Eksempler på brug af Kulturelt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Optimisme og kulturelt samarbejde.
Optimisme et coopération culturelle.Kulturelt samarbejde med tredjelande.
Coopération culturelle avec des pays tiers.Nordisk Ministerråd, Sekretariatet for Nordisk Kulturelt Samarbejde.
Conseil des ministres des pays nordiques, secrétariat de la coopération culturelle nordiques.Styrket kulturelt samarbejde.
Renforcement de la coopération culturelle.Iværksættelse af den højtidelige erklæring om europæisk union- kulturelt samarbejde'.
Mise en œuvre de la déclaration solennelle sur l'Union européenne- Coopération culturelle(3).Kulturelt samarbejde med tredjelande.
Coopération culturelle avec les pays tiers.SOM ØNSKER at udvikle et kulturelt samarbejde og forbedre informationsstrømmen.
Désireux d'instaurer un coopération culturelle et de développer les échanges d'informations.Kulturelt samarbejde med udviklingslande.
Coopération culturelle avec les pays en développement.SOM ØNSKER at etablere et kulturelt samarbejde og udvikle informationsudveksling.
DÉSIREUX d'instaurer une coopération culturelle et de développer les échanges d'informations.Kulturelt samarbejde er også en af nøglerne til EU's succes i Middelhavsområdet.
La coopération culturelle est aussi l'une des clés du succès de l'Union pour la Méditerranée.Støtte til projekter inden for europæisk kulturelt samarbejde- Kalejdoskop-programmet.
Soutien à des projets de coopération culturelle européenne- Programme Kaléidoscope. cope.Et forstærket kulturelt samarbejde på europæisk plan er glædeligt og ønskeligt.
Une coopération culturelle renforcée au niveau européen mérite d'être saluée- et est souhaitable.British Council er Storbritanniens internationale organisation for kulturelt samarbejde.
Le British Council est l'organisation internationale anglaise pour les relations culturelles.De politiske områder kan variere lige fra kulturelt samarbejde til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(CFSP).
Ces domaines vont de la coopération culturelle à British Council er Storbritanniens internationale organisation for kulturelt samarbejde.
Le British Council est l'organisme international du Royaume-Uni pour les relations culturelles.Den Regional Museum of Baska er knyttet til kulturelt samarbejde med det regionale museum af samme navn fra den 20.
Le Musée régional de Baska est liée à la coopération culturelle avec le musée régional du même nom du 20 Brigittenau.Det har ansvar for folkesundheden,sociale anliggender og kulturelt samarbejde.
L'Union européenne a des responsabilités dans les domaines de la santé publique,des affaires sociales et de la coopération culturelle.Kulturelt samarbejde er det, som kan give borgere viden om og respekt for hinanden og er positivt.
La coopération culturelle peut permettre aux citoyens de se connaître et par conséquent de se respecter l'un l'autre. Il s'agit donc de quelque chose de positif.Derfor fremmer Den Europæiske Union kulturelt samarbejde og kulturudveksling.
C'est pourquoi l'Union européenne encourage la coopération culturelle et les échanges Thierry de BEAUCE Statssekretær attacheret udenrigsministeren,med ansvar for internationalt kulturelt samarbejde.
Thierry de BEAUCE Secrétaire d'Etat auprès du Ministre d'Etat, Ministre des Affaires étrangères,chargé des relations culturelles internationales.Fonden for Kulturelt Samarbejde mellem AVS og EØF har til opgave at bidrage til virkeliggørelsen af milene i dette afsnit.
Spørgsmål nr. 105 af Ruiz-Giménez Aguilar(H-0969/93) Om: Kulturelt samarbejde med Latinamerika.
Question n" 105 de M""'Ruiz-Giménez Aguilar(H-0969/93) Objet: Coopération culturelle avec l'Amérique latine.Kulturelt samarbejde- det blev der også redegjort for- er i sandhed identitetsskabende, langt mere end ethvert nok så vigtigt transportdirektiv.
La coopération culturelle- cela aussi a été exposé- fonde réellement l'identité, plus que toute directive sur Programmet skal fremme et fælles kulturelt område gennem udviklingen af kulturelt samarbejde i Europa.
L'objectif est de promouvoir un espace Vi samarbejder nu med Rusland om en handlingsplan for kulturelt samarbejde, der skal omsætte disse principper i konkrete foranstaltninger.
À présent, nous travaillons avec la Russie à un plan d'action pour la coopération culturelle qui visera à mettre concrètement en œuvre ces principes.Deres ordfører har fremlagt en meget konstruktiv betænkning,der bygger på en dybtgående analyse af behovet for et kulturelt samarbejde.
Votre rapporteur a soumis un rapport très constructif,basé sur une analyse approfondie des besoins de la coopération culturelle.Endelig understreger De nødvendigheden af et udvidet og styrket kulturelt samarbejde, og også i den henseende er Deres bekymringer lig vores, fru ordfører.
Vous soulignez enfin la nécessité d'une coopération culturelle élargie et renforcée, et à cet égard également, Madame le Rapporteur, votre préoccupation est la nôtre.Kulturelt samarbejde modvirker stereotyper og fordomme ved at støtte dialog, åbenhed, værdighed og gensidig respekt.
La coopération culturelle permet de battre en brèche Jeg har stemt for Ruffolo-betænkningen, forjeg er overbevist om, at et forstærket kulturelt samarbejde fører til gensidig berigelse.
J'ai voté pour le rapport Ruffolo, carje suis convaincue qu'une coopération culturelle renforcée se traduit par un enrichissement mutuel.Aftalen omfatter ikke kulturelt samarbejde, og det er vanskeligt at se, hvorledes de to universiteter, som det ærede medlem nævner, kan indpasses i denne fatale.
L'accord ne prévoit pas de coopération culturelle et il est difficile 
