Hvad Betyder KONTROLPLANER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plans de contrôle

Eksempler på brug af Kontrolplaner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Procesflow, FMEA, kontrolplaner og SPC har en logisk sammenhæng.
L'AMDEC, le plan de contrôle et le SPC ont un lien logique.

Delegerede beføjelser i forbindelse med flerårige nationale kontrolplaner.
Délégation de pouvoirs concernant les plans de contrôle nationaux pluriannuels.

De flerårige nationale kontrolplaner kan tilpasses under gennemførelsen.
Les plans de contrôle nationaux pluriannuels peuvent être ajustés durant leur mise en œuvre.

Medlemsstaterne bør pålægges at indsende en årsrapport til Kommissionen med oplysninger om kontrolaktiviteter og gennemførelsen af de flerårige nationale kontrolplaner.
Les États membres devraient être tenus de présenter à la Commission un rapport annuel contenant des informations sur la mise en œuvre des plans de contrôle nationaux pluriannuels.

Ændringer, der er foretaget af dens flerårige nationale kontrolplaner for at tage højde for de faktorer, der er omhandlet i artikel 111, stk. 2.
Toute modification apportée aux plans de contrôle nationaux pluriannuels pour tenir compte des facteurs visés à l'article 42, paragraphe 3;

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 139 vedrørende de flerårige nationale kontrolplaner, der er omhandlet i artikel 107, stk. 1.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 139 est conféré à la Commission en ce qui concerne les plans de contrôle nationaux pluriannuels prévus à l'article 107, paragraphe 1.

Flerårige nationale kontrolplaner indeholder generelle oplysninger om strukturen og organiseringen af de kontrolordninger, der allerede findes.
Les plans de contrôle nationaux pluriannuels contiennent des informations générales sur la structure et l'organisation des systèmes de contrôle en place.

Kommissionen er forpligtet til at udføre revisioner for at verificere gennemførelsen af flerårige nationale kontrolplaner og af officiel kontrol i medlemsstaterne12.
La Commission est tenue quant à elle de mener des audits en vue de vérifier la mise en œuvre des plans de contrôle nationaux pluriannuels et des contrôles menés par les États membres12.

Der skal udarbejdes nationale kontrolplaner med specifikke kriterier for faktorer som personale, uddannelse og nærmere beskrevne kontrolprocedurer.
Des plans de contrôle nationaux devront être élaborés selon des critères opérationnels précis sur des éléments comme le personnel, la formation et les procédures de contrôle documentées.

GD AGRI's og GD SANCO's tjenestegrene arbejder sammen om at udvikle en skabelon for en harmoniseret undersøgelse af flerårige nationale kontrolplaner og årsrapporter.
Les services de la DG Agriculture et développement rural et de la DG Santé et consommateurs collaborent actuellement en vue d'élaborer un modèle permettant un examen harmonisé des plans de contrôle nationaux pluriannuels et des rapports annuels.

De flerårige nationale kontrolplaner skal meddeles Kommissionen, der kan anmode om ændringer og bruge kontrolplanerne som grundlag for EF's tilsyn.
Les plans de contrôle nationaux pluriannuels doivent être notifiés à la Commission, qui peut demander à ce que des modifications leur soient apportées et les utiliser pour orienter les inspections communautaires.

Der kan ydes tilskud til medlemsstaterne til de udgifter, de afholder ved gennemførelsen af de i artikel 53 i forordning(EF) nr. 882/2004 omhandlede koordinerede kontrolplaner og i forbindelse med dataindsamling.
Des subventions peuvent être accordées aux États membres pour les coûts supportés pour l'exécution des plans de contrôle coordonnés visés à l'article 53 du règlement(CE) no 882/2004 et par la collecte de données.

Flerårige nationale kontrolplaner skal indeholde generelle oplysninger om strukturen i og opbygningen af de offentlige kontrolsystemer i den berørte medlemsstat på hvert af de omfattede områder og skal mindst indeholde oplysninger om følgende.
Les plans de contrôle nationaux pluriannuels contiennent des informations générales sur la structure et l'organisation des systèmes de contrôle officiel dans l'État membre concerné pour chacun des secteurs impliqués et au moins les informations relatives aux points suivants.

EU-landene vil også få besked på fuldt ud at integrere kontrol til bekæmpelse af svig i deres nationale kontrolplaner og at sikre, at bøderne for svig sættes så højt, at de virkelig virker afskrækkende.
Il sera également demandé aux États membres d'intégrer pleinement les contrôles antifraude dans leurs plans de contrôle nationaux et de veiller à ce que les sanctions financières en la matière représentent des montants réellement dissuasifs.

