Hvad Betyder KOMPENSERET FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indemnisés pour
• compensée pour
• rémunérée pour
• indemnisé pour
• rémunérés pour
• compensés pour
• compensé pour

Eksempler på brug af Kompenseret for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi regnede med, vi burde blive kompenseret for det.
On estime qu'on devrait être indemnisés pour ça.

Du bliver ikke kompenseret for noget brugerindhold.
Vous ne serez pas compensé pour tout Contenu Utilisateur.

Nå, men gjorde vi gør og sandwich maker og mikro kompenseret for manglen af ovnen.
Eh bien, cependant, ne nous faisons et fabricant de sandwich et micro compensé pour le manque du four.

Du bliver ikke kompenseret for noget brugerindhold.
Vous ne serez pas indemnisé pour le contenu de l'utilisateur.

Vejret var desværre ikke på hans næste humør under vores besøg, men den glassed vinterhave kompenseret for det.
Malheureusement, le temps était pas à son prochain humeur lors de notre visite, mais la véranda vitrée compensée pour elle.

Landmændene bliver kompenseret for deres tab af staten.
Les agriculteurs seront indemnisés pour leur perte.

I har været meget tålmodige og det skal blive godt belønnet og sandelig mere end kompenseret for de ofre, der er gjort.
Vous avez été très patients et vous devez être bien récompensés, et même plus que compensés pour les sacrifices qui ont été consentis.

Du vil ikke blive kompenseret for brugerindhold.
Vous ne serez pas indemnisé pour le contenu de l'utilisateur.

Når du tilmelder dig et af disse programmer, får du adgang til undersøgelser og spørgeskemaer, og du vil blive kompenseret for at udfylde dem.
Lorsque vous vous inscrivez à un de ces programmes, vous avez accès à des enquêtes et des questionnaires, et vous serez indemnisés pour les remplir.

Det er også mere end kompenseret for af det hjælpsomme personale.
A été plus que compensée par un renforcement des effectifs.

Andrew Gelman(2010) har argumenteret for, at deltagerne i denne undersøgelse kunne have været kompenseret for deres tid efter forsøgene var forbi.
Andrew Gelman(2010) a fait valoir que les participants à cette étude auraient pu être rémunérés pour leur temps après les expériences était terminée.

Du højst sandsynligt ikke vil blive kompenseret for eventuelle ændringer, afhængigt af den kontrakt, du underskriver med cruise selskab.
Vous avez très probablement ne sera pas indemnisé pour tout changement, selon le contrat que vous signez avec la compagnie de croisière.

Hvis de ikke kan genoprette din PC til en brugbar stand, vil du blive kompenseret for reparationsudgifter op til 500 USD.
S'ils sont dans l'impossibilité de rétablir le fonctionnement de votre PC, vous serez indemnisé pour les coûts de réparation allant jusqu'à 500 USD.

Det bliver der ikke kompenseret for i de følgende år, i hvert fald ikke ud over den tilladte kompensation på omkring 5% af kvoten.
Celle-ci n'est pas compensée au cours des années suivantes, du moins pas au-delà de la compensation autorisée d'approximativement 5% du contingent.

Det er primært fordi de bliver kompenseret for deres anmeldelser.
C'est principalement parce qu'ils sont rémunérés pour leurs commentaires.

Plus500 bliver kompenseret for sine services gennem køb/salg(Bid/Ask) spread(klik her for at læse mere om dette), så når du opretter en position,"betaler" du faktisk for spread.
Plus500 est rémunérée pour ses services au moyen de l'écart Achat/ Vente(Offre/ Demande)(Cliquez ici pour en savoir plus), donc lorsque vous ouvrez une position, vous"payez" essentiellement l'écart.

Opkræver Plus500 handelsgebyr? Plus500 bliver hovedsageligt kompenseret for deres services gennem"markeds-spread".
Plus500 est principalement rémunérée pour ses services par l'intermédiaire du"spread du marché".

Alle emner gav skriftligt informeret samtykke efter omhyggelig screening for MRI kompatibilitet og blev økonomisk kompenseret for deres deltagelse.
Tous les sujets ont donné leur consentement éclairé écrit après examen minutieux de la compatibilité IRM et ont été indemnisés pour leur participation.

Plus500 bliver hovedsageligt kompenseret for deres ydelser gennem Bid/Ask spread.
Plus500 est principalement rémunérée pour ses services par le biais du spread.

