Hvad Betyder KRONISKE FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme chronique

Eksempler på brug af Kroniske form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sandt nok i min kroniske form hjalp han med det andet opkald.
Certes, sous ma forme chronique, il a aidé avec le deuxième appel.

Hvis et barn ofte har obstruktiv bronkitis, så taler de om sin kroniske form.
Si un enfant a souvent une bronchite obstructive, il parle alors de sa forme chronique.

I virusets kroniske form bestemmes sådanne organer gennem hele livet.
Dans la forme chronique du virus, ces corps sont déterminés tout au long de la vie.

Inflammation i bugspytkirtlen, især dens kroniske form, svækker dets parenchyma.
L'inflammation du pancréas, en particulier sa forme chronique, affaiblit son parenchyme.

Men i sygdommens kroniske form forekommer fuldstændig helbredelse meget sjældent.
Mais dans la forme chronique de la maladie, la guérison complète se produit très rarement.

Disse symptomer er normalt ikke karakteristiske for sygdommens kroniske form.
Ces symptômes ne sont généralement pas caractéristiques de la forme chronique de la maladie.

På grund af sygdommens kroniske form tager jeg det om efteråret og vinteren.
En raison de la forme chronique de la maladie, je la prends en automne et en hiver.

Nogle gange bliver impulsen til udviklingen af sygdoms kroniske form hypotermi.
Parfois, l'impulsion pour le développement de la forme chronique de la maladie se transforme en hypothermie.

Behandling af kroniske form af sygdommen er kompleks tilgang til behandlingen af sygdommen.
Thérapie de la forme chronique de la maladie est approche complexe au traitement de la maladie.

Han rangerede anden med hensyn til fordeling blandt andre sygdomme i kursets kroniske form.
Il a pris la deuxième place en termes de niveau de propagation parmi les autres maladies de la forme chronique du courant.

I kroniske form i det berørte område gnides irriterende salver, diatermi, iod iontoforese.
Dans la forme chronique dans la zone touchée est frotté onguents irritant, diathermie, iontophorèse iode.

Patienter med bronkitis, især dens kroniske form, har ofte en række komplikationer.
Les patients atteints de bronchite, en particulier sa forme chronique, présentent souvent un certain nombre de complications.

Startet og korrekt behandlet i tideBronkitis i et barn tillader ikke sygdommen at gå i sin kroniske form.
Commencé et traité correctement dans le tempsLa bronchite chez un enfant ne permet pas à la maladie d'entrer dans sa forme chronique.

Når sygdommens kroniske form forværres, bør beslutningen om behandling af tonsillitis udelukkende tages af lægen.
Lorsque la forme chronique de la maladie s'aggrave, la décision de traiter l'amygdalite doit être prise exclusivement par le médecin.

Behandlingen bør startes umiddelbart efter fremkomsten af de første symptomer til at forhindre, at overgangen til kroniske form.
Traitement devrait être lancé immédiatement après l'apparition des premiers symptômes pour empêcher la transition vers la forme chronique.

Akut bronkitis, eksacerbation af sin kroniske form og laryngotracheitis bronchoektatiske sygdomme vil kræve udnævnelse af makrolider.
Bronchite aiguë, exacerbation de sa forme chronique, laryngotrachéite et bronchectasie nécessiteront la nomination de macrolides.

Den mest almindelige autoimmune sygdom i det endokrine system er skjoldbruskkirtlen og dens kroniske form(HAIT), så hvad er det?
La maladie auto- immune la plus courante du système endocrinien est la thyroïde AIT et sa forme chronique(HAIT), alors de quoi s'agit- il?

Med forværringen af patologins kroniske form og med en akut sygdomsform, bør man ligge i søvn.
Avec l'exacerbation de la forme chronique de la pathologie et avec une forme aiguë de la maladie, le repos au lit doit être observé.

