Hvad Betyder KONGESTIVT HJERTESVIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• insuffisance cardiaque congestive

Eksempler på brug af Kongestivt hjertesvigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som en med kongestivt hjertesvigt.
Qui souffre d'insuffisance cardiaque.

Alle organsystemer i kroppen kan være påvirket af kongestivt hjertesvigt.
Tous les organes du corps d'un chien pourrait être affectée par une insuffisance cardiaque congestive.

Ødem, med og uden kongestivt hjertesvigt, er forekommet.
Un œdème, avec ou sans insuffisance cardiaque congestive, s'est produit.

Patienter kan leve for årtider med den fysiske funktion, som en med kongestivt hjertesvigt.
Ces gens peuvent vivre des années dans l'état de quelqu'un qui souffre d'insuffisance cardiaque.

Ødem, med og uden kongestivt hjertesvigt, har forekommet under anabolsk steroidbehandling.
Un œdème, avec ou sans insuffisance cardiaque congestive, s'est produit au cours d'un traitement par stéroïdes anabolisants.

Ødemer med eller uden kongestivt hjertesvigt.
Oedème, avec ou sans insuffisance cardiaque congestive.

Kongestivt hjertesvigt eller slagtilfælde inden for de sidste 6 måneder eller myokardieinfarkt inden for de sidste 3 måneder.
Insuffisance cardiaque ou accident vasculaire cérébral dans les 6 derniers mois ou infarctus du myocarde dans les 3 derniers mois.

Sygdommen kaldes også kongestivt hjertesvigt.
C'est ce que nous appelons une insuffisance cardiaque congestive.

Patienter med kongestivt hjertesvigt i anamnesen(New York Heart Association III& IV) er ikke undersøgt.
Les patients avec un antécédent d'insuffisance cardiaque congestive(classe III& IV de la classification New York Heart Association) n'ont pas été étudiés.

Til behandling af kliniske tegn, herunder ødem og effusion, relateret til kongestivt hjertesvigt.
Traitement des signes cliniques, y compris l'œdème et l'épanchement, liés à une insuffisance cardiaque congestive.

Afhængigt af den underliggende årsag til kongestivt hjertesvigt, potentielt reversible faktorer bør undersøges.
Selon la cause sous- jacente de l'insuffisance cardiaque congestive, les facteurs potentiellement réversibles devraient être explorées.

Doggies, især legetøjs racer, er tilbøjelige til for tidligt tab af tand, hypoglykæmi og kongestivt hjertesvigt.
Les chiens, en particulier les races de jouets, sont sujets à la perte prématurée de dents, à l'hypoglycémie et à l'insuffisance cardiaque congestive.

Derudover har den været anvendt i mange år i kongestivt hjertesvigt, Parkinsons sygdom og kræft.
En outre, il est utilisé depuis de nombreuses années dans les cas d'insuffisance cardiaque congestive, de maladie de Parkinson et de cancer.

Behandling af kongestivt hjertesvigt, som skyldes atrioventrikulær klapinsufficiens eller dilateret kardiomyopati hos hunde.
Traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une insuffisance valvulaire ou à une cardiomyopathie dilatée chez les chiens.

Fordelene ved NitroMist hos patienter med akut myokardieinfarkt eller kongestivt hjertesvigt er ikke klarlagt.
Les avantages de la nitroglycérine sublinguale chez les patients présentant un infarctus du myocarde aigu ou d'insuffisance cardiaque congestive ont pas été établies.

Kongestivt hjertesvigt eller slagtilfælde inden for de sidste 6 måneder eller myokardieinfarkt inden for de sidste 3 måneder.
Insuffisance cardiaque congestive ou accident vasculaire cérébral au cours des 6 derniers mois, ou infarctus du myocarde au cours des 3 derniers mois.

Patienter bør monitoreres for symptomer på kongestivt hjertesvigt under behandlingen og i opfølgningsperioden.
Les patients doivent être surveillés pour des symptômes d'insuffisance cardiaque congestive pendant le traitement et pendant la période de suivi.

Calciumpyruvat er også blevet spioneret for kronisk obstruktiv lungesygdom(COPD), højt cholesterol og kongestivt hjertesvigt.
Le pyruvate de calcium a également été vanté pour la maladie pulmonaire obstructive chronique(MPOC), l'hypercholestérolémie et l'insuffisance cardiaque congestive.

En tredjedel havde hypertension, en tredjedel havde hypertension og kongestivt hjertesvigt, og den resterende tredjedel tjente som raske kontroller.
Un tiers présentaient une hypertension, un tiers avaient une hypertension artérielle et l'insuffisance cardiaque congestive, et le tiers restant ont servi de témoins sains.

Blandt disse patienter var de identificerede risikofaktorer en anamnese med aterosklerotisk sygdom og/ eller myokardieinfarkt eller kongestivt hjertesvigt.
Chez ces patients, les facteurs de risque identifiés ont été des antécédents d'athérosclérose et/ ou d'infarctus du myocarde ou d'insuffisance cardiaque congestive.

Når kongestivt hjertesvigt er forårsaget af kronisk, ukontrolleret højt blodtryk(hypertension), aggressiv blodtrykskontrol vil ofte forbedre tilstanden.
Lorsque l'insuffisance cardiaque congestive est causée par haute pression chronique(hypertension), le contrôle dynamique de la pression artérielle améliore souvent la maladie.

