Hvad Betyder KULTURPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes culturels
• culture

Eksempler på brug af Kulturprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Investeringer i uddannelses- og kulturprogrammer.
Investir dans des programmes éducatifs et culturels.

Kultur og kulturprogrammer er Europas sjæl, det hører vi alle vores kolleger sige.
La culture et les programmes culturels sont l'âme de l'Europe, nous avons entendu d'autres collègues le dire.

EU har vigtige flerårige kulturprogrammer mellem 2007 og 2013.
L'Union européenne a des programmes culturels pluriannuels importants entre 2007 et 2013.

I denne forbindelse vil jeg også gerne byde Schweiz velkommen til de europæiske ungdoms- og kulturprogrammer.
La Tunisie a également bénéficié des programmes EUROMED Jeunesse et Culture.

Kulturprogrammer og kunstudstillinger er blevet beskidte og vulgære, og gør blasfemi til en dagligdags begivenhed.
Les programmes culturels et les expositions d'art sont devenus sales et vulgaires, faisant du blasphème un lieu commun.

Landene i Centraleuropa udtryk for vilje til så snart som muligt at deltage i Fællesskabets kulturprogrammer.
Pays d'Europe centrale volonté de participer le plus rapidement possible aux programmes culturels de la Communauté.

Fællesskabets nuværende kulturprogrammer afspejler ikke fuldt ud omfanget af vores fælles europæiske kulturarv.
Les programmes culturels existants de la Communauté ne reflètent pas totalement la portée de notre patrimoine culturel européen commun.

Den erfaring, der er indhentet til dato, vil være til gavn i forhold til at udvikle procedurer for fremtidige kulturprogrammer.
L'expérience acquise à ce jour sera utile lors du développement des procédures des prochains programmes Culture.

Alle disse dans- og kulturprogrammer er en god platform for de lokale indfødte talenter til at vise deres evner.
Tous ces programmes de danse et culturels constituent une excellente plate- forme pour que les talents autochtones locaux puissent faire valoir leurs talents.

I denne forbindelse vil jeg også gerne byde Schweiz velkommen til de europæiske ungdoms- og kulturprogrammer.
Dans cette perspective, je souhaite également accueillir la Suisse dans les programmes européens consacrés à la jeunesse et à la culture.

Ærede hr. formand, ærede hr. kommissær, at indlede Europaunionens kulturprogrammer har sandelig været svært og langsommeligt.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les programmes culturels de l'Union européenne sont très difficiles à mettre en oeuvre et il faut du temps.

Uddannelse _BAR_ Ungdom _BAR_ Kultur _BAR_ Medborgerskab En ny generation af uddannelses- og kulturprogrammer.
Éducation et formation _BAR_ Jeunesse _BAR_ Culture _BAR_ Citoyenneté Une nouvelle génération de programmes pour l'éducation et la culture.

Vi mener, at kulturprogrammer har modtaget alt for store bevillinger i EU's budget til noget, der i alt væsentligt bør påhvile medlemsstaterne.
Nous pensons que les programmes culturels ont bénéficié d'une part bien trop importante du budget européen alors qu'il s'agit d'une question qui, pour l'essentiel, devrait être réservée aux États membres.

Vi har i den sidste tid haft meget dårlige erfaringer med samme Ministerråd, når det drejer sig om betydningsfulde kulturprogrammer.
Ces dernières temps, nous avons connu de très mauvaises expériences avec ce même Conseil des Ministres lorsqu'il s'agit de programmes culturels essentiels.

Parterne er enige om, at Fællesskabets og en eller flere af medlemsstaternes eksisterende kulturprogrammer og andre aktiviteter af interesse for begge parter kan udvides til Libanon.
Les parties conviennent que les programmes culturels existant dans la Communauté et dans l'un ou plusieurs des États membres et d'autres activités d'intérêt mutuel, peuvent être étendus au Liban.