Cystitis i blærebetændelse kan spille rollen som en profylaktisk, samt en omfattende behandling af sygdommens kroniske form.
La cystite dans la cystite peut jouer le rôle d'un traitement prophylactique, ainsi que d'un traitement complet de la forme chronique de la maladie.

Denne metode til behandling af angina anvendes i tilfælde af sygdommens kroniske form og den permanente mislykket behandling.
Cette méthode de traitement de l'angine est utilisée dans le cas de la forme chronique de la maladie et de son traitement infructueux permanent.

En god immunforsvar for kroppen vil hjælpe med at undgå udviklingen af forværring af sygdommens kroniske form.
Un bon statut réfractaire de l'organisme aidera à éviter le développement de l'aggravation de la forme chronique de la maladie.

I sygdommens kroniske form kan smerten være smertende i naturen, hvilket giver nedre ryg og forårsager tinning.
Dans la forme chronique de la maladie, la douleur peut être douloureuse dans la nature, causant des fourmillements dans le bas du dos.

Den akutte form for adrenal insufficiens manifesteres ved udvikling af en alvorlig tilstand- en addisonisk krise, som normalt er en dekompensation af sygdommens kroniske form.
La forme aiguë d'insuffisance surrénalienne se manifeste par le développement d'une maladie grave- une crise addisonique, qui est généralement une décompensation de la forme chronique de la maladie.

I sygdommens kroniske form ordineres injektioner til næseslimhinden med lægemidler, der indeholder novokain eller hydrocortison.
Dans la forme chronique de la maladie, les injections dans la muqueuse nasale sont prescrites avec des médicaments contenant de la novocaïne ou de l'hydrocortisone.

Vi bemærker også, at diabetes mellitus selv er en ekstremt kompleks sygdom i kursets kroniske form, hvilket kræver en passende adskillelse på det medicinske område samt behandling udviklet på en bestemt måde for den.
Nous notons également que le diabète sucré lui- même est une maladie extrêmement complexe dans la forme chronique du cours, nécessitant une séparation appropriée dans le domaine médical, ainsi qu'un traitement développé d'une certaine manière.

I sygdoms kroniske form danner gonokokker ofte L-former, delvist mistede antigeniske egenskaber og derfor ikke følsomme for behandling.
Dans la forme chronique de la maladie, les gonocoques forment souvent des formes L, qui ont partiellement perdu leurs propriétés antigéniques et sont donc insensibles au traitement.

Akut form adrenal insufficiens forekommer altid i en alvorlig form, patientens tilstand ændres meget- patienten har en addisonisk krise, som er en dekompensation af sygdommens kroniske form.
Forme aiguë l'insuffisance surrénale survient toujours sous une forme sévère, l'état du patient est considérablement modifié- le patient a une crise addisonique, qui est une décompensation de la forme chronique de la maladie.

Symptomer på sygdommens kroniske form indbefatter syndromet af enteral dispersion(udseendet af ubehagelige fornemmelser i maven omkring navlen).
Les symptômes de la forme chronique de la maladie comprennent le syndrome de dispersion entérale(apparition de sensations désagréables dans l'abdomen autour du nombril).

Imidlertid anvendes fysioterapi ikke i følgende tilfælde- den aktive fase af pyelonefritis, den terminale fase af sygdoms kroniske form, polycystisk nyresygdom samt hydronephrose i dekompensationstrinnet.
Cependant, la physiothérapie n'est pas appliquée dans les cas suivants- phase active de la pyélonéphrite, phase terminale de la forme chronique de la maladie, maladie polykystique des reins et hydronéphrose au stade de décompensation.

I sygdommens kroniske form kan patienten tildeles en generel analyse af bioliquider, såvel som mikroskopi ifølge Nechiporenko og en prøve ifølge Zimnitsky.
Dans la forme chronique de la maladie, on peut attribuer au patient une analyse générale des bioliquides, ainsi qu'une microscopie selon Nechiporenko et un échantillon selon Zimnitsky.