Eksempler på brug af Konfigurationerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skriver at du ikke har ændret noget i konfigurationerne.
Bekræft konfigurationerne og korrigér det, hvis noget ikke er korrekt.
Tilsvarende begrænser udvalget sig til konfigurationerne 4x2, 6x2 og 6x4.
L'offre se limite donc aux configurations 4x2, 6x2 et 6x4.Konfigurationerne i din browser om præferencer og valgmuligheder afgør, om og hvordan en cookie accepteres.
Les configurations des options et préférences de votre navigateur déterminent l'acceptation et le mode d'un cookie.Tandemakselløft er en unik funktion til konfigurationerne 6x4 og 8x4.
Le relevage d'essieu tandem est une caractéristique unique destinée aux configurations 6x4 ou 8x4.Man kan se samlingerne og konfigurationerne af store og små celler i klynger og forskellige steder.
Vous pouvez voir les assemblages et les configurations de grandes et petites cellules en grappes et dans des endroits différents.Så længe du har opdaget noget upassende,du er i stand til at ændre konfigurationerne fjernt.
Aussi longtemps que vous avez découvert quelque chose d'inapproprié,vous êtes en mesure de changer les configurations à distance.Dobbelte foraksler FAHIGH:fås i konfigurationerne 8×2 og 8×4, akseltryk op til 18 ton.
Essieux avant doubles FAHIGH:disponibles en configuration 8x2 ou 8x4, jusqu'à 18 tonnes de charge.Konfigurationerne i din browser om præferencer og valgmuligheder afgør, om og hvordan en cookie accepteres.
La configuration des préférences et des options de votre navigateur détermine si un cookie sera accepté et de quelle manière.Rapporter om konferenceoplysninger Overvåg indstillingerne og konfigurationerne af Skype for Business-mødeopkald.
Analysez les paramètres et les configurations des téléconférences Skype Entreprise.Konfigurationerne i din browser om præferencer og valgmuligheder afgør, om og hvordan en cookie accepteres.
Les configurations de votre navigateur en matière de préférences et d'options déterminent si un cookie sera accepté et de quelle manière.Pladevarmevekslere adskiller sig også i de typer af plader, der anvendes, og i konfigurationerne af disse plader.
Les échangeurs de chaleur en plaques diffèrent également dans les types de plaques utilisées et dans les configurations de ces plaques.Konfigurationerne i din browser om præferencer og valgmuligheder afgør, om og hvordan en cookie accepteres.
Par une configuration des préférences et des options de votre navigateur, vous pouvez toutefois décider si et selon quelles modalités les cookies seront acceptés.Afhængig af dine behov ogkrav, giver maskinsortimentet og konfigurationerne dig mange forskellige muligheder.
En fonction de vos besoins et de vos exigences,la gamme de machines et les configurations possibles permettent de nombreuses différentes options.Her er mulighederne og konfigurationerne også omfattende, og hvert projekt omfatter en løsning, der er tilpasset kundens behov.
Ici aussi, les modèles et configurations possibles sont très variés, chaque projet offrant une solution entièrement adaptée aux besoins du client.Ved filformater, der er baseret på ER-konfigurationer, skal du importere konfigurationerne fra Lifecycle Services(LCS).
Pour les formats de fichier basés sur les Konfigurationerne kan defineres, før der genereres posteringer, eller det kan gøres, når der opstår behov for en bestemt konfiguration.
Les configurations peuvent être définies avant qu'une transaction quelconque soit générée, ou avant qu'une certaine configuration devienne nécessaire.Softwaren gør det muligt at ændre indstillingerne for lyd ogvideo til output-filer og gemme konfigurationerne for de efterfølgende konverteringer.
Le logiciel permet de changer les paramètres audio etvidéo pour les fichiers de sortie et de conserver les configurations pour leur conversions ultérieures.Konfigurationerne kan gemmes i brugerdefinerede scanningsprofiler, som kan være nyttige, hvis scanningen udføres flere gange med de samme parametre.
