Hvad Betyder KORINTHERBREV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• corinthiens

Eksempler på brug af Korintherbrev på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Første Korintherbrev, kapitel 6.
Premier Corinthiens, Chapitre 6.

Hvad tror du, paulus mener i 1 korintherbrev 11,10.
Paul y fait peut-être allusion dans 1 Corinthiens 11.10.

Korintherbrev gør alt i kærlighed.
Mots dores font tout en amour.

Paulus skriver i 1. Korintherbrev kapitel 13.
Paul écrit dans 1 Corinthiens 13:….

Korintherbrev 14:26 Hvad da, brødre?
Corintiens 14:26 que faire donc, frères?

Som Paulus siger det i 1 Korintherbrev kap.
Comme Paul l'a dit, je crois que c'est écrit dans 1 Corinthiens.

Korintherbrev 14:26 Hvad da, brødre?
Corinthiens 14:26 Que faire donc, frères?

Jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk.” 2 Korintherbrev 6,16.
Je serai leur Dieu… et je serai pour vous un Père" 2 Corinthiens 6.16, 18.

Korintherbrev 14:15 står der,”hvad da?
1 Corinthiens 14.15 dit:« Que faire donc?

Vi læser dette ord i en kontekst, som handler om kristne i 1. Korintherbrev 3:1-3.
Ce mot est utilisé dans un contexte chrétien dans 1 Corinthiens 3: 1- 3.

Andet Korintherbrev, fjerde vers, kapitel 16.
Corinthiens chapitre 4, verset 16.

På det første stævne i Buenos Aries i 1992, blev et vers fra 2. korintherbrev 4:18 læst.
Durant la première conférence à Paso Flores en 1992, quelqu'un a lu le verset de 2 Corinthiens 4, 18.

Korintherbrev 14:26 Hvad da, brødre?
Corinthiens 14:26 Que faut- il donc, frères?

Vi lærer i Det Nye Testamente, at der blev gjort dåb for de døde på apostlen Paulus' tid(se Første Korintherbrev 15:29).
Le Nouveau Testament indique que des baptêmes pour les morts étaient accomplis à l'époque de l'apôtre Paul(voir 1 Corinthiens 15:29).

Korintherbrev 14,34 om, at kvinderne skal tie i menighederne.
Corinthiens 14.34 les femmes se taisent dans les communautés.

Spørgsmålet handler om, om de nådegaver, som primært beskrives i 1. Korintherbrev 12-14, stadig virker i kirken i dag?
La question est plutôt de savoir si les dons miraculeux de l'Esprit, décrits essentiellement dans 1 Corinthiens 12-14, existent encore dans l'Église aujourd'hui?

Korintherbrev 14:14 nævner direkte at”tale i tunger.”.
Corinthiens 14 :14 mentionne bien distinctement le« prier en langues».

Og se, hvad angår dåben for de døde vil jeg give jer et andet citat af Paulus, Første Korintherbrev 15:29: Hvad ellers vil de udrette, som bliver døbt for de døde, hvis de døde overhovedet ikke opstår?
Et maintenant, à propos du baptême pour les morts, je vais vous donner une autre citation de Paul, 1 Corinthiens 15:29: Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts?

Korintherbrev 13 bekræfter Paulus vigtigheden af kærligheden.
Dans le chapitre 13, Paul nous rappelle l'importance de l'amour.

Korintherbrev 7:2, så peges der på, at sex før ægteskabet er umoralsk.
1 Corinthiens 7.2, indiquent que le sexe avant le mariage est une pratique immorale.

Korintherbrev 6,19, hvor der står skrevet at kroppen er et tempel for Helligånden.
Selon 1 Corinthiens 6.19, notre corps devient le temple du Saint- Esprit.

Korintherbrev 7:7-8 siger Paulus til os:”Jeg ser helst, at alle mennesker er som jeg;
Corinthiens 7 :7- 8:« je voudrais que tous les hommes fussent comme moi;

Korintherbrev 10:13 De fristelser, der har mødt jer, er kun menneskelige.
Corinthiens 10 :13- Les tentations qui vous ont assaillis sont communes à tous les hommes.

