Hvad Betyder KORONAR INTERVENTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intervention coronarienne
• intervention coronaire

Eksempler på brug af Koronar intervention på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er komplikationer af perkutan koronar intervention?
Quelles sont les complications d'une intervention coronaire percutanée?

Under perkutan koronar intervention, en lokalbedøvelse sprøjtes ind i huden over arterie i lysken eller armen.
Au cours de l'intervention coronarienne percutanée, un anesthésique local est injecté dans la peau sur l'artère de l'aine ou du bras.

De fleste patienter bliver udskrevet hjem dagen efter perkutan koronar intervention.
La plupart des patients sont renvoyés chez eux le jour après une intervention coronarienne percutanée.

Den perkutan koronar intervention kan vare fra 30 minutter til to timer, men er normalt afsluttes inden for 60 minut.
La procédure d'intervention coronarienne percutanée peut durer de 30 minutes à deux heures, mais elle est généralement terminée dans 60 procès-verbal.

Risikoen for et hjerteanfald efter perkutan koronar intervention er kun ca 1% til 2%.
Le risque d'une crise cardiaque suite à une intervention coronaire percutanée est seulement d'environ 1% à 2%.

Forskellige“atherektomi”(fjernelse af plak) enheder blev oprindelig udviklet som supplementer til perkutan koronar intervention.
Divers“athérectomie”(élimination de la plaque) dispositifs ont été initialement développés comme compléments à une intervention coronaire percutanée.

I en meget lille procentdel af personer, perkutan koronar intervention kan ikke udføres på grund af tekniske vanskeligheder.
Dans un très petit pourcentage d'individus, une intervention coronarienne percutanée ne peut pas être effectuée en raison de difficultés techniques.

Patienter rådes til ikke at løfte noget tungere end 20 pounds eller udføre kraftig anstrengelse for de første 1-2 uger efter perkutan koronar intervention.
Les patients sont priés de ne pas lever plus lourd que rien 20 livres ou d'accomplir un effort vigoureux pour les une à deux semaines après une intervention coronarienne percutanée.

Hvis perkutan koronar intervention(PCI) foretages under behandlingen med INTEGRILIN, kan denne fortsættes i indtil 96 timer.
Si une intervention coronarienne percutanée(ICP) est réalisée au cours du traitement par INTEGRILIN, la solution intraveineuse sera poursuivie jusqu'à 96 heures.

I den nuværende tidsalder, behovet for emergente CABG efter perkutan koronar intervention er mindre end 1% til 2%.
Dans l'époque actuelle, la nécessité d'un PAC émergent après une intervention coronarienne percutanée est inférieur à 1% à 2%.

PTCA, er nu betegnes som perkutan koronar intervention, eller PCI, da dette udtryk omfatter brug af balloner, stents, og atherektomi udstyr.
PTCA, est maintenant appelé à une intervention coronarienne percutanée, ou PCI, tel que ce terme inclut l'utilisation de ballons, stents, et les dispositifs d'athérectomie.

Når trods af disse foranstaltninger, en koronararterie ikke kan“holdes åbne” i løbet af perkutan koronar intervention, akut CABG operation kan være nødvendig.
Lorsque, malgré ces mesures, une artère coronaire ne peut pas être“maintenues ouvertes” lors d'une intervention coronarienne percutanée, pontage aorto- coronarien d'urgence peut être nécessaire.

Perkutan koronar intervention er udført med en lille ballon kateter indsat i en arterie i lysken eller armen, og avancerede til indsnævring i kranspulsåren.
L'intervention coronaire percutanée est réalisée avec un cathéter à ballonnet petites inséré dans une artère de l'aine ou du bras, et s'avança vers le rétrécissement de l'artère coronaire..

Siden begyndelsen af 1990′med, flere og flere patienter behandles med stents, der leveres med en perkutan koronar intervention ballon, men forbliver i arterien som en“stillads”.
Depuis le début des années 1990′avec, patients de plus en plus traités avec des stents, qui sont livrés avec un ballon d'intervention coronarienne percutanée, mais restent dans l'artère en“échafaud”.

Hvis perkutan koronar intervention(PCI) foretages under behandlingen, fortsættes infusionen i 20-24 timer efter PCI, maksimalt 96 timer.
Si une intervention coronarienne percutanée(ICP) est réalisée pendant le traitement par l'eptifibatide, poursuivre la perfusion pendant 20-24 heures après l'ICP en respectant une durée maximale de traitement de 96 heures.

Før fremkomsten af stents og avancerede anti-trombotiske strategier, nødsituation CABG efter et mislykket perkutan koronar intervention var påkrævet i så mange som 5% af patienterne.
Avant l'avènement des stents et des stratégies avancées anti-thrombotique, PAC d'urgence suite à une intervention coronarienne percutanée n'a pas été nécessaire dans le plus grand nombre 5% des patients.

Den alvorligste komplikation til perkutan koronar intervention resultater, når der er en brat lukning af udvidede kranspulsåren inden for de første få timer efter operationen.
La complication la plus grave de l'intervention coronarienne percutanée des résultats quand il ya une fermeture brutale de l'artère dilatée coronarienne dans les premières heures après la procédure.

Pludseligt koronararterie lukning forekommer i 5% af patienterne efter enkle ballonudvidelse, og er ansvarlig for de fleste af de alvorlige komplikationer i forbindelse med perkutan koronar intervention.
Fermeture brusque des artères coronaires se produit dans 5% des patients après l'angioplastie par ballonnet simple, et est responsable de la plupart des complications graves liées à l'intervention coronarienne percutanée.

