Eksempler på brug af Kun frankrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke kun Frankrig.
Non. Pas seulement de France.Problemerne med integration af romaerne vedrører alle europæiske lande,ikke kun Frankrig.
L'intégration difficile des Roms touche tous Kun Frankrig har anerkendt den.
Seule la France l'a fait.Og det er ikke kun Frankrig.
C'est pas uniquement la France.Kun Frankrig har anerkendt den.
Seule la France est au courant.
Folk også translate
Og det er ikke kun Frankrig.
Et ce n'est pas uniquement la France.Kun Frankrig synes at have udspillet sin rolle i Italien.
Seule la France paraît tirer son épingle du jeu.Men det er åbenbart kun Frankrig, der har fået den besked….
Kun Frankrig, Ungarn og Irland oplyste, at ESPD anvendes i papirformat.
Seules la France, Af de store lande har kun Frankrig godkendt den endeligt.
Parmi Problemerne med integration af romaerne vedrører alle europæiske lande,ikke kun Frankrig.
Men det er ikke kun Frankrig der klæder deres vine i forårsdragten.
Mais Amsterdam n'est pas la seule ville à recouvrir ses habits de fête au printemps.Alle er enige om at opfordre det franske formandskab til at bringe os ud af det dødvande, hvor vi nu har befundet os i tre år, og at kun Frankrig kan gøre det.
Tout Det er ikke kun Frankrig, vi slås for, det er Champagne!".
Nous ne nous battons pas seulement pour la France, nous nous battons également FREMTIDEN FOR UDKASTET TIL WASHINGTON-AFTALEN OG URUGUAY-RUNDEN: Siden den 20. november 1992har begivenhederne taget fart: aftaleudkastet blev i det store og hele positivt modtaget af de fleste af De Tolv, og kun Frankrig afviste det ka tegorisk og truede med at gøre brug af sin vetoret i Rådet.
Hidtil har kun Frankrig deltager i luftangreb i Irak, ifølge Reuters nyhedsbureau.
Jusqu'à présent, la France ne prendre part à des frappes aériennes en Irak, selon l'agence de nouvelles Reuters.Husk gentlemen, det er ikke kun Frankrig, vi slås for, det er Champagne!"!
Messieurs, souvenez- vous que nous ne nous battons pas seulement pour la France, mais pour Kun Frankrig, som i lang tid har ydet finansiel støtte til familier, har et indeks, der nærmer sig 2.
Seule la France, qui a une longue tradition de soutien financier aux familles, présente un indice proche de 2.Husk gentlemen, det er ikke kun Frankrig, vi slås for, det er Champagne!".
N'oubliez pas Messieurs que vous ne vous battez pas seulement pour la France, vous vous battez Det er kun Frankrig, som med sit Orphanet -system råder over en database om sjældne sygdomme.
Il n'existe pas de base de données communautaire; seule la France, avec son système Orphanet, dispose d'une base de données sur Tilbage står kun staterne, og kun Frankrig, Tyskland og Belgien er tilbage til at forsvare Europas ære.
Il Kun Frankrig befinder sig under EF-gennemsnittet, men det må bemærkes, at i dette land indtager» i kke-mål rettet forskning«(kapitel 11) en mere fremtrædende plads end i de fleste medlemsstater.
Seule la France se trouve en deçà du niveau communautaire, mais il faut observer que dans ce pays les«recherches non orientées»(chapitre 11) prennent une place plus importante que dans Blandt de fem faste sikkerhedsrådsmedlemmer har kun Frankrig og Storbritannien tilkendegivet støtte til at indstille Syrien for ICC.
Des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, seules la France et At kun Frankrig ligger ydmyget er en Forbrydelse, men den er ikke blevet begået af en stor og ædel Nation, men af„Mændene i Vichy", som de kaldes.
Que la France seule soit dans l'heure présente accablée et comme anéantie est Desværre er mit eget land- og ikke kun Frankrig og Storbritannien, som er de EU-lande, der ofte nævnes- også skyldig på dette område.
Malheureusement, mon pays- et pas seulement la France et Kun Frankrig, flankeret af et Tyskland, som sandt at sige var tilbageholdende, og et Rusland, som desværre var svækket, kun Frankrig holdt stand midt i atlantpagttilhængernes sleske sværmen og reddede endnu en gang den europæiske tanke.
Seule la France, flanquée d'une Allemagne à vrai dire hésitante et d'une Russie, hélas, affaiblie, seule la France, au milieu du ballet des carpettes atlantistes, a une fois encore sauvé l'idée européenne.Dertil kommer, at kun Frankrig, Luxembourg og Nederlandene har ratificeret Haag-konventionen om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller af 14. marts 1978.
Kun Frankrig stod op som en meget ivrig fortaler for en stærk aktion, hvilket kan hænge sammen med den kendsgerning, at Frankrig- modsat Tyskland(som undlod at stemme i Sikkerhedsrådet), Storbritannien og først og fremmest Italien- ikke har mange interesser i den libyske olie, og ganske givet håber at få en større andel efter Gaddafi.
Seule la France est apparue comme très en faveur d'une action ferme, ce qui pourrait bien avoir à voir avec Så vidt jeg ved, er det hidtil kun Frankrig, der har været klog nok til at sige"stop, lige et øjeblik, lad os gå over til vegetabilsk foder, for vi kan ikke længere garantere for vores forbrugeres sikkerhed".
Il me semble que, aujourd'hui seulement, la France a eu l'intelligence de dire: stop, un moment, passons à des aliments pour animaux constitués à base de végétaux car nous ne pouvons plus garantir I praksis har kun Frankrig gjort brug af denne mulighed: for tre satellit- eller kabelkanalers vedkommende bygger beregningen på programbudgettet, og for de seks jordbaserede kanalers vedkommende bygger den på kanalernes indtægter.
En pratique, seule la France a exercé cette faculté: pour trois chaînes par satellite ou par câble, 