Er Det Europæiske År for Lige Muligheder, og i denne forbindelse skal vi også være opmærksomme på handicappede i uddannelses- og kulturprogrammer.
L'année 2007 sera l'Année européenne de l'égalité des chances et, dans ce cadre, nous devons aussi accorder de l'attention aux handicaps dans les programmes culturels et d'éducation.

Og det tredje punkt, fru kommissær, vedrører den nye generation af uddannelses- og kulturprogrammer, som De gerne vil tale om her i dag.
Ma troisième remarque, Madame la Commissaire, concerne la nouvelle génération de programmes pédagogiques et culturels dont vous allez parler aujourd'hui.

Et Kreativt Europa har et anslået samlet budget på ca. 1,3 mia. EUR for 2014-2020, hvilket er en stigning på næsten 9% sammenlignet med de nuværende Media- og kulturprogrammer.
Le programme«Europe créative» devrait être doté d'un budget global d'environ 1,3 milliard € pour la période 2014-2020, ce qui représente une augmentation de presque 9% par rapport aux programmes MEDIA et Culture existants.

Fakultetsledelsen og programdirektørerne har i fællesskab udviklet orienteringsprogrammer og kulturprogrammer og tilbyder dem til fakultetets internationale studerende…[-].
La direction de la faculté et les directeurs de programmes ont élaboré conjointement des programmes d'orientation et des programmes culturels et les offrent aux étudiants internationaux de la faculté…[-].

Drøftelserne drejede sig bl.a. om udpegelsen af Graz som europæisk kulturby i 1998, om det kulturelle samarbejde med Central- og Østeuropa og om Fællesskabets kulturprogrammer.
Les discussions ont notamment porté sur la désignation de Graz comme ville européenne de la culture en 1998, sur la coopération culturelle avec l'Europe centrale et orientale et sur les programmes culturels communautaires.

Om et par timer skal vi stemme om kulturprogrammer, mærkning af økologiske produkter og kravene til skatteharmonisering, alt sammen spørgsmål, som Unionen slet ikke burde beskæftige sig med.
Dans quelques heures, nous voterons sur les programmes culturels, l'identification des produits biologiques, les exigences en matière d'harmonisation fiscale, autant de questions dont l'Union européenne ne devrait même pas se mêler.

Jeg vil fremhæve en række primære aktioner for at vise Dem, at EU beskæftiger sig med denne sektor ikke kun inden for rammerne af kulturprogrammer, men ud over dem.
Je voudrais épingler quelques actions phares pour vous montrer que l'Europe s'occupe de ce secteur non seulement dans le cadre des programmes culturels, mais bien au-delà.

Det bekræftes iøvrigt af den faldende finansiering af generelle uddannelses- og kulturprogrammer for 2007-2013, der var emnet for et overtalelsesbrev fra Kultur- og Uddannelsesudvalget til alle gruppeledere i Europa-Parlamentet.
La réduction du financement de programmes éducatifs et culturels généraux pour 2007-2013, qui a fait l'objet d'une lettre persuasive que la commission de la culture et de l'éducation a adressée à tous les chefs de groupe du Parlement européen, le confirme.

Derfor skal vi også sørge for at afsætte de fornødne midler til gennemførelsen af hensigtsmæssige kulturprogrammer i de finansielle overslag for 2007-2013.
Par conséquent, nous devons également nous assurer que des montants suffisants sont alloués à la mise en oeuvre de programmes culturels adéquats dans les perspectives financières 2007-2013.

Betragter vi kulturprogrammer som spending departments, som vi skal være nøjsomme med, eller betragter vi disse programmer som det bedste middel til også i kommende år at bringe den europæiske integration et stykke videre?
Considérons-nous les programmes culturels comme des spending departments nécessitant une attitude économe ou voulons-nous envisager ces programmes comme le moyen par excellence de faire progresser l'intégration européenne au cours des prochaines années?

Accademia Europea di Firenze er en forestilling og liberale kunst skole består af vores bachelor college, graduate, professionel instruktion, lokale ydeevne søsterselskaber, og kulturprogrammer.
Accademia Europea di Firenze est une école de la performance et arts libéraux composé de notre collège de premier cycle, diplômé, enseignement professionnel, les affiliés locaux de performance, et les programmes culturels.

