Hvad Betyder KRÆFTBEKÆMPELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lutte contre le cancer

Eksempler på brug af Kræftbekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kræftbekæmpelse i det udvidede EU(afstemning).
Lutte contre le cancer dans l'UE élargie(vote).

Forslag til beslutning- Kræftbekæmpelse i det udvidede EU.
Lutte contre le cancer dans l'Union européenne élargie.

Kræftbekæmpelse i det udvidede EU(forhandling).
Lutte contre le cancer dans l'UE élargie(débat).

Forrige artikelAwesome Games Done Quick indsamlede $2.2 mio. til kræftbekæmpelse.
Awesome Games Done Quick récolte 2,2 millions de dollars pour la lutte contre le cancer.

Kræftbekæmpelsen er et at de permanente områder for en EU-indsats inden for folkesundheden.
La lutte contre le cancer est l'un des domaines permanents de l'action européenne en matière de santé publique.

Direktorat E er beliggende i Luxembourg med en underafdeling i Bruxelles, som beskæftiger sig med kræftbekæmpelse.
La direction E est installée à Luxembourg, avec une antenne à Bruxelles pour le programme de lutte contre le cancer.

(PL) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningen om kræftbekæmpelse i det udvidede EU, fordi dette er et særdeles alvorligt problem.
(PL) M. le Président, j'ai voté en faveur de la résolution sur la lutte contre le cancer dans l'Union européenne élargie parce qu'il s'agit d'un problème particulièrement grave.

D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til Parlamentets og Rådets beslutning om en handlingsplan(19951999) for kræftbekæmpelse(* punkt 1.2.171).
D Adoption par la Commission d'une proposition de décision du Parlement et du Conseil concernant un plan d'action 19951999 de lutte contre le cancer(* point 1.2.171).

Kræftbekæmpelse: Fælles holdning om en aktionsplan for kræftbekæmpelse som følge af 36 ændringer af Parlamentet i forhold til det oprindelige forslag: EFT, C 143, 1995.
La lutte contre le cancer: position commune sur un plan d'action de lutte contre le cancer suite à 36 amendements proposés par le PE à la proposition originale: JO C 143,1995.

Ifølge eksperterne kan en tredjedel af tilfældene forhindres, men for at det kan ske, skal EU øge midlerne til kræftbekæmpelse.
Selon les experts, il est possible de prévenir un cas sur trois, mais, pour y parvenir, l'Union européenne doit accroître les fonds destinés à la lutte contre le cancer.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen pä folkesundhedsområdet.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action 1995-1999 de lutte contre le cancer dans le domaine de la santé publique.

Vi stemte i dag om et beslutningsforslag om kræftbekæmpelse, der er udarbejdet af min slovenske kollega, hr. Peterle, fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater).
Nous avons voté aujourd'hui sur la proposition de résolution rédigée par mon collègue slovène, M. Peterle, du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) sur la lutte contre le cancer.

Derudover har Tjekkiet siden 2000 deltaget i fællesskabsprogrammerne inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af aids og narkotikamisbrug.
D'ailleurs, elle participe aux programmes communautaires de promotion de la santé, de lutte contre le cancer, de prévention du sida et de prévention de la toxicomanie depuis 2000.

Jeg er derfor særdeles glad for Parlamentets beslutningsforslag om kræftbekæmpelse i det udvidede EU og Kommissionens europæiske partnerskab om en indsats mod kræft for perioden 2009-2013, der er et fornyet forsøg på at samle alle de involverede parter om et samarbejde i et konstruktivt partnerskab.
Je me réjouis par conséquent de la résolution du Parlement européen sur la lutte contre le cancer dans l'Europe élargie et du partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013 de la Commission européenne, qui constitue une nouvelle tentative d'amener l'ensemble des acteurs concernés à travailler de concert dans un esprit de partenariat fructueux.

Europa-Parlamentets og Rådets Afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed(19962000).
Décision 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil, adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000).

Med hensyn til de nye veje, som den europæiske forskning er gået, såsom kræftbekæmpelse, forøgelsen af nye tjenester i forbindelse med de elektroniske informationsnet og studier af jordskælv og klimafænomener, så er forskning og teknologisk udvikling både kernen til enhver økonomisk succes og uundværlig for løsningen af de problemer, som samfundet står overfor.
Dans les nouvelles voies que nous avons explorées en matière de recherche au niveau européen, comme la lutte contre le cancer, la multiplication des nouveaux services dans les réseaux électroniques d'information, les études portant sur les tremblements de terre et les phénomènes climatiques, la recherche et le développement technologique sont à la fois au coeur de tous les succès économiques et indispensables à la résolution des problèmes auxquels est confrontée la société.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(6).
La décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000)(6).

Man har i mange medlemsstater kunnet opnå fremskridt i kræftbekæmpelsen på forskellige måder, f. eks. gennem rygeforbudsstrategier og særlige metoder til forebyggelse.
Dans de nombreux États membres, il a été possible de progresser dans la lutte contre le cancer par différents moyens, notamment le recours à des stratégies antitabac et à des méthodes spécifiques de prévention.

Til slut vil jeg takke alle de kolleger, der har ydet en stor indsats i forbindelse med udarbejdelsen af beslutningsforslaget om kræftbekæmpelse i det udvidede EU, som vi skal stemme om i morgen.
Enfin, je tiens à remercier tous les collègues qui ont contribué très largement à rédiger la proposition de résolution sur la lutte contre le cancer dans l'Union européenne élargie, qui sera soumise au vote demain.