Saa snart der ivaerksaettes faellesskabsregler for kontrol med zoonoser, kan medlemsstaterne som led i en national plan, der skal godkendes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 41, anmode om finansielt tilskud fra Faellesskabet til deres kontrolplaner.
Dès la mise en oeuvre d'une réglementation communautaire de contrôle des zoonoses, les États membres pourront dans le cadre d'un plan national à approuver par la Commission selon la procédure prévue à l'article 41, solliciter une participation financière de la Communauté à leur plan de contrôle.

Medlemsstaterne medtager de erhvervsdrivende, der er underlagt bestemmelserne i nærværende forordning, i deres flerårige nationale kontrolplaner, jf. artikel 41, 42 og 43 i forordning(EF) nr. 882/2004, samt i deres årsrapporter, jf. artikel 44 i nævnte forordning.
Les Etats membres incluent les opérateurs soumis aux dispositions du présent règlement dans leurs plans de contrôle nationaux pluriannuels prévus aux articles 41, 42 et 43 du règlement(CE) n° 882/2004 ainsi que dans leurs rapports annuels prévus à l'article 44 dudit règlement.

Medlemsstaterne sikrer, at kontrolforpligtelserne i henhold til dette kapitel udtrykkeligt indgår i et særskilt afsnit af de flerårige nationale kontrolplaner, jf. artikel 41-43 i forordning(EF) nr. 882/2004.
Les États membres veillent à ce que les activités de contrôle des obligations prévues au titre du présent chapitre soient spécifiquement incluses dans une section distincte dans les plans de contrôle nationaux pluriannuels conformément aux articles 41 à 43 du règlement(CE) no 882/2004.

I henhold til artikel 53 i forordning(EF) nr. 882/2004 kan Kommissionen anbefale koordinerede kontrolplaner, der om fornødent tilrettelægges på ad hoc-basis, navnlig med henblik på at bestemme prævalensen af farer i foderstoffer, fødevarer og dyr.
L'article 53 du règlement(CE) no 882/2004 habilite la Commission à recommander des plans de contrôle coordonnés qui, si cela est jugé nécessaire, sont organisés à des fins particulières, notamment pour établir la prévalence de risques associés à des aliments pour animaux, à des denrées alimentaires ou à des animaux.

Som fastlagt i forordning(EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne lade al produktion og virksomhed, der er omfattet af den nye forordning, indgå i deres flerårige nationale kontrolplaner og opfylde kravet om gensidig bistand.
Comme le prévoient les dispositions relatives aux contrôles susmentionnés, les États membres devront inclure l'ensemble de la production et des opérations faisant l'objet du nouveau règlement dans leurs plans de contrôle nationaux pluriannuels et s'acquitter de l'obligation d'assistance mutuelle.

Medlemsstaterne lader de erhvervsdrivende, der er underlagt bestemmelserne i denne forordning, omfatte af de flerårige nationale kontrolplaner, der er fastsat i artikel 41, 42 og 43 i forordning(EF) nr. 882/2004, og de årsrapporter, som er fastsat i nævnte forordnings artikel 44.
Les Etats membres incluent les opérateurs soumis aux dispositions du présent règlement dans leurs plans de contrôle nationaux pluriannuels prévus aux articles 41, 42 et 43 du règlement(CE) n° 882/2004 ainsi que dans leurs rapports annuels prévus à l'article 44 dudit règlement.

Den anbefalede koordinerede kontrolplan omfattede to foranstaltninger.
Le plan de contrôle coordonné recommandé comportait deux actions.

Kontrolplan for mål 5b: afklaring af opfølgningspro- cedurerne, indførelse af kontrolprocedurer på grundlag af risikoanalyser.
Plan de contrôle pour l'objectif n° 5 b: clarification des procédures de suivi, introduction de contrôles en profondeur sur la base d'analyses de risques.

Arten og hyppigheden af de kontroller, der skal udføres i produktionskontrollen på fabrikken, skal svare til denne kontrolplan, som er en del af den tekniske dokumentation i nærværende Europæiske Tekniske Godkendelse.
Le contrôle de production en usine doit être conforme au plan de contrôle qui fait partie de la documentation technique de cet agrément technique européen.

Om anden koordinerede kontrolplan med henblik på at bestemme prævalensen af svigagtig praksis ved markedsføring af visse fødevarer.
Adoption par la Commission européenne d'un second plan de contrôle en vue d'établir la prévalence de pratiques frauduleuses dans la commercialisation de certains produits alimentaires.

