Hvad Betyder KRONISKE FORLØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évolution chronique
• cours chronique

Eksempler på brug af Kroniske forløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammensætningen af urin i sygdommens kroniske forløb.
La composition de l'urine dans l'évolution chronique de la maladie.

I sygdommens kroniske forløb er lange kurser af terapi nødvendige.
Dans le cours chronique de la maladie, de longs traitements sont nécessaires.

Dette er fasen med forværring af sygdommens kroniske forløb.
C'est la phase d'exacerbation de l'évolution chronique de la maladie.

I sygdommens kroniske forløb kan alle disse manifestationer være fraværende.
Dans l'évolution chronique de la maladie, toutes ces manifestations peuvent être absentes.

Narkotika af denne generation er effektive i sygdommens kroniske forløb.
Les médicaments de cette génération sont efficaces dans l'évolution chronique de la maladie.

Taler normalt om sygdommens kroniske forløb sammen med kedelig og trækende smerte.
On parle généralement de l'évolution chronique de la maladie, accompagnée d'une douleur sourde et tirante.

Forebyggelse af gentagelse af smitsomme sygdomme, herunder i sygdommens kroniske forløb.
Prévention de la récurrence des maladies infectieuses, y compris au cours de l'évolution chronique de la maladie.

I tilfælde af sygdoms kroniske forløb foreskrives injektioner af vitaminer som B1, B2, B12.
En cas d'évolution chronique de la maladie, des injections de vitamines telles que B1, B2, B12 sont prescrites.

Ofte er dette årsagen til overgangen af manifestationer af bronkitis i sygdommens kroniske forløb.
Cela devient souvent la raison de la transition des manifestations de bronchite au cours de l'évolution chronique de la maladie.

I sygdommens kroniske forløb kan symptomerne ofte forværres og passere, hvilket komplicerer dets behandling.
Dans l'évolution chronique de la maladie, les symptômes peuvent souvent s'aggraver et passer, ce qui complique son traitement.

Metoder til behandling af sygdomme Ureaplasma-behandling, især i sygdommens kroniske forløb, udføres i flere retninger.
Le traitement de l'uréeplasma, en particulier dans le cours chronique de la maladie, est effectué dans plusieurs directions.

Det er muligt at søge sygdoms kroniske forløb til behandling hjemme og under remission af inflammation.
Il est possible d'appliquer pour le cours chronique de la maladie pour le traitement à la maison et pendant la rémission de l'inflammation.

Det er hovedsageligt taget i tilfælde af akut betændelse, selv om det også er effektivt i sygdommens kroniske forløb.
Il est principalement pris en cas d'inflammation aiguë, bien qu'il soit également efficace dans l'évolution chronique de la maladie.

Dens kroniske forløb er ofte kompliceret af angreb af nyrekolik, som giver en alvorlig ubehagelig smerte for patienten.
Son évolution chronique est souvent compliquée par des attaques de coliques rénales, qui provoquent une douleur atroce intense au patient.

Nogle gange er immunterapi metoder rettet mod at forbedre kroppens immunstyrker udpeget kompleks, hvilket har en positiv effekt på sygdommens kroniske forløb.
Méthodes d'immunothérapie parfois globalement assignées, visant à améliorer les forces immunitaires du corps, ce qui a un effet positif sur l'évolution chronique de la maladie.

I tilfælde af sygdoms kroniske forløb forekommer der ændringer i blærevæggen, som skal forsøges forsinket ved hjælp af en afbalanceret kost.
En cas d'évolution chronique de la maladie, il se produit des modifications de la paroi de la vessie qu'il faut essayer de retarder avec un régime alimentaire équilibré.

Hvis patienten viser atrofisktør slimhinde, der er dækket af en viskos hemmelighed, er det højst sandsynligt en af formerne for sygdommens kroniske forløb- tør faryngitis.
Si le patient présente atrophiquemuqueuse sèche, qui est couverte d'un secret visqueux, il est très probablement l'une des formes de l'évolution chronique de la maladie- pharyngite sèche.

Granulære cylindre forekommer i sygdommens kroniske forløb, og vokslignende formationer indikerer dannelsen af nyresvigt hos en patient.
Des cylindres granulaires apparaissent dans l'évolution chronique de la maladie et des formations en forme de cire indiquent la formation d'une insuffisance rénale chez un patient.

Det bemærkes, at materialet og den tekniske base giver dig mulighed for hurtigt at diagnosticere og helbrede barnet på kortest tid og i sygdoms kroniske forløb- for at standse sygdommen eller stabilisere tilstanden.
Il est à noter que la base matérielle et technique vous permet de diagnostiquer rapidement et guérir l'enfant dans les plus brefs délais, et dans le cours chronique de la maladie- pour arrêter la maladie ou stabiliser la maladie.

Bemærk, at Darsonval kun er nyttigt til sygdoms kroniske forløb, i det akutte stadium- det skal kombineres med lægemidler og andre behandlingsmetoder.
Notez que Darsonval n'est utile que pour l'évolution chronique de la maladie, au stade aigu- il doit être associé à des médicaments et à d'autres méthodes de traitement.

I sygdommens kroniske forløb gentager en sådan cyklus igen og igen, da det ikke altid er muligt at ødelægge patogene mikroorganismer indtil slutningen kun ved deres immunitet(uden behandling).
Au cours de l'évolution chronique de la maladie, un tel cycle se répète encore et encore, car il n'est pas toujours possible de détruire des microorganismes pathogènes jusqu'à la fin, uniquement par leur immunité(sans traitement).

Træg kronisk forløb af sygdommen i prostata er observeret meget oftere.
Une évolution chronique lente de la maladie de la prostate est observée beaucoup plus souvent.

Med et langt kronisk forløb af sygdommen uden behandling kan følgende syndrom forekomme.
Avec un long cours chronique de la maladie sans traitement, les syndromes suivants peuvent apparaître.

Sygdommen har normalt et kronisk forløb og er uhelbredelig.
Elle a une évolution chronique et n'est pas guérissable.

Fælles tegn på et kronisk forløb af sygdommen er.
Les signes communs d'un cours chronique de la maladie sont.

Strålingsnefritis er karakteriseret ved et kronisk forløb af sygdommen.
La néphrite radique se caractérise par une évolution chronique de la maladie.

Den øgede trang til at urinere er karakteristisk for kronisk forløb af pyelonefritis.
Le besoin accru d'uriner est caractéristique de l'évolution chronique de la pyélonéphrite.

Ofte i kronisk forløb af sygdommen i kombination med andre lægemidler.
Souvent utilisé dans les cours chronique de la maladie en association avec d'autres médicaments.

Infertilitet kan skyldes et langt kronisk forløb af sygdommen.
L'infertilité peut être causée par un long cours chronique de la maladie.

Denne smitsomme sygdom er kendetegnet ved et kronisk forløb.
Cette maladie infectieuse est caractérisée par un cours chronique.