Hvad Betyder KROPSPOSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position du corps

Eksempler på brug af Kropsposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kropsposition til at modtage i rummet.
Position du corps à recevoir dans l'espace.

Periodisk ændring af kropsposition.
Changement périodique de la position du corps.

En ændring i kropsposition påvirker ikke smertens intensitet.
Le changement de position n'influe pas sur l'intensité de la douleur.

De dæmper ikke selv med en ændring i kropsposition.
Ils ne s'apaisent pas même avec un changement de position du corps.

For det første: Du kan finde en kropsposition, hvor smerten ikke mærkes.
Il est facile de trouver une position corporelle dans laquelle la douleur ne se manifestera pas.

Akut eller kedelig smerte under træning og med ukorrekt kropsposition.
Douleur aiguë ou sourde au cours de l'exercice et avec une mauvaise position du corps.

Når du skal bøje eller ændre din kropsposition, flyder alt pludselig et sted.
Lorsque vous devez vous pencher ou changer la position du corps, tout flotte soudainement quelque part.

Barnet hoster stærkt om natten fordi han sjældent ændrer sin kropsposition.
L'enfant tousse beaucoup la nuit parce qu'il change rarement de position du corps.

Tag et par billeder hvor du varierer distancen, kropsposition og belysningsarrangementet lidt.
Prenez quelques photos en variant légèrement la distance, la position du corps et l'éclairage.

Med et dybt ånde bliver det stærkere eller en ændring i kropsposition.
Avec une respiration profonde, il devient plus fort ou un changement de position du corps.

Akut smerte ved ændring af kropsposition eller fysisk anstrengelse(hvis fragmentet går i kanalen);
Douleur aiguë lors du changement de position du corps ou d'un effort physique(si le fragment passe dans le canal);

Ikke blot bevægelse, og den skjulte betydning i hver ændring af kropsposition.
Pas simplement le mouvement, et un sens caché à chaque changement de position du corps.

Med hensyn til kropsposition viste gruppe II mindre forlæns og lateral bøjning end gruppe I.
En ce qui concerne la position du tronc, le groupe II présentait moins d'inclinaison vers l'avant et de flexion latérale que le groupe I.

Peeling kører for at modtage i åben(halvt drejet) kropsposition, der søger at spille fremad.
Le pelage court pour recevoir en position ouverte(demi- tour) du corps et cherche à jouer en avant.

En patient med urolithiasis har pludselig svær smerte i lænderegionen, uafhængig af kropsposition.
Un patient atteint de lithiase urinaire ressent soudainement une douleur intense dans la région lombaire, indépendamment de la position du corps.

Smertsyndrom øges med bevægelse, forandring af kropsposition og fysisk anstrengelse.
Le syndrome de la douleur augmente avec le mouvement, le changement de position du corps et l'effort physique.

Kropsposition for forsvareren bør være side om, lavt tyngdepunkt(bøjede knæ), og på indersiden skulder fremad.
La position du corps du défenseur devrait être côté, centre de gravité bas(genoux pliés) et sur l'épaule à l'intérieur de l'avant.

Topfunktioner: 3:4 opdriftskombination for forbedret kropsposition og reduceret modstand.
Combinaison d'une flottabilité de 3:4 pour une position du corps améliorée et pour une traînée réduite.

På antenne lange bolde(som i Diagram 2) skal spillerne læse spillet og vurdere ballens bærers kropsposition.
Sur de longues balles aériennes(comme dans le diagramme 2), les joueurs doivent lire le jeu et évaluer la position du corps des porteurs de balles.

Hvis dette sker, skal patienten ændre sin kropsposition for at tømme blæren.
Si cela se produit, le patient doit changer la position de son corps afin de vider la vessie.

Den særlige egenskab ved denne type smerte er, at de intensiverer eller undertrykker afhængig af bevægelser og kropsposition.
La particularité de ce type de douleur est qu'elles s'intensifient ou s'atténuent en fonction des mouvements et de la position du corps.

Med konstant bevægelse og forandring af kropsposition begynder patologiske partikler i urinvejen at gå frem mod blæren.
Avec le mouvement constant et le changement de la position du corps, les particules pathologiques dans les voies urinaires commencent à avancer vers la vessie.

Din kropsposition, både i ro og under bevægelse, har stor indflydelse på brystets, maven og ryggens helbred.
La position du corps, aussi bien au repos qu'en mouvement, exerce des effets significatifs sur la santé musculaire de la poitrine, du ventre et du dos.

