Hvad Betyder KOMPETENT LÆGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecin compétent

Eksempler på brug af Kompetent læge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

B O'Shaughnessy, som er en kompetent læge.
B O'Shaughnessy, un médecin compétent.

Kun en kompetent læge kan bestemme en sådan faktor.
Seul un médecin compétent peut déterminer un tel facteur.

Hør her, søde, du er en meget effektiv, kompetent læge.
Écoutez, vous êtes un médecin compétent et efficace.

En kompetent læge vil vælge medicin med minimale bivirkninger.
Un médecin compétent sélectionnera des médicaments avec des effets secondaires minimes.

Hvor er det godt at høre at du endelig mødte en kompetent læge.
Contente que tu sois tombée sur des médecins compétents finalement.

En kompetent læge vil helt sikkert ordinere ethinyløstradiol med afbrydelser.
Un médecin compétent sera nécessaire pour prescrire l'éthinylestradiol avec des interruptions.

Hvor er det godt, du endelig kom i hænderne på en kompetent læge.
Contente que tu sois tombée sur des médecins compétents finalement.

En kompetent læge skønner, at der er alvorlig fare for moderens liv eller helbred eller.
Un médecin compétent juge qu'il y a un grand danger pour la vie ou la santé de la mère, ou.

Selvfølgelig vil den bedste procedure være en kompetent læge, der har visse færdigheder.
Bien sûr, la meilleure procédure retiendra un médecin compétent possédant certaines compétences.

En kompetent læge skønner, at der er alvorlig fare for moderens liv eller helbred eller.
Lorsqu'un médecin compétent affirme que la vie ou la santé de la future mère est en grand danger.

Under indtagelse af Oxymetholone, værdier leveren samt LDH/ HBDH kvotient, bør altid kontrolleres af en kompetent læge.
Lors de la prise d'Anadrol 50, le foie, les valeurs ainsi que la LDH/HBDH quotient, doivent toujours être vérifiées par un médecin compétent.

En kompetent læge diagnostiserer akut otitis uden særlige tilpasninger og innovative teknologier.
Un médecin compétent diagnostique les otites aiguës sans adaptations spéciales ni technologies innovantes.

Modtagelse af tinktur indvendig er kun mulig med ekstrem forsigtighed, ingen kontraindikationer og efter samråd med en kompetent læge.
Recevoir la teinture à l'intérieur n'est possible qu'avec une extrême prudence, sans contre- indications et après consultation d'un médecin compétent.

En kompetent læge, hvis mening mange mennesker lytter til, anbefaler, at du ikke begynder at fodre inden 6 måneder.
Un médecin compétent, dont beaucoup de gens écoutent l'opinion, recommande de ne pas commencer à manger avant six mois.

Til patienter: De, der ønsker at forsøge akupunktur, bør diskutere deres situation med en kompetent læge, som ikke har kommerciel interesse i sagen.
Aux patients: que ceux qui désirent essayer l'acupuncture discutent de leur situation avec un médecin compétent qui n'y a pas d'intérêt commercial.

En kompetent læge vil altid ordinere brugen af beroligende piller til osteochondrosis- antidepressiva.
Un médecin compétent vous prescrira toujours l'utilisation de pilules sédatives pour le traitement de l'ostéochondrose- antidépresseur.

Det er imidlertid vigtigt at huske, at en vellykket behandling af en sådan aggressiv sygdom kræver en obligatorisk omfattende tilgang samt tilsynet med en kompetent læge.
Cependant, il est important de rappeler que le succès du traitement d'une maladie aussi agressive nécessite une approche globale obligatoire ainsi que la supervision d'un médecin compétent.

En kompetent læge skønner, at fosteret har alvorlige misdannelser, der gør, at det ikke vil kunne leve videre efter fødslen.
Un médecin compétent juge que le fœtus présente des malformations graves qui ne permettront pas au bébé de survivre après la naissance.