Perkutan koronar intervention, ved hjælp af balloner, stents, og/ eller atherektomi kan opnå en effektiv lindring af koronar arteriel obstruktion i 90% til 95% af patienterne.
L'intervention coronaire percutanée, en utilisant des ballons, stents, et/ ou athérectomie peut obtenir un soulagement efficace de l'obstruction artérielle coronaire 90% à 95% des patients.

Patienterne er fastholdes på aspirin på ubestemt tid efter perkutan koronar intervention for at forhindre fremtidige trombotiske hændelser(for eksempel, ustabil angina pectoris eller hjerteanfald).
Les patients sont maintenus à l'aspirine indéfiniment après une intervention coronarienne percutanée pour prévenir de futurs événements thrombotiques(par exemple, angor instable ou crise cardiaque).

Når betydelig iskæmi stadig opstår, enten med løbende symptomer eller med motion test, koronar arteriografi er normalt udføres, ofte efterfulgt af enten perkutan koronar intervention eller CABG.
Lorsque l'ischémie importante persiste, soit avec des symptômes persistants ou avec épreuve d'effort, coronarographie est généralement effectuée, souvent suivi soit par une intervention coronarienne percutanée ou pontage aortocoronarien.

Når patienten gennemgår en perkutan koronar intervention, kan behandlingen fortsættes i op til 20- 24 timer efter operationen, op til maksimalt 96 timer.
Si une intervention coronarienne percutanée(ICP) est réalisée pendant le traitement par INTEGRILIN, la perfusion devrait être poursuivie pendant 20-24 heures après l'ICP en respectant une durée maximale de traitement de 96 heures.

Uden‘ ST- segmentforhøjelse'(en abnorm måling på elektrokardiogrammet (ECG)) hos patienter, som ikke skal have foretaget hastende angioplastik(inden for to timer): angioplastik eller‘ perkutan koronar intervention'(PCI) er en operation, som foretages for at udvide hjertets et.
Sans"élévation du segment ST"(séquence anormale sur l'électrocardiogramme ou ECG) chez les patients qui ne vont pas subir une angioplastie urgente(dans les deux heures): l'angioplastie, ou"intervention coronarienne transcutanée" est une opération destinée à désobstruer les vaisseaux m.

Hvis der foretages perkutan koronar intervention(PCI) under behandling med eptifibatid, skal infusionen fortsættes i 20- 24 timer efter PCI med en samlet maksimal behandlingsvarighed på 96 timer.
Si une intervention coronarienne percutanée(ICP) est réalisée pendant le traitement par l'eptifibatide, poursuivre la perfusion pendant 20-24 heures après l' ICP en respectant une durée maximale de traitement de 96 heures.

Ud over brugen af simple ballonudvidelse, tilgængeligheden af rustfrit stål stents, i en wire-mesh design, har udvidet spektret af mennesker egner sig til perkutan koronar intervention, samt øget sikkerhed og langsigtede resultater af proceduren.
En plus de l'utilisation de l'angioplastie par ballonnet simple, la disponibilité des stents en acier inoxydable, dans un design en treillis métallique, ont élargi le spectre des personnes aptes à l'intervention coronarienne percutanée, ainsi que le renforcement de la sécurité et les résultats à long terme de la procédure.

Til afværgelse af processen for blodpropper under eller efter perkutan koronar intervention, aspirin er givet for at forhindre blodplader i at overholde arterievæggen og stimulere dannelsen af blodpropper.
Pour aider à prévenir le processus de thrombose pendant ou après une intervention coronarienne percutanée, l'aspirine est donnée à empêcher les plaquettes d'adhérer à la paroi de l'artère et de stimuler la formation de caillots de sang.

Perkutan koronar intervention kan producere fremragende resultater på omhyggeligt udvalgte patienter, der kan have en eller flere alvorligt indsnævret arterie segmenter, som er egnede til ballon dilatation, stent, eller atherektomi.
L'intervention coronaire percutanée peut produire d'excellents résultats chez des patients soigneusement sélectionnés qui peuvent avoir un ou plusieurs segments des artères fortement rétréci qui sont appropriés pour dilatation par ballonnet, stenting, ou athérectomie.

Selvom angioplasti udføres i andre blodkar andre steder i kroppen, perkutan koronar intervention(PCI) henviser til angioplasti i kranspulsårerne at muliggøre en mere blodgennemstrømningen i hjertet.
Bien que l'angioplastie est effectuée dans d'autres vaisseaux sanguins ailleurs dans le corps, une intervention coronarienne percutanée(ICP) se réfère à l'angioplastie dans les artères coronaires pour permettre plus de flux sanguin dans le coeur.

Primær perkutan koronar intervention(PCI) Hvis primær PCI er planlagt i henhold til gældende relevante behandlingsvejledninger, bør Metalyse ikke administreres som i ASSENT- 4 PCI- studietse pkt 5.
Intervention coronarienne percutanée(ICP) primaire En cas d' ICP primaire programmée conformément aux recommandations thérapeutiques pertinentes actuelles, Métalyse tel qu'utilisé dans l'étude ASSENT-4 PCI(voir rubrique 5.1) ne doit pas être administré.

Studiet blev udført med henblik på at vise, om forbehandling med fuld dosis tenecteplace og samtidig enkel bolus på op til 4000 IU ufraktioneret heparin forud for primær perkutan koronar intervention(PCI)(udført i et tidsrum på mellem 60 til 180 minutter) er bedre end PCI alene.
L'étude ASSENT-4 PCI, effectuée chez 4000 patients présentant un infarctus du myocarde massif, avait pour objectif de montrer si un prétraitement par ténectéplase associé à un bolus unique d'héparine non fractionnée pouvant atteindre 4000 UI, administré avant la réalisation d'une intervention coronarienne percutanée(ICP) primaire programmée dans un délai de 60 à 180 minutes, permettait d'obtenir de meilleurs résultats que l'ICP primaire seule.