Ikke desto mindre, kan du overvinde sådanne korruptionsproblemer ved at følge nogle få forholdsregler, såsom at bruge et opdateret antivirusprogram til at fjerne virus fra dit system, ved hjælp af pålidelig recovery software til at gendanne dine vigtige PPTX fil, sikkerhedskopiere dine vigtige PowerPoint-fil, så den kan blive kompenseret for tab af data situationen, undgå afbrydelse mens PPTX fil-download eller overførsel proces.
Néanmoins, vous pouvez surmonter ces problèmes de corruption en suivant quelques mesures de précaution telles que l'aide d'un programme antivirus à jour pour supprimer les virus de votre système, en utilisant un logiciel de récupération fiable pour récupérer votre fichier PPTX importante, la sauvegarde de votre fichier PowerPoint vital de sorte qu'il peut être compensée pour toute situation de perte de données, évitant interruption pendant un téléchargement de PPTX doit être réparé.

Plus500 bliver hovedsageligt kompenseret for deres ydelser gennem Bid/Ask spread.
Plus500 est principalement rémunérée pour ses services au moyen de l'écart offre- demande.

Andrew Gelman(2010) har argumenteret for, at deltagere i denne undersøgelse kunne have været kompenseret for deres tid efter forsøget var overstået. Er du enig?
Andrew Gelman(2010) a fait valoir que les participants à cette étude auraient pu être rémunérés pour leur temps après la fin de l'expérience. Êtes- vous d'accord?

I henhold til forslaget vil fiskerne blive kompenseret for de tab, der forårsages af perioder med fiskeriforbud og kvotebegrænsninger, som er fastsat for at genoprette bestanden.
Au titre de la proposition, les pêcheurs seront indemnisés pour les pertes causées par les saisons de fermeture de la pêche et les réductions des quotas visant à permettre la reconstitution du stock.

Men tilsyneladende er disse famished, som ejer rettighederne, eller lyricister bliver meget godt kompenseret for privilegiet at udnytte disse klassiske melodier til ad formål.
Mais apparemment, ces affamés qui possèdent les droits sur l'audio ou les compositeurs sont très bien compensés pour le droit d'utiliser ces chansons traditionnelles à des fins publicitaires.

Alle husstande betaler, men afgiften bliver mere end kompenseret for dem, der har investeret i vedvarende energi, fordi de sælger deres strøm til en høj pris, der garanteres af staten i 20 år.
Tous les ménages paient, mais la surcharge est plus que compensée pour ceux qui ont investi dans les renouvelables, car ils vendent l'électricité à un prix élevé, garanti par l'Etat pour 20 ans.

Det ville således være første gang, at man udarbejdede en opgørelse over de miljømæssige omkostninger, og at der blev kompenseret for skaderne med henblik på at genoprette den ødelagte natur.
Ce serait en effet la première fois qu'une évaluation financière des coûts environnementaux serait chiffrée et que les dégâts seraient compensés pour la restauration de la nature.

Alle husstande betaler, men afgiften bliver mere end kompenseret for dem, der har investeret i vedvarende energi, fordi de sælger deres strøm til en høj pris, der garanteres af staten i 20 år.
Tous les ménages paient, mais la surcharge est plus que compensée pour ceux qui ont investi dans les renouvelables- notamment dans les très nombreuses coopératives éoliennes- car ils vendent l'électricité à un prix élevé, garanti par l'Etat pour 20 ans.

Siden da har vi måttet konstatere, at De Forenede Stater er blevet mere end kompenseret for de såkaldte ulemper som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Il convient de noter que depuis cette époque les Etats- Unis ont été plus qu'indemnisés pour ce que Ton a appelé les inconvénients résultant de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Men disse mangler er mere end kompenseret for fred, der vil bringe støj isolation.
Mais ces défauts sont plus que compensé pour la paix qui apportera une isolation phonique.

Plus500 bliver hovedsageligt kompenseret for deres services gennem"markeds-spread".
Plus500 est principalement rémunérée pour ses services au moyen de l'écart offre- demande.

Sådan bruges "kompenseret for" i en sætning

Det fremgår ikke, at de bliver kompenseret for det fejlagtige mål./lt Mat.

Flot flame og stol af ben. "Klassisk" Tele bro med 3 messingsadler, der er kompenseret for optimal intonation.

Sagen endte med, at jeg får fuldpakken tilbage og bliver kompenseret for mine ekstra-udgifter i forbindelse med skiftet til Bland Selv 10.

Sekundære kilder (lagre, genanvendt brændsel og nedblanding af højt beriget uran fra militære lagre) har kompenseret for en eventuel mangel.

Du vil blive kompenseret for den manglende nedsættelse af grundskyld i 1.

Og hvis ikke vi bliver kompenseret for det, så er der kun én ting at gøre.

kr til kommunal velfærd og er ikke kompenseret for befolkningsudviklingen.

Der er i designet søgt kompenseret for denne svaghed ved at skabe fortrolighed i interviewsituationen, anonymitet i præsentation af data samt ved at tilstræbe et omfattende interviewmateriale.