Les configurations peuvent être enregistrées dans des profils d'analyse définis par l'utilisateur, qui sont utiles pour effectuer régulièrement une analyse avec les mêmes paramètres.(3) Alle brugere kan finde oplysninger om vores produkter på internetportalen, konfigurere dem samt, redigere,gemme og udskrive konfigurationerne.
(3) Le portail Internet permet aux utilisateurs de s'informer au sujet des produits NORD, de les configurer et de modifier,d'enregistrer et d'imprimer des configurations.Test konfigurationerne af leverandørens eksterne katalog for at kontrollere, at indstillingerne er gyldige, og at du kan få adgang til leverandørens eksterne katalog.
Testez les configurations du catalogue externe du fournisseur pour vérifier que les paramètres sont valides et que vous pouvez accéder au catalogue externe du fournisseur.Udover at øge datagennemløbet med 46 procent sammenlignet med den tidligere model,så forbedrer ISP'en også konfigurationerne for multi-kameraer.
En plus d'une amélioration du débit de données de 46%,le nouvel ISP propose un soutien supérieur des configurations multi-caméras ainsi que la nouvelle technologie de rendu d'image HDR.Den længste af konfigurationerne med stor rækkevidde giver en maksimal bolthøjde på 36 m(118ft)- mens den løfter et stort redskab(ved denne højde) på 3,6 ton(8.000 lbs).
La plus longue des configurations grande portée fournit une hauteur à l'axe maximale de 36 m(118 ft) avec un imposant(pour cette hauteur) outil de 3,6 tonnes(8 000 lbs).Fjernelse og geninstallation af driveren til det trådløse netværkskort kan rydde registreringsværdierne og nulstille konfigurationerne, så driveren kan konfigureres og åbnes korrekt af Windows.
Le retrait et la réinstallation du pilote de carte réseau sans fil peuvent effacer les valeurs du registre et réinitialiser les configurations de façon à ce que le pilote soit configuré correctement et que Windows puisse y accéder.Hver sensor kube indeholder alle de nødvendige data til drift af menuerne, konfigurationerne og dets specifikke funktioner, som alle er gjort mulig ved brug af Micro-Electro-Mechanical Systems eller MEMS, der har gjort det muligt at miniaturisere de nødvendige sensorsystemer.
Chaque cube de capteur contient toutes les données nécessaires pour le fonctionnement Hvis du køber et Office 365-abonnement med det samme antal brugerkonti, som du oprettede ved udløbet af den gratis prøveperiode,forbliver oplysningerne og konfigurationerne for disse brugerkonti intakte.
Si vous achetez un abonnement Office 365 avec le même nombre de comptes d'utilisateurs déjà créés à la fin de votre version d'évaluation gratuite,les informations et la configuration des comptes de ces utilisateurs restent inchangées.Med de nye regler på plads vil brugerne få anbefalinger til at sikre konfigurationerne og vedligeholdelsen af deres enheder angående tilgængelighed, varighed af opdateringer og kendte sårbarheder.
Avec ces nouvelles règles, les utilisateurs recevront des conseils sur la configuration et la maintenance sécurisées de leurs appareils, la disponibilité et la durée des mises à jour mais aussi les vulnérabilités connues.I August, atselskabets almindelige“Navnet Reshetnev satellit informationssystemer”(fabrikanten) Nikolay Testoedov rapporterede, at genzakzačik og hovedentreprenør på den fælles russisk-europæiske projekt at etablere en kommunikationssatellit“Yamal-601” endnu ikke afgjort på konfigurationerne af denne enhed på grund af valuta valutakursændringer i Rusland.
En août, de Selvom der ikke var nogen signifikant forskel med hensyn til indtastningshastighed eller fejlfrekvenser blandt konfigurationerne, og derfor at"nogen af de fem arrangementer var acceptabel", kastede de øjeblikkeligt de to vertikale søjler layout ud, fordi"det var ikke lide af mange fag.".
Bien qu'il n'y ait pas eu de différence significative en termes de vitesse de frappe ou de taux d'erreur entre les configurations, et qu'ainsi«aucun des cinq arrangements n'était acceptable», ils ont immédiatement écarté Er konfigurationen af systemet og.
Est la configuration du système et.