Graenitz(PSE).-(DE) Hr. kommissær, kære kolleger, med vedtagelsen af disse tre handlingsprogrammer vedrø rende sundhedsfremme, kræftbekæmpelse og forebyggelse af AIDS tager vi et skridt mod et socialt Europa, for sundhed afhænger jo ikke kun af den sociale position, bolig- og miljøforholdene, arbejdspladsen eller manglen på arbejdsplads, men også af viden om forebyggelse og sund levevis.
Graenitz(PSE).-(DE) Monsieur le Commissaire, chers collègues, en adoptant ces trois programmes d'action portant sur la promotion de la santé, la lutte contre le cancer et la prévention du Sida, nous faisons un pas vers l'Europe sociale, car la santé n'est pas seulement fonction de la situation sociale, du logement et de l'environnement, de l'emploi ou de l'absence d'emploi, mais certainement aussi des connaissances en matière de prévention et de modes de vie sains.

Jeg er glad for Kommissionens forslag om at etablere et europæisk partnerskab om en indsats mod kræft for perioden 2009-2013, fordi jeg mener, at kræftbekæmpelsen er en vigtig del af sundhedsstrategien.
Je salue la proposition de la Commission d'établir un partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013 parce que je pense que la lutte contre le cancer constitue une composante essentielle de la stratégie en matière santé.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed(1996-2000)- EFT L 95 af 16.4.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.165.
Décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(19962000)- JO L 95 du 16.4.1996 et Bull. 31996, point 1.3.165.

Samtidig er vi ved at træffe forberedelser til, at de lande, der søger om medlemskab af Den Europæiske Union skal have adgang til fællesskabsprogrammer vedrørende fremme af familieforsorg, kræftbekæmpelse, narkomisbrug, programmer til lige muligheder for kvinder og mænd.
En même temps, nous sommes entrain de faire des préparatifs afin de permettre aux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne d'accéder aux programmes communautaires concernant la promotion de l'assistance aux familles, la lutte contre le cancer, la toxicomanie, les programmes pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Det skal bemærkes, at det er meget væsentlige programmer inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af aids, forebyggelse af narkotikamisbrug, sundhedsovervågning og forureningsrelaterede sygdomme.
Il s'agit de programmes importants qui visent l'amélioration de la santé publique, la lutte contre le cancer, la prévention du sida, la lutte contre la toxicomanie, le contrôle sanitaire et les maladies liées à la pollution.

Ændret forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhed sområdet EFT C 143 af 9.6.1995.
Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action 19951999 de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique JOC 143 du 9.6.1995.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet, ledsaget af Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af kræft.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action 1995-1999 de lutte contre le cancer, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique, accompagnée d'une communication de la Commission concernant la lutte contre le cancer..

(2) Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 29. marts 1996 afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(4).
(2) Le Parlement européen et le Conseil ont adopté le 29 mars 1996 la décision n° 646/96/CE adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000)(4).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af det fælles handlingsprogram på området folkesundhed.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer, dans le cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

Reference: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed(1996-2000)- EFT L 95 af 16.4.1996 og Bull.
Référence: décision n" 646/96/CE du Conseil et du Parlement européen, adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000)- JO L95 du 16.4.1996 et Bull.

Formål: at sætte Ungarn i stand til at deltage i de fire fællesskabsprogrammer vedrørende folkesundhed(sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug) og handlingsprogrammet vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder.
Objet: permettre à la Hongrie de participer aux quatre programmes communautaires en matière de santé publique(promotion de la santé, lutte contre le cancer, prévention du sida et d'autres maladies transmissibles, toxicomanie) et au programme d'action en faveur de l'égalité des chances.

Hvordan man bruger "kræftbekæmpelse" i en Dansk sætning

Mobbet af hans tid til at give donationer til kræftbekæmpelse og skrive journal.

Flere undersøgelser har fundet ud af, at det kan have potentiale til kræftbekæmpelse.

Forslag til beslutning - Kræftbekæmpelse i det udvidede EU Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). - (PL) Hr.

Bankoplader kunne købes i Vero Moda i Solrød Centret og salget af bankoplader gik ubeskåret til Støt Brysterne, kræftbekæmpelse.

Weijden svømmer 26 millioner ind til kræftbekæmpelse 29.

Det er målet at skaffe en million kroner til kræftbekæmpelse, og man er godt på vej, der er foreløbig afleveret over 208.000 kroner til Kræftens Bekæmpelse.

Der er dog forskere, som allerede nu kan bekræfte cannabis positive effekter som kræftbekæmpelse.

Weijden svømmer 26 millioner ind til kræftbekæmpelse | Swimnews.dk Maarten v.d.

B-17 Vitaminet og Livmoderhalskræft I de seneste år har man også fået øje på Vitamin B 17 vitaminets ´s muligheder til kræftbekæmpelse i Asien.

Dyreforsøg har vist, at D-vitamin kan reducere væksten af kræftceller, men der er endnu ikke etableret en direkte årsagssammenhæng mellem D-vitamin og kræftbekæmpelse i mennesker.

Hvordan man bruger "lutte contre le cancer" i en Fransk sætning

Les stratégies naturelles de lutte contre le cancer

Les centres de lutte contre le cancer demandent un...

La lutte contre le cancer doit nous rassembler.

L’aviron, sport engagé dans la lutte contre le cancer

La lutte contre le cancer prend différentes formes.

La lutte contre le cancer Une priorité en Auvergne.

Journée mondiale de lutte contre le cancer du panc...

Sa longue lutte contre le cancer était terminée.

philippe rauch centre de lutte contre le cancer nancy.

Komen dans la lutte contre le cancer du sein.