Modtagelsen af et antibiotikum, især under fostrets udvikling i livmoderen, bør angives af en kompetent læge, som afhængigt af diagnosen kan forudse udviklingen af situationen.
La réception d'un antibiotique, en particulier pendant le développement du fœtus dans l'utérus, doit être indiquée par un médecin compétent qui, en fonction du diagnostic, peut anticiper l'évolution de la situation.

Kun en kompetent læge kan anbefale antibiotika til blærebetændelse, reducere smerte, brændende fornemmelse og rezi ved urinering.
Seul un médecin compétent peut recommander des antibiotiques pour le traitement de la cystite, ce qui réduit la douleur, les sensations de brûlure et les crampes lors de la miction.

Ifølge patientens beskrivelse af hans tilstand kan en kompetent læge ikke kun afgøre, om øget vandladning i dette tilfælde er normen eller et symptom, men endda foretager en foreløbig diagnose.
Selon la description du patient de son état, un médecin compétent peut non seulement déterminer si dans ce cas l'augmentation de la miction est la norme ou le symptôme, mais même établir un diagnostic préliminaire.

Kun en kompetent læge kan anbefale antibiotika til blærebetændelse, reducere smerte, brændende fornemmelse og kramper, når du spiser.
Seul un médecin compétent peut recommander des antibiotiques pour le traitement de la cystite, ce qui réduit la douleur, les sensations de brûlure et les crampes lors de la miction.

Generel form kompetente læger til at løse centrale problemer for sundhed og fremme, forebyggelse, behandling og rehabilitering og har en social vision om sundhed.
Forme générale, les médecins compétents pour la résolution des problèmes clés de la santé et de la promotion, la prévention, le traitement et la réadaptation et ont une vision sociale de la santé…[-].

Hvorfor ordinerer kompetente læger Heptral injektioner, ikke i piller, fordi den sidste mulighed er mere praktisk?
Pourquoi des médecins compétents prescrivent- ils des injections d'Heptral, et non des pilules, car la dernière option est plus pratique?

Desuden vil jeg vove at forsikre dig, at svaret kendes kun nogle få- de sande fagfolk i bodybuilding og kompetente læger, fysiologer.
Par ailleurs, je me permets de vous assurer que la réponse est connu que quelques-uns- les vrais professionnels de la musculation et des médecins compétents, physiologistes.

Behandling kan selvfølgelig hjælpe en personat overvinde en koma, efter at alle kompetente læger nødvendigvis vil afhente passende behandling.
Le traitement, bien sûr, peut aider une personnepour surmonter un coma, après tout les médecins compétents vont nécessairement prendre une thérapie adéquate.

Selvfølgelig ville den ideelle løsning være at besøge et par kompetente læger, der udpeger alle de nødve.
Bien sûr, l'opti on idéale serait de visiter quelques médecins compétents qui nommera tous les examens nécessaires.

Dekryptering af follikelstimulerende hormon udføres af kompetente læger med det rette kvalifikationsniveau.
L'explication de l'hormone folliculo- stimulante est réalisée par des médecins compétents possédant le niveau de compétence requis.

Hvad angår antibakterielle lægemidler, er de ikke ordineret af kompetente læger til brug i næsen på grund af lav effektivitet og høj risiko for at udvikle resistente bakterier.
Quant aux médicaments antibactériens, ils ne sont pas prescrits par les médecins compétents pour une utilisation nasale en raison de leur faible efficacité et du risque élevé de développement d'une bactérie résistante.

Til slut vil jeg sige, at jeg har svært ved at forstå, hvorfor visse grupper, der med en ihærdighed, man må beundre, uophørligt driver klapjagt på dem, der ryger gauloises, samtidig med, at de i øvrigt kræver frit salg af narkotika, som de hævder er bløde, hvilket går imod autoriserede udtalelser fra kompetente læger.
Enfin, j'ai tout de même beaucoup de mal à comprendre pourquoi certains groupes qui, avec un acharnement admirable, traquent sans relâche les fumeurs de gauloises, exigent, par ailleurs, la vente libre des drogues qu'ils prétendent douces, contre l'avis autorisé des médecins compétents.