Korintherbrev 6:14 fortsætter med at stille spørgsmålet:”Hvad har lys til fælles med mørke?”.
Corinthiens 6:14"… qu'y a- t- il de commun entre la lumière et les ténèbres?".

Korintherbrev 2:16 skriver han:”Hvem kender Herrens tanker og kan belære ham?
Corinthiens 2 :16« Qui donc connaîtra la pensée du Seigneur pour prétendre pouvoir l'instruire?

Korintherbrev 10:5 står der, at vi bør gøre"enhver tanke til en lydig fange hos Kristus.".
Corinthiens 10 :5 nous dit que nous devrions« amener toute pensée captive à l'obéissance de Christ».

I 2. Korintherbrev 13:5 fortæller Paulus at vi må ransage os selv, om vi er i troen.
Paul nous appelle en 2 Corinthiens 13.5 à nous examiner nous- mêmes pour savoir si nous sommes dans la foi.

Korintherbrev 6:14 fortsætter med at stille spørgsmålet:”Hvad har lys til fælles med mørke?”.
Corinthiens 6.14 poursuit par une question:« Qu'y a- t- il de commun entre la lumière et les ténèbres?».

Korintherbrev 12:7 fortæller os, at åndelige gaver bliver givet for andres skyld, og ikke til selviske formål.
Corinthiens 12 :7 déclare que les dons spirituels sont attribués au bénéfice des autres et non de soi.

Korintherbrev(9:14), at"Herren har bestemt, at de, der forkynder evangeliet, skal leve af evangeliet".
Corinthiens 9:14« De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Évangile, de vivre de l'Évangile.».

Hvordan man bruger "korintherbrev" i en Dansk sætning

Når Paulus i Andet Korintherbrev kan skrive, at ”når én er død for alle, er de alle døde” (2 Kor 5,14), skal det forstås ganske bogstaveligt.

Korintherbrev, kapitel 6 Paulus taler fortsat om sin aposteltjeneste, særlig under de store besværligheder og kampe, 1-10.

I stedet blev tre sætninger fra første Korintherbrev 15, 42-43 udtalt: "Hvad der bliver sået i forgængelighed, opstår i uforgængelighed.

De forskellige nådegaver findes i Romerbrevet 12,6-8; Første Korintherbrev 12,4-11,28-30; Efeserbrevet 4,11; Første Peterbrev 4,10-11; Markusevangeliet 16,17-18.

Bibelen siger i Andet Korintherbrev 2:15-17, at kundskaben om Gud er en vellugt for os, og for nogle er det en duft til liv.

Korintherbrev 13 Evangelielæsning: Johannes 14, 1-7 Frygt ikke, kære folkevalgte.

Der er forskel på kraftige gerninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.» Første Korintherbrev 12,4-6.

Håb ved graven Når jeg læser første Korintherbrev 15, mindes jeg altid en god oplevelse, jeg havde for en del år siden ved en begravelse.

Om gåden og kærligheden (18) Lod og del Om gåden og kærligheden TEKST: FØRSTE KORINTHERBREV 13 DER ER to ting, man ikke skal tale for meget om: glæde og kærlighed.

I denne periode modtog jeg også følgende som forklaring på Første Korintherbrev, det 7.

Hvordan man bruger "corinthiens" i en Fransk sætning

Le cas des Corinthiens fournit un exemple frappant.

Redite sur l’accusation d’exploitation financière des Corinthiens

Psaumes 90:17; Romains 8:29; 1 Corinthiens 2:9.

Les colons corinthiens arrivés en 734 av.

Lapôtre Paul exhorte les Corinthiens à la générosité.

Les dons spirituels et l’amour (1 Corinthiens 13).

L’immoralité des Corinthiens était très connue.

Les Corinthiens l’avaient mené avec eux.

Dans 1 Corinthiens 15: 9-10, Paul dit:

Actuellement : 2ème lettre de Paul aux Corinthiens