Derudover er der rapporteret tilfælde, hvor samtidig anvendelse af amfotericin B og hydrocortison blev efterfulgt af hjerteforstørrelse og kongestivt hjertesvigt.
Il ya eu des cas signalés dans lequel l'utilisation concomitante d'amphotéricine B et de l'hydrocortisone a été suivie par l'élargissement cardiaque et l'insuffisance cardiaque congestive.

Andre analogier omfatter kongestivt hjertesvigt og skizofreni, hypertension og generaliseret angstlidelse, astma og paniklidelse og allergier og fobier.
D'autres analogies incluent l'insuffisance cardiaque congestive et la schizophrénie, l'hypertension et le trouble d'anxiété généralisé, l'asthme et le trouble panique, ainsi que les allergies et les phobies.

Generisk Aldactone anvendes til behandling af hævelse og væskeretention hos patienter med kongestivt hjertesvigt, cirrose og nyreproblemer(nefrotisk syndrom).
Aldactone Générique est utilisé pour traiter l'enflure et la rétention de fluide chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive, de cirrhose ou de problèmes des reins(syndrome néphrotique).

Hos hunde med kongestivt hjertesvigt er benazeprilhydrochlorid og pimobendan blevet givet sammen med digoxin og diuretika uden påviselige bivirkninger.
Chez les chiens avec insuffisance cardiaque congestive, le chlorhydrate de bénazépril et le pimobendane ont été donnés en association avec de la digoxine et des diurétiques sans interaction défavorable démontrable.

Sundhedsforhold- Du kan være i øget risiko for seborisk dermatitis, hvis du har en af nogle tilstande, såsom kongestivt hjertesvigt, Parkinsons sygdom og HIV.
Conditions de santé- Vous pouvez être à un risque accru de dermatite séborrhéique si vous avez l'une des certaines conditions, tels que l'insuffisance cardiaque congestive, La maladie de Parkinson, et le VIH.

Mens træthed er en følsom indikator for mulig bagvedliggende kongestivt hjertesvigt, Det er naturligvis en ikke-specifik symptom, der kan være forårsaget af mange andre betingelser.
Alors que la fatigue est un indicateur sensible d'une éventuelle sous- jacente insuffisance cardiaque congestive, qui est évidemment un symptôme non spécifique qui peut être causée par de nombreuses autres conditions.

Derudover er der rapporteret tilfælde, hvor samtidig anvendelse af amfotericin B og hydrocortison blev efterfulgt af hjerteforstørrelse og kongestivt hjertesvigt.
En outre, il y a eu des cas signalés dans lesquels l'utilisation concomitante d'amphotéricine B et d'hydrocortisone a été suivie d'une hypertrophie cardiaque et d'une insuffisance cardiaque congestive.

Bruges til at fremme kredsløbets sundhed, behandle angina, højt blodtryk, kongestivt hjertesvigt og hjertearytmi og har vist sig at styrke hjertet.
Utilisé pour promouvoir la santé du système circulatoire, traiter l'angine de poitrine, l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque congestive et l'arythmie cardiaque et a été trouvé pour renforcer le cœur.

I nogle tilfælde kan disse tilstande dog være alvorlige eller livstruende, og flere patienter med blastkrise døde med en kompleks anamnese af pleuraeksudat, kongestivt hjertesvigt og nyresvigt.
Cependant, certains de ces effets peuvent être graves voire mettre en jeu le pronostic vital: plusieurs patients en crise blastique sont décédés, avec un tableau clinique complexe associant un épanchement pleural, une insuffisance cardiaque congestive et une insuffisance rénale.

Sådan bruges "kongestivt hjertesvigt" i en sætning

Alvorlig organisk hjertesygdom, fx bradykardi, hjerteanfald, kongestivt hjertesvigt, kardielle ledningsforstyrrelser eller aortaaneurisme.

Kongestivt hjertesvigt sås hos mindre end 1 % i både paclitaxel/doxorubicin og standard FAC-armen.

Alvorlig tilstand, hvor hjertet ikke længere kan pumpe tilstrækkeligt blod (kongestivt hjertesvigt).

Til korrektion af fænomenet kongestivt hjertesvigt anvendes diuretika såvel som hjerteglycosider (kun med forsigtighed) eller vasodilatorer.

Kongestivt hjertesvigt (alvorlig tilstand, hvor hjertet ikke længere kan pumpe tilstrækkeligt blod).

De påviste risikofaktorer hos disse patienter var anamnestisk aterosklerose og/eller myokardieinfarkt eller kongestivt hjertesvigt.

Dette kan resultere i lungeødem og kongestivt hjertesvigt i forbindelse med væskeoverskud samt i hypocalcæmi og metabolisk alkalose på grund af overskud af citrat i forhold til blodflowet.

Sene inspirerende krakeler angiver normalt enten interstitiel fibrose eller interstitial ødem (på grund af lungebetændelse, blødning i lungerne, kongestivt hjertesvigt).

Hjertesygdom: - Myokardieinfarkt - Rovaskularisering af koronarfartøjer; - Kongestivt hjertesvigt.