Nogle af de henstillinger, der blev vedtaget i Kultur- og Uddannelsesudvalget, skaber rent faktisk ikke noget nyt som et informationswebsted om EU's kulturprogrammer og foranstaltninger udadtil sammen med kalenderen for EU-begivenheder i hele verden plus kontrakter med civilsamfundet.
Certaines des recommandations adoptées par la commission de la culture et de l'éducation ne créent rien de vraiment nouveau, comme un site d'informations sur les programmes culturels et les relations extérieures de l'Union, accompagné d'un calendrier des événements de l'Union européenne dans le monde entier et des contacts avec la société civile.

Opfordrer Kommissionen til at udarbejde yderligere forslag til, hvordan den ellers kunne støtte og bistå de udpegede byer i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af deres kulturprogrammer, navnlig i form af.
Prie la Commission européenne de soumettre de nouvelles propositions sur d'autres manières de soutenir et d'accompagner les villes désignées dans la préparation et la mise en œuvre de leurs programmes culturels, notamment.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at øge støtten til oversættelse, eftersom de budgetter, der er tildelt europæiske kulturprogrammer, ikke er tilstrækkeligt store til, at deres mål kan realiseres;
Invite la Commission et les États membres à accroître le montant des aides à la traduction, les budgets attribués aux programmes culturels européens n'étant pas à même de permettre la réalisation de leurs objectifs;

Foreslår, at Kultur 2007-programmet vurderes på baggrund af de målsætninger, der er opstillet i afgørelsen for at sikre, at målsætningernes nås, og for at skabe et solidt grundlag for udarbejdelsen af fremtidige kulturprogrammer.
Propose que l'évaluation du programme Culture 2007 tienne dûment compte des objectifs formulés dans la décision, afin de garantir la réalisation de ces objectifs et de pouvoir disposer à l'avenir de données probantes en vue du développement des programmes Culture à venir;

Hvordan man bruger "kulturprogrammer" i en Dansk sætning

DR1 er DRs primære nyheds- og aktualitetskanal, men kanalen sender også fakta-, historie- og kulturprogrammer, underholdning og film samt store fælles.

Det er meget ambitiøst at tro, at man kan nå bredt ud, hvis man kun laver traditionelle kulturprogrammer.

Hun har været taleskriver og politisk rådgiver, har lavet kulturprogrammer på tv og været kommunikationschef på Gl.

Tro og videnskab Programkategori: kulturprogrammer Varighed: 28 min.

Historiens vingesus Programkategori: kulturprogrammer Varighed: 28 min.

For 85 procent af alle kulturprogrammer, som har været sendt på dansk TV de seneste fem år, er blevet vist på DRs kanaler.

Gennem dette stik Læs mere Logo Kanal Indhold Sprog Findes i Tema 3sat 3SAT viser en lang række kulturprogrammer, herunder mad, historie og dokumentar.

Af de 23.204 timers kulturprogrammer, der er tilflydt de danske seere de seneste fem år, har DRs tv-kanaler budt på de 19.724 af sendetimerne, fremgår det af beregningen.

Der er krav om 70 minutters kulturnyheder per uge, som skal dække kulturlivet bredt, og 20 timers øvrige kulturprogrammer per uge.

Og endelig vil man i fremtiden opleve, at nogle af DRs stærkeste kulturprogrammer kommer til at høre naturligt hjemme på DR K.

Hvordan man bruger "culture" i en Fransk sætning

CWA dispose d’une forte culture digitale.

Une autre culture qu'on vous dit!

J'ai bénéficié d'une culture d'empowerment forte.

Nous sommes devenus une culture malade.

Cette culture est détruite durant l’hiver.

Cette culture est par conséquent coûteuse.

Acquérir une solide culture juridique générale.

Culture occidentale, par votre emplacement, j'étais.

Une culture imperméable, cela n’existe pas.

Collection Pour les Nuls Culture Générale.