Men vi tænker ikke på det, fordi alle opgaver for at opretholde balance og kropsposition i rummet udføres af vores hjerne i automatisk tilstand.
Cependant, nous n'y pensons pas car toutes les tâches de maintien de l'équilibre et de la position du corps dans l'espace sont effectuées par notre cerveau en mode automatique.

Forkert kropsposition under søvn eller dårligt valgt sengetøj fører til nedsat blodcirkulation i nakke- og skuldermusklerne.
Une mauvaise position du corps pendant le sommeil ou une literie mal choisie nuisent à la circulation sanguine dans les muscles du cou et des épaules.

Tallende stående lækageafskærmninger og elastiske linning foran/ bagpå forhindrer lækager og udblæsninger i enhver kropsposition.
Les protections anti- fuites permanentes et les ceintures élastiques avant/ arrière préviennent les fuites et les éruptions dans toutes les positions du corps.

Smerte i nyrekolik er praktisk taget uafhængig af patientens kropsposition og kan begynde når som helst på dagen eller på et hvilket som helst tidspunkt af året.
La douleur dans les coliques néphrétiques est pratiquement indépendante de la position du corps du patient et peut commencer à tout moment de la journée ou à tout moment de l'année.

Også i begge køn er der ofte smerter i underkroppen, lår af en kedelig eller akut natur, som opstår, når en person trækker sig i motion eller på det tidspunkt, hvor han simpelthen ændrer sin kropsposition.
Chez les deux sexes, il y a souvent des douleurs dans le bas du dos, les cuisses de nature terne ou aiguë, qui surviennent lorsqu'une personne se livre à un exercice physique ou au moment où elle change simplement la position de son corps.

Smerte i hjertet med osteochondrose forværres under belastninger på rygsøjlen, dårlig kropsposition, lang siddende i en position og selv under bevægelser;
Douleur au cœur avec ostéochondrose exacerbée lors de charges sur la colonne vertébrale, mauvaise position du corps, position assise prolongée dans une position et même lors de mouvements;

De mest almindelige er prøverne med sving og fliser af hovedet i forskellige retninger, idet man tager nitroglycerin(under tungen), holder vejret, tager dybe vejrtrækninger og udånding, skiftende kropsposition, motion.
Les plus courants sont les échantillons avec des tournants et des inclinaisons de la tête dans des directions différentes, prenant de la nitroglycérine(sous la langue), retenant sa respiration, respirant profondément et exhalant complètement, modifiant la position du corps, l'exercice.

Hvordan man bruger "kropsposition" i en Dansk sætning

Vestibulospinale veje bidrager til at opretholde en stabil kropsposition i rummet.

Dem kan du bruge til at kontrollere om en kropsposition er korrekt.

Tonsser fodbold hjælp af core træning har du de optimale forudsætninger forat kunne opretholde en fornuftigt kropsposition, når du løber.

Soldater vil finde CD3-øvelser vanskeligere og komplekse, med gentagelse af spring, landing og ændringer i kropsposition, hvilket stiller større krav til underekstremiteterne.

Forbindelser til hjernebarken gennem thalamus giver bevidsthed om kropsposition og hovedbevægelser.

Ud over at træne stilarterne fly, bryst, ryg og crawl træner vi også enkeltdele af svømningen såsom armtag, benspark, kropsposition og vejrtrækning.

Et af signalerne med forhøjet kortisol er den forankrede kropsposition.

Korrekt kropsposition, når gang går ind: Tilbagetrukket mave; Rettet bryst; Symmetriske og udviklede skuldre; Raised hagen.

Den lille forskydning i kropsposition vil tvinge din kerne til at sparke i overdrive, hvilket gør det "smartere" generelt ved at balancere på TRX.

Hun er fascineret af en særlig kropsposition, der gentagne gange fremkommer af historien.

Hvordan man bruger "position du corps" i en Fransk sætning

Aujourd’hui on parle compensation et position du corps pour compenser.

Les couleurs sont identiques et la position du corps aussi.

La position du corps est alors bien rigide.

La position du corps statique amène un travail des abdominaux.

La structure du fond appelle telle position du corps ou réciproquement.

La position du corps restant centrée la relance est immédiate.

Peut-on s’interroger sur la bien troublante position du corps ?

La position du corps du Christ n'est plus horizontale, etc.

La position du corps est fondamentale pour limiter cette résistance.

C'est très important de connaître la position du corps !