Kommissionens henstilling af 27. marts 2014 om anden koordinerede kontrolplan med henblik på at bestemme prævalensen af svigagtig praksis ved markedsføring af visse fødevarer( 1).
Recommandation de la Commission du 27 mars 2014 relative à un second plan de contrôle coordonné en vue d'établir la prévalence de pratiques frauduleuses dans la commercialisation de certains produits alimentaires( 1).

Hvor det er relevant, en kontrolplan, der angiver de specifikke kontroller, der skal udføres af de forskellige involverede toldmyndigheder, når først bevillingen er givet.
Le cas échéant, un plan de contrôle, définissant les contrôles spécifiques que doivent effectuer les différentes autorités douanières concernées une fois que l'autorisation est accordée;

Resultaterne af den offentlige kontrol, der er gennemført i det foregående år i medfør af dens flerårige nationale kontrolplan.
Les résultats des contrôles et des audits effectués l'année précédente conformément aux dispositions du plan de contrôle national pluriannuel;

Kontrolmyndigheden eller -organet foretager med udgangspunkt i disse foranstaltninger en generel vurdering af de risici, der er forbundet med hver enkelt tilberedningsenhed, og opstiller en kontrolplan.
L'autorité ou l'organisme de contrôle se fonde sur ces procédures pour évaluer de manière générale les risques liés à chaque unité de préparation et établir un plan de contrôle.

De vigtigste resultatindikatorer, der skal anvendes af de kompetente myndigheder til vurdering af den flerårige nationale kontrolplan og dens gennemførelse.
Les principaux indicateurs de performances que les autorités compétentes doivent utiliser lors de l'évaluation du plan de contrôle national pluriannuel et de son application.

Disse aktioner må udvikles yderligere og samles i en ny operationel kontrolplan baseret på en fællesskabstilgang til risikostyring og anvendelse af medlemsstaternes ekspertise til udbredelse af den bedste praksis både i og uden for Fællesskabet.
Ces actions doivent encore être développées et rassemblées dans le cadre d'un nouveau plan de contrôle opérationnel basé sur une approche communautaire de la gestion du risque, en mettant à profit le savoir-faire des États membres pour répandre les meilleures pratiques tant à l'intérieur de la Communauté qu'à l'extérieur.

Hvordan man bruger "kontrolplaner" i en Dansk sætning

Foruden det hører det også med til jobbet at udfærdige kontrolplaner og kvalitetssikringsarbejde, ligesom klargøring til 3D-maskinstyring også er en del.

Almindeligvis er tæthed ikke med i kontrolplaner og temaet tages ikke op på byggemøder.

Lave kontrolplaner, lede og gennemføre kontrolbesøg, følge op over for projekterne og afrapportere internt og til andre instanser.

Endvidere stilles krav til virksomhedens kvalitetssikring og til udarbejdelse af kontrolplaner samt dokumentation for de gennemførte entrepriser.

Systemopbygning og styring af dokumenter Kvalitetssystemet er beskrevet i kontrolplaner og pjecen: JobKort.

Indførelse af kontrolplaner og certificeringsniveauer vil kunne medføre et mere stift system, hvor der f.eks.

Vores kontrolplaner er udviklet med det formål, at de kan benyttes som en brugermanual.

Danmarks Fiskeriforening bemærkede, at det ikke var deres opgave at udarbejde kontrolplaner.

Krav til KS følger af aftalen, herunder kontrolplaner og god kvalitetssikringsskik.

SD-WAN sikkerhed Sådan fungerer Cisco SD-WAN arkitekturen Cisco SD-WAN er en cloud-first arkitektur, der adskiller data- og kontrolplaner, der styres via Cisco vManage-konsollen.

Hvordan man bruger "plans de contrôle" i en Fransk sætning

Vous devez réaliser et optimiser l'étude d'exécution, établir les plans de contrôle en...

Réaliser les contrôles qualité Appliquer les plans de contrôle Non conformités amélioration...

Mise en œuvre des plans de contrôle Compliance et Risques ; .... [plus]

Les autres enseignes ont lancé des plans de contrôle renforcés.

Méthodologie générale de rédaction de plans de contrôle adaptés aux Indications géographiques (AOP-IGP)

La caractéristique essentielle d’un MC-LAG est de garder des plans de contrôle indépendants.

Or beaucoup de ces opérateurs ont des plans de contrôle pour éviter les non-conformités.

Les plans de contrôle minimaux doivent être conformes aux normes applicables.

RENATER : Connecteur de savoirs - RFC - Technologies optiques et plans de contrôle RFC - Technologies optiques et plans de contrôle

Ils modifient les plans de contrôle du niveau de 3 de la...