Hvad Betyder KONG OLAF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roi olaf

Eksempler på brug af Kong olaf på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kong Olaf!
Roi Olaf!

Min kære kong Olaf.
Mon cher Roi Olaf!

Kong Olaf af Norge!
Roi Olaf de Norvège!

Jeg er kommet til kong Olaf.
Je viens voir le roi Olaf.

Det er ikke kong Olaf på sit skib.
Ce n'est pas le navire du roi Olaf.

Jeg har et budskab fra kong Olaf.
J'ai un message du roi Olaf.

Men kong Olaf reddede ham og fik ham hjem.
Mais le roi Olaf l'a secouru.

Det var en udsendelse fra kong Olaf Stout.
Du roi Olaf le Gros.

Men kong Olaf reddede ham og fik ham hjem.
Mais le roi Olaf l'a secouru et l'a ramené.

Det var ædelt af kong Olaf.
C'était noble de la part du roi Olaf.

Kong Olaf sagde, da han hørte Smeldet:“Hvad var det der brast?”.
Le roi Olaf déclara alors:« Qu'est- ce qui vient de se fracasser si bruyamment?».

Jeg ville bare lade kong Olaf dræbe ham.
Je laisserais le roi Olaf.

Jeg vil naturligvis tage dig til at møde kong Olaf.
Je vais t'emmener voir le roi Olaf.

Og vælter ham som konge af Kattegat. Kong Olaf, jeg er kommet her for at bede dig om at angribe Ivar.
Et de le renverser. Roi Olaf, je vous demande d'attaquer Ivar.

Indtil jeg har klaret kong Olaf.
Laissez-moi le temps de m'occuper du roi Olaf.

Trondheim blev grundlagt i 997 af Kong Olaf I så byen var hjemsted for en kongelig residens i mange år.
Trondheim a été fondée en 997 par le roi Olaf- je si la ville était à la maison à une résidence royale pendant de nombreuses années.

Men Kjartan blev hos Kong Olaf.
Thorleik s'est rendu directement chez le roi Olaf.

Tilbage i Norge fortalte han kong Olaf om alt, som var overgået ham og sagde, at man ikke kunne vente, at dette folk ville tage imod kristendommen.
De retour en Norvège, il raconta au roi Olaf tout ce qu'il avait eu à supporter ici et exprima son peu d'espoir d'y voir adopter jamais le christianisme.

Jeg vil naturligvis tage dig til at møde kong Olaf.
Il faudrait. Je vais t'emmener voir le roi Olaf.

Illustration af angus mcbride, der skildrer skueplads for slaget om kong olaf' s på den"Lange slange" med eric jakosalem fra"Saga om kong olaf".
Illustration d'angus mcbride, représentant la scène de la bataille du roi olaf sur«un long serpent» avec eric xakoccoHoM de«la saga du roi oлaфe».

Kong Harald er stadig ikke helt rask, men vil ikke regeres af kong Olaf.
Mais il refuse de se soumettre au roi Olaf. Le roi Harald est encore en convalescence.

Da han kom til Norge, fortalte han kong Olaf alt hvad der var overgået ham, og erklærede, at der var ringe udsigt til, at kristendommen vilde få indpas der i fremtiden.
De retour en Norvège, il raconta au roi Olaf tout ce qu'il avait eu à supporter ici et exprima son peu d'espoir d'y voir adopter jamais le christianisme.

Katten er faktisk blevet udnævnt til national kat af kong Olaf af Norge.
Le roi Olaf a nommé la race le chat officiel de la Norvège.

Legenden har det, at kong Olaf of Sweden mødte sin norske modstykke i 1020 for at løse en territorialt tvist, og sagen blev faktisk afgjort med rullingen af nogle terninger.
La légende raconte que le roi Olaf de Suède avait rencontré son homologue norvégien à 1020 pour résoudre un différend territorial et que l'affaire avait en fait été réglée en lançant quelques dés.

Om Gunløg er nu at fortælle, at han rejste fra Sverige til England, den samme sommer, som Ravn drog til Island, og fik ved skilsmissen gode gaver af kong Olaf.
Il faut maintenant dire de Gunnlaug qu'il quitta la Suède l'été où Hrafn se mit en route pour l'Islande et qu'il reçut de beaux présents du roi Olaf le suédois lors de son départ.

Senere, i 20'erne i det tyvende århundrede, har forskere fra universitetet i oslo var en succes, som de tror på, at finde ud af, at skibet blev begravet kong olaf gudrodsson, som det var kendt, at han led af gigt og varsøn af kongen af hudrada Westwindsor.
Plus tard, dans les années 20 du xxe siècle, des scientifiques de l'université d'oslo a pas, comme ils le croient savoir que dans ce navire a été enterré le roi olaf ryдpoдcoH, dont on savait qu'il souffrait de la goutte et a étéle fils du roi ryдpoдa BecTBoлbдckoro.

Hvordan man bruger "kong olaf" i en Dansk sætning

Den Ærbødighed, hun altid havde følt for Kong Olaf, havde hidtil afholdt hende fra at vise ham hele Ømheden i hendes Kærlighed.

Selv lagde hun sig paa Knæ ved hans Fødder. „Kong Olaf,“ sagde hun, „jeg vil ikke længer være Dronning.

Tager man Livet af sig i Paradis?“ „Jeg forstaar det ikke,“ sagde Kong Olaf paa sin stilfærdige Maade. „Gud vil oplyse mig.

Tilsidst brast han ud i Graad og Hulken. „O Kong Olaf, Kong Olaf,“ klagede han. „Dine Fjender sendte mig hid for at dræbe dig.

Alle havde ophørt at spise, og Maden var baaren ud, men Kong Olaf sad endnu og talte med Astrid og snittede i Bordpladen.

Men da hun stod uden for det trange Skibsrum, hørte hun Kong Olaf bede for den syge.

Endnu en Stund gik Kong Olaf frem og tilbage paa Bryggen.

Men Kong Olaf vidste, hvem hun var.

Det var Allehelgendags Morgen, og Kong Olaf stod i Begreb med at gaa i Messen.

Kong Olaf sagde højt til sig selv: „Fordum var du mange Lysters Slave.

Hvordan man bruger "roi olaf" i en Fransk sætning

Le jour suivant, Leif rencontra le Roi Olaf Trygvasson, et il décida de passer l’automne et l’hiver en ces lieux.

Qui croire lorsque le roi Olaf se meurt ?

La ville a été fondée en 1070 par le roi Olaf III.

Il est dit que, l’été suivant, le roi Olaf s’en alla festoyer dans l´est, près de Vik et ses alentours.

Magnifié par ces récits, le roi Olaf devient un personnage mythique de la littérature nordique.

Depuis le temps que le roi Olaf le voulait, le voici : le premier pèlerinage à Héra.

Justement, des légendes anciennes, celle du roi Olaf par exemple, parlent d'une "pierre de soleil".

Le premier voyage de Leif l'emmena aux Hébrides puis en Norvège à la cour du roi Olaf Tryggvason.

(4)3 toujours en ce début septembre, les services de renseignements du roi Olaf (i.e.

Au deuxime essai, le Roi Olaf de Sude a de nouveau obtenu un double.