'enfant avec des solutions salines et de le faire aussi souvent que possible(au moins toutes les demi- heures).

Komarovsky anbefaler i dette tilfælde at undvære farmakologisk indgriben og overholde en klar algoritme for handling.
Komarovsky conseille dans ce cas de se passer de toute intervention pharmacologique, en respectant un algorithme clair d'actions.

Dr. Komarovsky anbefaler at lette vejrtrækningen ved at vaske med saltvand eller saltvand.
Le Dr Komarovsky recommande de faciliter la respiration d'un enfant en la lavant avec une solution saline ou du sel marin.

Dr. Komarovsky anbefaler at give barnet mere vand uden gas, te, compotes, urteinfusioner, afkogninger.
Le Dr Komarovsky recommande de donner au bébé plus d'eau sans gaz, thé, compotes, infusions aux herbes, décoctions.

Komarovsky anbefaler i sådanne situationer de mest enkle foranstaltninger, der ikke kræver store materielle omkostninger.
Komarovsky recommande dans de telles situations les activités les plus simples qui ne nécessitent pas de coûts matériels importants.

Komarovsky anbefaler at tænke på en fremmedlegeme i næsen, først og fremmest, hvis barnet allerede går og aktivt udforsker verden.
Komarovsky conseille de penser à un corps étranger dans le nez, tout d'abord, si l'enfant marche déjà et explore activement le monde.

Komarovsky anbefaler ikke nidkær med proteinføde, det kan også forårsage for meget proteinindhold i urinen.
Komarovsky recommande de ne pas être zélé avec des aliments protéinés, cela peut également causer des niveaux excessifs de protéines dans l'urine.

Dr. Komarovsky anbefaler, at der som et supplement til behandlingen af adenoider tages hensyn til organisationen af et barns livsstil.
Le Dr Komarovsky recommande de revoir l'organisation du mode de vie d'un enfant en complément du traitement des végétations adénoïdes.

Komarovsky anbefaler at tage urin hver sjette måned før og efter vaccinationer efter at have lider af smitsomme og virussygdomme.
Komarovsky recommande de prendre de l'urine tous les six mois, avant et après les vaccinations, après avoir souffert de maladies infectieuses et virales.

Dr. Komarovsky anbefaler at tage 1 liter rent varmt vand, forkogt og 1 tsk salt(uden top) til fremstilling af saltvand derhjemme.
Le Dr Komarovsky recommande de prendre 1 litre d'eau pure et tiède, préalablement bouillie, et 1 cuillère à thé de sel(sans couvercle) pour préparer du sérum physiologique à la maison.

Som Dr. Komarovsky anbefaler, bør behandling af adenoiditis hos børn begynde, når de første symptomer på sygdommen opstår eller mistænkes.
Conformément aux recommandations du Dr Komarovsky, le traitement de l'adénoïdite chez l'enfant devrait commencer dès l'apparition des premiers symptômes de la maladie ou de la suspicion.

Komarovsky anbefaler, at man foretrækker en sprøjte uden en nål, snarere end en sprøjte, fordi trykket af opløsningen fra sprøjten er mere kontrolleret.
Komarovsky conseille de privilégier une seringue sans aiguille, plutôt qu'une seringue, car la pression de la solution extraite de la seringue est mieux contrôlée.

Dr. Komarovsky anbefaler at du holder ekspresstrimler i dit førstehjælpskasse, især hvis dit barn ofte lider af en stigning i acetone.
Le Dr Komarovsky vous recommande de conserver des bandelettes express dans votre pharmacie à domicile, en particulier dans les cas où votre enfant souffre souvent d'une augmentation de l'acétone.

Sådan bruges "komarovsky anbefaler" i en sætning

Komarovsky anbefaler at bruge bagepulver til at rengøre badet.

Komarovsky anbefaler, at denne procedure udføres med tab af stemme flere gange om dagen.

Det er dette fugtighedsniveau, som Komarovsky anbefaler at opretholde til børnenes værelse.

Komarovsky anbefaler, at du tager hånd om renlighed af badeværelset.

Vi lærer, hvad børnelæger Komarovsky anbefaler at gøre for sine forældre, hvis deres barn har mistet sin stemme end at behandle det.

Komarovsky anbefaler ikke brug af vaskemidler med kompleks kemisk sammensætning.

Komarovsky anbefaler at overføre babyen til et stort bad straks efter at navlindesåret er helbredt, ca. 2-4 uger efter fødslen.

Komarovsky anbefaler at fodre barnet op til 12 måneder.

Komarovsky anbefaler at vise barnet til lægen.

Komarovsky anbefaler ikke at bruge stoffer til bekæmpelse af resterende kolde symptomer.