Hvad Betyder KONSERVATIVE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes conservatrices
• méthode conservatrice

Eksempler på brug af Konservative metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konservative metoder er ineffektive her.
Les méthodes conservatrices sont impuissantes ici.

Med ineffektiviteten af andre konservative metoder.
L'inefficacité des méthodes conservatrices.

Konservative metoder giver ikke resultater.
Les méthodes conservatrices n'apportent pas de résultat positif.

For dette bruges der som regel konservative metoder.
En règle générale, appliquer des méthodes conservatrices.

Listen over konservative metoder til behandling af hyppig vandladning.
La liste des méthodes conservatrices pour le traitement des mictions fréquentes.

I andre tilfælde skal du anvende konservative metoder.
Dans d'autres cas, appliquez des méthodes conservatrices.

Konservative metoder- bruges kun, hvis der ikke er alvorlige komplikationer;
Méthodes conservatrices- appliquer uniquement s'il n'y a pas de complications graves;

Præference gives naturligvis til konservative metoder.
La préférence, bien sûr, est donnée aux méthodes conservatrices.

Konservative metoder omfatter udvælgelse af briller eller kontaktlinser.
Les méthodes conservatrices incluent la sélection de lunettes ou de lentilles de contact.

For dette bruges der som regel konservative metoder.
Pour cela, en règle générale, des méthodes conservatrices sont utilisées.

Sygdommen behandles ved konservative metoder, men tilgangen skal være omfattende.
La maladie est traitée par des méthodes conservatrices, mais l'approche doit être complète.

Behandling af sygdom begynder med brug af konservative metoder.
Le traitement de la pathologie commence par l'utilisation de méthodes conservatrices.

Konservative metoder hjælper med at normalisere nodens dimensioner og forsøge at reducere det.
Les méthodes conservatrices aident à normaliser la taille du nœud et tentent de la réduire.

Behandling af nyreradeni: konservative metoder og kirurgi.
Traitement de l'adénome rénal: méthodes conservatrices et chirurgie.

De fleste patienter slippe af med vandladningsproblemer med konservative metoder.
La plupart des patients se débarrassent des problèmes liés aux méthodes conservatrices.

Cure den sekundære form kan være konservative metoder ved at eliminere årsagen.
La forme secondaire peut être guérie par des méthodes conservatrices, en éliminant la cause.

Hvis konservative metoder ikke giver den ønskede effekt, anvendes driftsmetoder.
Si les méthodes conservatrices n'apportent pas l'effet souhaité, des méthodes opérationnelles sont appliquées.

Ved rettidig diagnose udføres terapi ved konservative metoder.
Avec un diagnostic opportun, le traitement est effectué par des méthodes conservatrices.

Konservative metoder til fjernelse af sand og fine sten er ikke blevet tilstrækkeligt udviklet.
Les méthodes conservatrices d'élimination du sable et des pierres fines n'ont pas été suffisamment développées.

I nogle tilfælde kan sten ikke fjernes ved konservative metoder.
Dans certains cas, les pierres ne peuvent pas être enlevées par des méthodes conservatrices.

Desværre er der i øjeblikket ingen konservative metoder til reduktion eller fjernelse af neoplasma.
Malheureusement, il n'existe actuellement aucune méthode conservatrice pour réduire ou éliminer les tumeurs.

I de fleste tilfælde kan sygdommen standses ved konservative metoder.
Dans la plupart des cas, la maladie peut être éliminée à l'aide de méthodes conservatrices.

Nogle gange er det ikke nok konservative metoder, i så fald læger resorts til kirurgisk behandling.
Parfois, les méthodes conservatrices ne suffisent pas, le médecin a alors recours à un traitement chirurgical.

For at eliminere denne sygdom anvendes hovedsagelig konservative metoder.
Pour éliminer la maladie, on a eu recours traditionnellement à des méthodes conservatrices.

Konservative metoder er de samme, der har til formål at helbrede den underliggende sygdom, hvorfra den inflammatoriske proces opstod.
Les méthodes conservatrices sont les mêmes, visant à guérir la maladie sous- jacente, à l'origine du processus inflammatoire.

En livmoderhalsen kan behandles med forskellige konservative metoder eller kirurgi.
Un col de l'utérus peut être traité avec diverses méthodes conservatrices ou chirurgie.

I første omgang anvendes konservative metoder, der tager sigte på de lokale virkninger af antiseptiske og antiinflammatoriske lægemidler, samt ved styrkelse af kroppens forsvar.
Au début, des méthodes conservatrices sont utilisées, visant l'influence locale d'antiseptiques et d'anti- inflammatoires, ainsi que le renforcement des défenses de l'organisme.

Behandling af navlestreg hos voksne og børn: konservative metoder, kirurgi.
Traitement de la hernie ombilicale chez l'adulte et l'enfant: méthodes conservatrices, chirurgie.

Normaliser indholdet af ketonlegemer i urinen kan være fysioterapi og konservative metoder.
Normaliser le contenu des corps cétoniques dans l'urine peut être une méthode de physiothérapie et une méthode conservatrice.

Ikke mindre almindelig årsag til kirurgi er tilstedeværelsen af kolik, når nogen konservative metoder ikke giver en mærkbar forbedring og lindring.
La présence de coliques n'est pas une cause moins fréquente d'intervention chirurgicale, quand aucune méthode conservatrice n'apporte une amélioration ou un soulagement perceptible.

Sådan bruges "konservative metoder" i en sætning

Betændelse af ægget eller dets appendage (Orchitis) elimineres kun ved konservative metoder.

I fase 1 ordinerer reumatologer konservative metoder, der giver dig mulighed for hurtigt at slippe af med smerten og opnå samme bevægelse i skulderleddet.

Hvis du konsulterer en ekspert i tide, kan konservative metoder være effektive.

Konservative metoder betragtes kun som hjælpende, som anvendes før operationen eller efter den.

Behandling af urininkontinens ved hoste hos kvinder omfatter konservative metoder og kirurgisk behandling.

Urininkontinens kan med succes helbredes ved hjælp af terapeutiske og konservative metoder.

De mest almindeligt anvendte teknikker omfatter: konservative metoder til genopretning af kirtelens korrekte funktion; minimalt invasive degenerative metoder - laserterapi, scleroterapi af knuder.

Hvis operationen er af en eller anden grund kontraindiceret, udføres behandlingen af ​​åreknuder ved anvendelse af konservative metoder.

Behandling af skoliose af livmoderhalskræft Behandlingen udføres hovedsagelig ved konservative metoder.

Påvisning af patologi i de tidlige udviklingsstadier gør det muligt for læger at helbrede barnet med konservative metoder.